第一章 榮耀的起點(diǎn)
科隆(Cologne)的斯德恩蓋斯(Sternengasse)有一棟古老而精致的公寓，上面的大理石板告訴異鄉(xiāng)人，這兒就是彼得·保羅·魯本斯(Peter Paul Rubens)出生的地方。但無(wú)論是科隆還是它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手安特衛(wèi)普(Antwerp)，都不能證明它們就是孕育了這位弗蘭德斯藝術(shù)王子的榮耀之地�，F(xiàn)在很多無(wú)可爭(zhēng)議的事實(shí)都證明，魯本斯是出生在威斯特伐利亞(Westphalia)的一個(gè)叫做錫根(Siegen)的小鎮(zhèn)。
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，魯本斯的先祖?zhèn)兌季幼≡诎蔡匦l(wèi)普，他們是當(dāng)?shù)厥苋俗鹁吹木用瘛Ｋ淖娓甘且幻巹⿴�，同時(shí)兼營(yíng)一家雜貨店。他的父親約翰·魯本斯(．Joharm RubenS)接受過(guò)很好的教育，非常博學(xué)。約翰·魯本斯出生于1530年，曾在盧凡(Louvain)和帕多瓦(：Padtla)學(xué)習(xí)過(guò)法律，并在羅馬(：Rome)獲得了民法和教會(huì)法榮譽(yù)博士學(xué)位。約翰·魯本斯回到自己的國(guó)家后，于1561年11月29日與一名商人的女兒結(jié)婚。魯本斯的母親叫做瑪利亞·皮佩林克斯(：Maria Pypelincks)。1562年，在反抗西班牙統(tǒng)治的大革命時(shí)期，約翰·魯本斯被任命為陪審法官，他從事這一職位長(zhǎng)達(dá)五年之久。后來(lái)在殘暴的艾爾巴公爵(Duke 0fAlba)統(tǒng)治時(shí)期，埃格蒙特伯爵和霍恩伯爵(Counts Earnont andHorn)因?yàn)樗麄兊膼?ài)國(guó)主義而命喪斷頭臺(tái)的時(shí)候，約翰．魯本斯也被懷疑有清教徒的異端傾向。他認(rèn)為當(dāng)時(shí)的明智之舉是離開家鄉(xiāng)。于是在1568年底，持著安特衛(wèi)普當(dāng)局的證明，他逃到了科隆。當(dāng)時(shí)，荷蘭起義的偉大領(lǐng)導(dǎo)人奧蘭治的威廉(wiLLiam Of 0range)的妻子薩克森的安娜公主(Anna of Saxony)也住在科隆。在來(lái)自梅赫倫(Malines)的安娜公主的法律顧問(wèn)約翰’貝茨(JohnBetz)的引薦下，約翰·魯本斯作為一個(gè)逃亡者認(rèn)識(shí)了這位相當(dāng)任性并且有點(diǎn)病態(tài)的興奮的公主，先是成了她的親密朋友，而后成了她的情人。但他們這種不正當(dāng)?shù)年P(guān)系并沒(méi)有維持多久。1571年3月，威廉的弟弟，拿騷的約翰伯爵(Count Johann of Nassau)在去其領(lǐng)地的一個(gè)小鎮(zhèn)————錫根的路上逮捕了約翰·魯本斯，并把他關(guān)在了迪倫堡(Dillenburg)。安娜公主也早已被囚禁起來(lái)。根據(jù)當(dāng)時(shí)的法律，既然約翰·魯本斯承認(rèn)他的罪行，那就該因此喪命。而且，他是在拿騷領(lǐng)地上被逮捕的，那么拿騷伯爵就有權(quán)將其處死來(lái)為他哥哥的榮譽(yù)復(fù)仇。但這兩位王子考慮到公開家丑只會(huì)讓事情變得更加糟糕，另外，這位罪人還有一位善辯的調(diào)解人————這當(dāng)然是約翰·魯本斯最意想不到的————那便是他受傷的妻子瑪利亞．皮佩林克斯，她盡自己的全力來(lái)使丈夫得到寬恕。我們可以看到她寫給獄中丈夫的兩封充滿同情和安慰的信，信的內(nèi)容充分展現(xiàn)了她的高尚和大度：“我很高興”，她寫道，“由于我的諒解，你(閣下)現(xiàn)在多少感到一些安慰了。我不敢想象你曾認(rèn)為我會(huì)在這件事中很難過(guò)，其實(shí)我沒(méi)有。我怎會(huì)那么殘忍，再給你的悲傷和痛苦上雪上加霜呢。相反，我覺(jué)得我甚至想盡我的全力來(lái)幫助你。難道我會(huì)像福音里面的那個(gè)最邪惡的仆人嗎？雖然自己所欠的巨債已經(jīng)被赦免了，還要迫使同伴償還那一丁點(diǎn)兒錢(《馬太福音》)？請(qǐng)相信我已經(jīng)原諒你了，如果上帝認(rèn)為你的自由取決于此，那我們很快就會(huì)重新獲得幸福。我祈禱上帝能聽到我的懇求，寬恕我們，給我們憐憫。因?yàn)槲掖_信如果我聽到你死亡的消息，我自己也會(huì)傷心欲絕。”“在另一封信里我跟你提到過(guò)，殿下(可能是奧蘭治王子的母親)傳來(lái)的話仍然給了我一絲希望……我不敢相信我們會(huì)被如此殘忍地徹底分開……上帝呀！請(qǐng)不要這樣！我的靈魂與您同在，您遭受的痛苦我感同身受。我相信如果那些紳士們看到我的眼淚他們肯定會(huì)同情我的，即使他們心如磐石。如果別無(wú)他法，我仍會(huì)去懇求他們可憐可憐我，雖然你一直禁止我這樣做。我們不是要求正義，僅僅要求憐憫。如果我們得不到，那我們還能做什么呢？��！仁慈的上帝呀！您幫幫我們吧！您不應(yīng)該讓一個(gè)罪人死亡，而應(yīng)感化他讓他繼續(xù)生活下去。請(qǐng)您在那些被我們深深冒犯的紳士們的心里灑下您仁慈的光澤吧，這樣我們很快就能從忍受了這么久的苦難和恐懼中解放出來(lái)……”信的結(jié)尾是這樣寫的：“現(xiàn)在我把你引薦給上帝，我已經(jīng)不能再多寫了，我懇求你，不要總期待最壞的：一切都會(huì)結(jié)束的�？傁胫劳龊涂謶炙劳霰人劳霰旧砀膳隆Ｋ园堰@些想法從你心中驅(qū)逐出去吧。我相信上帝，他會(huì)以仁慈的方式懲罰我們，在這些悲傷過(guò)后他還會(huì)賜予我們歡樂(lè)。因?yàn)檫@些，我從心底懇求他，也把你引薦給上帝，懇求他用他的圣靈給你力量和安慰。我會(huì)不斷地為你祈禱，也為我們的孩子們祈禱，他們愛(ài)你，而且上帝也知道他們是多么渴望見(jiàn)到你。你忠實(shí)的妻子：瑪利亞·魯本斯寫于4月1日晚上12點(diǎn)到1點(diǎn)鐘。不要再寫自己是不稱職的丈夫了，因?yàn)槲乙呀?jīng)原諒你了�！�
這位母親的高尚情操反映在她的大度和高貴的思想上，也反映在她后來(lái)支持兒子在繪畫事業(yè)的成名上。P1-5
|
