作品介紹

日本的地震性格


作者:日本的地震性格     整理日期:2013-06-04 11:32:08


  日本的地震性格
  
  
  
  作者:蔣子龍
  
  你看過(guò)日本電影《東京大地震》嗎?我以為那是至今世界上對(duì)地震的恐怖表現(xiàn)得最為慘烈的一部災(zāi)難片。但它并非出自虛構(gòu),1923年的關(guān)東大地震是世界著名的一震,頃刻間將東京都化為廢墟,死亡近30萬(wàn)人。那個(gè)時(shí)候的東京總共才有多少人呢?如果沒(méi)有看過(guò)那部電影,現(xiàn)在你隨時(shí)去東京,還照樣能感受得到那次大震的余緒。我于2003年11月中旬在東京停留了五天,五天里竟趕上了兩次5 級(jí)左右的地震,真可謂三天兩頭的就要晃悠一下。
  
  一次是剛到東京的第二天下午,我們正在一個(gè)日本作家的客廳里聊天,房子突然稀哩嘩啦地?fù)u蕩起來(lái),我身后有個(gè)精致的柜子,感到有小東西落到后背上。但對(duì)面的主人面帶微笑,紋絲不動(dòng),只是怕柜子倒了會(huì)砸傷我,請(qǐng)我站起來(lái)用后背頂住它。搖蕩結(jié)束后像什么都沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣繼續(xù)我們的談話。
  
  第二次是在隔了兩天之后的夜里,睡得好好的猛然被驚醒,門窗亂響,床鋪搖晃……我住在新大谷飯店的15樓,是潔凈舒適的套房,廳倒是靠里,臥室則貼近窗戶,不晃的時(shí)候看東京的夜景很不錯(cuò),碰上鬧地震懸在這樣的高度就不好玩了。要知道我是經(jīng)歷過(guò)唐山大地震的,夜里抱著一雙兒女向外跑,赤腳踢上了木頭,竟把右腳大拇趾的趾甲掀掉了……你想想,在異國(guó)他鄉(xiāng)又這樣被晃悠醒了,還能再睡得著嗎?開(kāi)燈看表是凌晨四點(diǎn),外面很安靜,飯店的總服務(wù)臺(tái)也沒(méi)有通知或壓驚之類的電話打來(lái),我只好打開(kāi)電視機(jī),日本的新聞播報(bào)倒很及時(shí),通報(bào)了剛才的地震是5.0 級(jí),震源是哪里、震中是哪里我已經(jīng)記不住了。
  
  之后我離開(kāi)東京都去關(guān)西,在大阪又趕上了一回地震。這些是我感覺(jué)出來(lái)的,我沒(méi)有感覺(jué)到的還不知道有多少次,據(jù)日本的統(tǒng)計(jì)資料顯示,他們?nèi)珖?guó)每天平均要發(fā)生四次地震。不然也不會(huì)被稱為“地震之國(guó)”。
  
  我在日期間一直想一個(gè)問(wèn)題:這么頻繁的震蕩,對(duì)這個(gè)國(guó)家以及這個(gè)民族的性格不可能沒(méi)有影響,這是些什么樣的影響呢?
  
  外人說(shuō)的不算,先看看日本人自己是怎么說(shuō)的。日本著名思想史和文化論學(xué)者、日本思想史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)源了圓,在《日本文化與日本人性格的形成》一書(shū)中說(shuō):縱斷日本本土的中央山脈,由此派生出的眾多支脈和與之交錯(cuò)的無(wú)數(shù)火山,把日本分割成幾個(gè)部分,在氣象上兼有熱帶性和寒帶性雙重特征。突發(fā)的臺(tái)風(fēng),頻繁的地震,又帶有很強(qiáng)的季節(jié)性和突發(fā)性,這就培養(yǎng)了日本人“臺(tái)風(fēng)式的忍從,在持續(xù)反復(fù)的忍從中每一瞬間都隱藏著突然爆發(fā)的可能?偨Y(jié)日本人的國(guó)民性格,便是靜穆的激情,戰(zhàn)斗的恬淡。豐富而外露、活潑敏感、于變化中見(jiàn)沉靜,且持久。相反也造就了日本人易疲勞、無(wú)持久性,崇尚昂揚(yáng)的感情,又忌諱執(zhí)拗……這使日本人的性格具有柔軟的、適應(yīng)力強(qiáng)的特征,也削弱了日本人的長(zhǎng)期計(jì)劃力。因而不會(huì)產(chǎn)生耗費(fèi)千百年才完成的萬(wàn)里長(zhǎng)城和大圣堂式的建筑!
  
  難怪日本人喜歡榻榻米,涼席一鋪,進(jìn)門都是炕,省卻了床和許多箱子、柜子。一是不怕震,二是震壞了不心疼,重建起來(lái)也簡(jiǎn)單方便。即便是京都德川家康的二條城,又稱“元離宮”,并被列為“世界文化遺產(chǎn)”,其實(shí)就是一座巨大的木房子,里面用木隔斷根據(jù)居住者的級(jí)別分成大小不等的房間,不論什么房間無(wú)一例外都鋪著榻榻米。木板墻上有壁畫,但房?jī)?nèi)沒(méi)有多少擺設(shè),不要說(shuō)和中國(guó)的一些皇宮相比,就是和一些大財(cái)主的豪宅相比都顯得非常儉樸、潔凈。
  
  這倒在其次,是外在的,并不重要。重要的是生活在這種環(huán)境下日本人的性格,源了圓所說(shuō)的“臺(tái)風(fēng)式的忍從,在持續(xù)反復(fù)的忍從中每一瞬間都隱藏著突然爆發(fā)的可能”……1945年戰(zhàn)敗之后,日本“忍”了許多年,盡管“心里對(duì)歷史問(wèn)題一直有很多想法,卻認(rèn)為還是不說(shuō)為好而保持了沉默!爆F(xiàn)在則覺(jué)得可以把自己想法說(shuō)出來(lái)了,又是要改憲法,又是出兵伊拉克……再加上過(guò)去經(jīng)濟(jì)上的成功,這便染上了“大國(guó)病”。鑒于日本人是世界“步行速度最快的”民族,有人就說(shuō)他們是“慌慌張張地建成大國(guó)”。那他們?yōu)槭裁匆?dāng)大國(guó)?為什么非要爭(zhēng)世界第一?莫不是又要“爆發(fā)”點(diǎn)什么?
  
  還有,日本對(duì)其在二戰(zhàn)中的惡行,幾乎從沒(méi)做過(guò)真正的懺悔。有時(shí)不得不說(shuō)上幾句,過(guò)后又推翻,半個(gè)多世紀(jì)來(lái)就這么反三復(fù)四,惹得深受其害的東南亞諸國(guó)十分惱火。我也一直想不明白,日本為什么會(huì)這樣呢?讀了源了圓的書(shū)才知道,“地震性格”也表現(xiàn)在日本人缺乏罪惡意識(shí)上:“戰(zhàn)爭(zhēng)中,盛行的‘撥釋’人們大概仍記憶猶新吧。這種將罪與惡‘隨波流去’的生活態(tài)度至今仍未消失。在這里看不到祈神釋罪的深深懺悔……”
  
  最近在《上海譯報(bào)》上看到一條消息,日本前首相中曾根康弘在接受新加坡記者采訪時(shí)說(shuō):“日本硬得像一根鉛筆芯,但這根鉛筆芯太狹窄。與中國(guó)相比,日本給人一種難以理解和沒(méi)有明確方向的印象!笔前,地震的晃悠不是人工的定向爆破,會(huì)砸向哪里誰(shuí)能說(shuō)得準(zhǔn)呀?經(jīng)常生活在晃悠中的人,想要脾氣不乖戾、不反復(fù)無(wú)常,恐怕也是相當(dāng)困難的。
  
  --------
  
  解放日?qǐng)?bào)





上一本:短篇小說(shuō)今昔 下一本:文學(xué)翻譯——再現(xiàn)原汁原味的過(guò)程

作家文集

下載說(shuō)明
日本的地震性格的作者是日本的地震性格,全書(shū)語(yǔ)言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書(shū)的同時(shí),購(gòu)買紙質(zhì)書(shū)。

更多好書(shū)