作品介紹
冰紋
作者：渡邊淳一,曹宇 整理日期：2015-11-04 17:41:07
渡邊淳一*“大徹大悟”的婚愛小說 夫妻之間的怨念，為何這么深？ 來自親密愛人的兇狠報復(fù)，對于可悲婚姻的徹底悔悟 七年之癢之后，一次偶然的外遇，讓她煥發(fā)出第二春，同時經(jīng)歷了煉獄般的痛苦……相關(guān)推薦：紅花（渡邊淳一女性療愈小說，講述身心俱傷的女子自我修復(fù)的情愛傳奇。）
本書簡介：
外科醫(yī)生敬之為了得到更好的前途，與知名醫(yī)學(xué)教授之女有己子結(jié)婚，但兩人并不真心相愛。結(jié)婚七年后，一次偶然的機(jī)會，有己子再次與舊情人久坂幽會，生命仿佛煥發(fā)了第二春。敬之冷眼旁觀，并未揭穿妻子的出軌真相，而是暗中展開令人發(fā)指的報復(fù)。有己子經(jīng)歷了煉獄般的痛苦，大悔大悟后，她何去何從……
作者簡介：
渡邊淳一
日本文學(xué)大師、國民作家，日本政府“紫綬褒章獎”獲得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學(xué)博士畢業(yè)，在母校授課行醫(yī)之余開始文學(xué)創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主，逐漸擴(kuò)展到歷史、傳記小說。其以醫(yī)學(xué)知識和生活經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說，尤為受讀者喜愛，僅《失樂園》一部作品在日本即暢銷逾600萬冊，《無影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出，促使銷量突破500萬冊。曾獲得多種文學(xué)獎項(xiàng)，作品被翻譯成幾十種語言于各國出版。在全球擁有億萬讀者，迄今出版三百余部作品，八十高齡仍活躍于文壇一線，被譽(yù)為日本文壇當(dāng)之無愧的常青樹。
所獲獎項(xiàng)
1965年，《死化妝》獲得第12屆新潮同人雜志獎
1970年，《光與影》獲得第63屆直木文學(xué)獎渡邊淳一
日本文學(xué)大師、國民作家，日本政府“紫綬褒章獎”獲得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學(xué)博士畢業(yè)，在母校授課行醫(yī)之余開始文學(xué)創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主，逐漸擴(kuò)展到歷史、傳記小說。其以醫(yī)學(xué)知識和生活經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說，尤為受讀者喜愛，僅《失樂園》一部作品在日本即暢銷逾600萬冊，《無影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出，促使銷量突破500萬冊。曾獲得多種文學(xué)獎項(xiàng)，作品被翻譯成幾十種語言于各國出版。在全球擁有億萬讀者，迄今出版三百余部作品，八十高齡仍活躍于文壇一線，被譽(yù)為日本文壇當(dāng)之無愧的常青樹。
所獲獎項(xiàng)
1965年，《死化妝》獲得第12屆新潮同人雜志獎
1970年，《光與影》獲得第63屆直木文學(xué)獎
1980年，《遙遠(yuǎn)的落日》獲第14屆吉川英治文學(xué)獎
1986年，《靜寂之聲》獲第48屆文藝春秋讀者獎
2003年，獲日本出版大獎菊池寬獎
2011年，《天上紅蓮》獲第72屆文藝春秋讀者獎
目錄：
第一章回想
第二章?lián)u影
第三章邂逅
第四章殘?jiān)?br/> 第五章雪褶
第六章晚冬
第七章傷痕
第八章雪融
第九章短暫
第十章龜裂
解說川邊為三
“昨天晚上，我碰見了久坂�！�
吃完早飯，丈夫敬之將這一消息告訴有己子。
今年上小學(xué)的獨(dú)生女真紀(jì)已經(jīng)去了學(xué)校，只有丈夫敬之和妻子有己子兩人在飯廳里。
“久坂？”
最近稍稍發(fā)福的敬之，早晨只吃蔬菜沙拉和一片烤面包。敬之剛吃完沙拉，看著桌上的報紙，點(diǎn)點(diǎn)頭。
“在什么地方碰到的？”
“他來醫(yī)院了�！�
有己子從側(cè)面看著讀報的丈夫，揣測他突然提及該事的用意。
“他回札幌了？”
“不，不是的�！�
“那么是來玩？”
“不……”
敬之點(diǎn)上煙，又看起報紙。
對丈夫欲言又止的態(tài)度，有己子稍感煩躁。
敬之的說話方式一貫如此，自己挑起話頭，卻又不爽快地回答�；卮饡r，眼睛不是看著電視機(jī)就是看著報紙。
但他并非對談話不感興趣。他雖然眼觀別處，似乎無聊地應(yīng)答著，實(shí)際上卻敏感地關(guān)注著談話的對方�，F(xiàn)在，有己子感覺他就是如此。
“為了工作上的事情？”
有己子克制住焦灼的心情，盡量平靜地詢問。
“或許他就要回札幌了�！�
“就要……”有己子在嘴里嘟囔著。
在有己子才二十二歲的時候，久坂利輔離開札幌的大學(xué)附屬醫(yī)院，前往日本海的海濱城市天鹽町的醫(yī)院。從那時起，已經(jīng)過去七年了。
“那么，他要回來了？”
“不是�！�
敬之放下報紙，要喝咖啡。有己子失去了繼續(xù)追問的勇氣，站在水槽邊。
當(dāng)壺里燒開的咖啡飄逸出香味時，敬之又接著說：“昨天下午，他突然來醫(yī)療部了。”
敬之坐在餐廳椅子上，欣賞著窗外飄落的雪花。有己子扭過頭看了他一眼，問道：“一個人？”
“對�！�
有己子倒了兩杯咖啡，把其中一杯遞給了敬之。她和丈夫隔著餐桌，相對而坐。
“當(dāng)時，他說想回來？”
“不，那家伙還是什么都沒說……”
“那，為什么……”
“在那種鄉(xiāng)下城市待了七年，都待傻了吧�！�
說完，敬之嘬了一口熱咖啡。
久坂回札幌的事情還沒確定，丈夫似乎只是揣摩到了久坂的心境。
“久坂常來札幌嗎？”
“據(jù)說這次來之前，有兩年沒來過了�！�
“那他還是有什么事才來的，對吧？”
“他媽媽好像死了�！�
“他媽媽……”
有己子吃驚地抬起頭。
敬之和久坂是札幌大學(xué)醫(yī)學(xué)系的同屆生，大學(xué)畢業(yè)后，兩人一起進(jìn)入第一外科醫(yī)療部。雖然之后一人留在大學(xué)，一人去了地方醫(yī)院，但同屆同門的情誼并沒割斷。朋友的母親過世，朋友從鄉(xiāng)下趕回來，而丈夫直到現(xiàn)在才說，有己子不知他內(nèi)心是怎么考慮的。
“什么��？”
“聽說是心絞痛�！�
“突然去世的……”
“好像是的。”
“剛剛新年……”
有己子嘆息著，敬之又看起報紙。
“久坂的媽媽一直在札幌嗎？”
“好像在手稻，和他妹妹一起生活�！�
從札幌向西驅(qū)車三十分鐘就可以到達(dá)手稻，那是臨近大海的郊外。
“那你要去吧？”
“今天晚上是守靈夜，我要去一下。”
“穿西裝？”
“要黑色的，再戴上黑袖標(biāo)就可以了�！�
“守靈從幾點(diǎn)開始？”
“六點(diǎn)。”
敬之似乎起初就打算說這個事。他拐彎抹角地說，大抵是有含義的。有己子警惕地看著丈夫。
“送錢嗎？”
“醫(yī)療部會出的，不用準(zhǔn)備吧�！�
“但那是醫(yī)療部出的，個人還是要出吧？”
“是嗎？”
“對呀。你們是同屆的，而且受到他不少的關(guān)照�！�
“不對，我不記得他給過我什么關(guān)照�！�
“怎么……”
有己子再次吞聲不語。
這個人究竟在考慮什么？
久坂是否關(guān)照過敬之，那是男人世界的事情，有己子無從知曉。但不管怎樣，至少是同屆生，多少應(yīng)該表示點(diǎn)心意。
“包個五千日元，如何？”
敬之似乎同意了，站起身，面朝衣柜門上的鏡子。
“醫(yī)療部有裝錢的紙袋吧？”
“有吧。”
敬之在鏡子前系著領(lǐng)帶，點(diǎn)點(diǎn)頭。
他是大學(xué)副教授，從事著刻板的職業(yè)。也許是這個緣故，敬之總是穿白襯衫，配上昂貴卻又讓人感覺樸素的領(lǐng)帶。
“我走了�！本粗岛妙I(lǐng)帶，說道。有己子趕緊從衣柜抽屜里取出新手帕，然后將桌上的香煙和打火機(jī)遞過去，接著又跑到玄關(guān)擦皮鞋。
敬之似乎喜歡有己子聽到自己突然說“走了”后忙不迭的樣子。他現(xiàn)在也馬上拿著公文包，站在玄關(guān)處，低頭看著擦拭皮鞋的有己子。
“晚飯不回來吃。藥商在‘濱茄’請我吃飯。晚上可能要晚點(diǎn)回家。”
敬之穿上藏青底、黑條紋的大衣，然后深深地戴上呢帽。
坐電車去大學(xué)，有三站路。夏天敬之幾乎每次都步行上班，下雪則多乘電車。雖說是副教授，但因?yàn)槊刻煸绯酷t(yī)療部九點(diǎn)有協(xié)調(diào)會，所以八點(diǎn)半就要離家。
“走了�！�
“走好�！�
有己子在門口伏地行禮。這雖是老套禮節(jié)，但在送行時不可或缺。
新婚半個月后，敬之曾鄭重其事地對有己子說過這樣的話：“從我小時候開始，在我老爺子出門時，我老媽必定是伏地行禮，送行。老爺子死后，老媽則對我這樣。也許你會認(rèn)為那是陳腐的東西，但如果你那樣做，我一天都會神清氣爽。因此請你要遵守這一禮節(jié)�！�
敬之的父親是書法家，敬之是父親的小兒子，上面有兩個姐姐。從小開始，他作為男人的權(quán)威性就被充分認(rèn)可。他讓妻子伏地行禮，送迎自己上下班，從而獲得滿足，這或許就是他對往日的一種留戀吧。
起初，有己子覺得那很夸張，有點(diǎn)難為情，但習(xí)慣后就沒什么特別的感覺了。
她妹妹理惠有次來玩，吃驚不已：“姐姐，你像在侍奉陛下�！�
有己子只能苦笑。
“只要做個形式，那人就滿足了�！庇屑鹤臃浅Ｃ靼兹绻蛔瞿且患拢湍茏屨煞蛴袀�好心情，又何嘗不可呢？
有己子和敬之是七年前完婚的，那一年敬之三十歲，有己子二十二歲。那時有己子的父親氏家伸太郎是札幌S大學(xué)醫(yī)學(xué)系第一外科的教授，敬之是她父親主管的第一外科的屬下，在伸太郎的指導(dǎo)下，他拿到學(xué)位，取得了助教資格。即便在才俊云集的第一外科，敬之也算出類拔萃，那時就有傳言說他是未來的教授候選人。
當(dāng)然，伸太郎也認(rèn)可敬之的才華，他會讓敬之帶領(lǐng)大家收集學(xué)會所需的數(shù)據(jù)。有己子大學(xué)畢業(yè)時，和敬之定下了婚約。
有些屬下認(rèn)為迎娶主任教授的千金是得不償失的，因?yàn)槟菚侨硕始�，招致流言蜚語，在單位的處境會變得困窘。但抱有那種觀點(diǎn)的人實(shí)際上也是出于對被選中的人的嫉妒，換了自己，又有幾個人會斷然拒絕呢？
伸太郎直接對敬之提及結(jié)婚事宜，敬之當(dāng)即允諾：“很高興您的女兒能嫁給我。”
的確，當(dāng)時的有己子即便沒有教授千金的身份，也是位很有魅力的女性。
提到結(jié)婚事宜時，她還是大學(xué)四年級的學(xué)生。她就讀的大學(xué)是只招收女生的教會學(xué)校，札幌的大家閨秀大都集聚于此。
光聽聞有己子的經(jīng)歷，有人會把她想象成古語所說的“深閨千金”，其實(shí)不然。她夏天打網(wǎng)球，冬天玩滑雪、溜冰，還會駕駛，擅長體育運(yùn)動，算是個瘋丫頭。她小巧玲瓏，青春洋溢，又是個大家閨秀，這不能不引起伸太郎年輕屬下的好奇心。
當(dāng)伸太郎建議她和敬之結(jié)婚時，有己子沒有格外起勁，也沒有反對。
有己子當(dāng)時才二十一歲，從未把一個男子當(dāng)作結(jié)婚對象考慮過。
“女孩子最好早點(diǎn)結(jié)婚。那個男人沒錯。”
雖然有己子覺得父親的想法老派，但也不能以此當(dāng)作反對的理由。
“你一畢業(yè)，五月份就舉辦婚禮，怎么樣？”
“等等！”
“怎么，對諸岡有不滿？”
諸岡是敬之的姓。
“也不是……”
新年或者學(xué)會有需緊急磋商的事宜時，諸岡敬之曾來過幾次，有己子知道這個人。他看起來沒有顯著特征，但在某些時候，他那透過眼鏡的視線敏銳而冷靜，似乎能證明其青年才俊的傳聞。
在談婚論嫁前，有己子沒有特別在意敬之。只是在一年前的元旦，第一外科的職員們聚集家中時，在伸太郎的要求下，敬之唱了家鄉(xiāng)越中地區(qū)的民謠。當(dāng)時，有己子覺得他聲音齊整，但沒有感情。對于敬之的記憶，不過如此而已。
就像有己子對敬之不關(guān)心一般，敬之看上去對有己子也沒有興趣。對于教授的千金，其他屬下會說奉承話，投以傾慕的眼神，只有敬之毫無興趣，熱衷于說一些晦澀難懂的話。
不過，他能如此痛快地應(yīng)承伸太郎的提議，可見其內(nèi)心對有己子也抱有好感。
“對方說行，你也要答復(fù)吧？”
“為什么那么急呀？”
“因?yàn)槟惆诌�有一年就要退休了。他想在此之前讓你出嫁。”
通過媽媽的話，有己子知道了父母的打算。在爸爸在位時出嫁對有己子有利無害。
但是如果可能，有己子想再玩玩；如果可能，她想談一次真正的戀愛，享受青春后再步入婚姻生活。她覺得如果就這樣和敬之結(jié)婚，生活雖然穩(wěn)定，但會作為平凡的妻子，慢慢地陷入家庭生活。
“怎么樣？”
“難道你有其他意中人？”
被父母逼問時，一個男人的面容出乎意料地在有己子的腦海中閃過。
那是同屬第一外科，與敬之同期的久坂。
沒有任何關(guān)聯(lián)，只不過在伸太郎發(fā)問后，久坂突然浮現(xiàn)在有己子的腦海中。當(dāng)時，想到這個人，有己子意外地惶恐不安。
為什么那個人會……
有己子沉默不語，回味著一瞬間的念頭。
元旦時，下屬們聚在一起，來伸太郎家拜訪。那時，不知為何，久坂總是蜷縮著瘦長的身軀坐在末席。下屬們?nèi)胱鶗r，順序大體遵循畢業(yè)時間，按照學(xué)長到新人的順序，依次往下。當(dāng)時，敬之已經(jīng)坐到前排，即便他再優(yōu)秀，與他同期的久坂也應(yīng)該坐在比他靠后兩三個位置的地方，再不濟(jì)也該坐在中間至少從屬下們歷來的排序來說也是理所當(dāng)然的。
但是久坂坐在靠近末席的地方，夾雜在剛進(jìn)入部門工作兩三年的年輕醫(yī)生中。有時，晚到的年歲大一點(diǎn)的下屬，也就坐在下方，而久坂就算和大家一起到，也坐在下方，似乎那是被規(guī)定好的位置。
不可思議的是，對此，久坂本人也罷，周圍的人也罷，都沒有覺得奇怪。
有己子幾次想問爸爸這件事，但沒敢開口。因?yàn)榘职挚赡軙浅馑骸皢挝焕锏氖虑椋悴挥弥��！?br/> 或許是排位奇怪，或許是正月里當(dāng)大家觥籌交錯時，他沒有興奮地唱歌，而是獨(dú)自沉默的緣故，有己子反倒對他留有印象，上菜時會察看久坂的神態(tài)。
久坂的面部和背部一樣細(xì)長，臉色總是有點(diǎn)蒼白，眼窩深陷。酒量似乎很大，只要給他倒酒，他就喝。但是，就算全場的人都興奮了，他依然正襟危坐，目視對面的墻壁，專注地聆聽眾人的歌聲。一曲唱罷，他和大家一起拍手。
乍看上去，他似乎融入了熱鬧的宴席氛圍，但仔細(xì)觀察，便能發(fā)現(xiàn)那只是表象，他的心在別處，表面上和眾人步調(diào)一致，其實(shí)心不在焉。
“怎么樣，有意中人嗎？”
“沒有�！�
有己子拋卻那一瞬間浮現(xiàn)在腦海中的久坂的身影，重新坐好，面對母親。
現(xiàn)階段，能否說自己就是喜歡，有己子毫無頭緒。即便自己說“喜歡”，他是否接受也無從得知。
醫(yī)療部的職員中，有一種人會主動向有己子示好，而另一種人則是故作無心狀，而且后者多是有意識地裝作不關(guān)心。但只有一個人，就是久坂，似乎不是這兩種類型的人。只有他，不管有己子如何，他一直不關(guān)心。
自己不是喜歡，而是在意那個人。
有己子決定忘卻久坂的身影。
與敬之的婚約商定后，在結(jié)婚前的半年中，有己子和敬之有過多次約會。只要見面，敬之總是文質(zhì)彬彬、舉止瀟灑，就連那些為爭奪有己子而相互提防的醫(yī)療部職員們，對于他們的婚約也沒有表現(xiàn)出驚訝�；蛟S他們覺得敬之得到有己子純屬正常，畢竟敬之的優(yōu)秀和受伸太郎的器重，早已是眾所周知的事實(shí)。
可是，即便周圍所有人都認(rèn)可敬之，有己子的腦海中依然時時會出現(xiàn)久坂的身影。
久坂只在一年一次的元旦出現(xiàn)，此外的情況，有己子無法得知。偶然來訪的醫(yī)療部職員在與父親的談話中，也沒有提及久坂的名字。
可是，對于未知的事情，有己子更加在意。
在婚前一個月的九月初，有己子不經(jīng)意地向敬之問到了他。
“和你同期的久坂先生，在嗎？”
“你認(rèn)識他？”
“他來過我家�！�
“對了，是新年的時候吧。他怎么了？”
“沒什么。只是我想他也在醫(yī)療部吧？”
“在是在……”
敬之欲言又止，點(diǎn)上煙。
“從下個月開始，他要去天鹽�！�
“天鹽……”
“你去過那里？”
天鹽臨近北海道北部的稚內(nèi)，是個面臨日本海的小城。兩年前大學(xué)放暑假的時候，有己子和朋友想去北部的利尻、禮文島，在地圖上發(fā)現(xiàn)，在那兩個島的對面有個叫天鹽的小城。
“他為何要去那種鄉(xiāng)下地方？”
“因?yàn)樵S多事情�！�
敬之欲言又止，有己子反倒被勾起了好奇心。
“事情？什么事情？”
“他本來就不會長期留在大學(xué)，本來就預(yù)定要去小地方。他在醫(yī)療部能待到今天，是因?yàn)槟惆职值膽z憫。”
“爸爸的憐憫？究竟是怎么回事？”
“沒，也沒什么……”
“怎么回事，請告訴我。”
“好，那我說，但你不要告訴別人。”
“我當(dāng)然不會說。”
“他曾經(jīng)惹過事端�！�
“事端？”
“是的�！�
“怎么回事？”
“簡單說，就是殺人。”
“殺人……”
說完，有己子趕緊捂住嘴巴。
因?yàn)橛袃蓚�人坐在他們的斜前方，其中的男子回頭看了看他們。
“但也沒有什么特別的證據(jù)�！�
“那為什么……”
“據(jù)說他進(jìn)入醫(yī)療部的第二年，去地方醫(yī)院時，認(rèn)識了一個已婚女子，那女子有個身患重癥殘疾的孩子。他過于同情那個女子，就有意識地殺害了那個孩子。”
“真的嗎？”
“那孩子當(dāng)時十個月大，天生手腳彎曲，連媽媽的臉都無法識別，是個嚴(yán)重的殘疾兒，如果做手術(shù)，恐怕體力不支�！�
“可憐！”
對于即將結(jié)婚的有己子而言，那并非毫無聯(lián)系的事情。
“如果事情到此為止，也就罷了。但他倒霉，被手術(shù)室的護(hù)士告密，讓那個女子的丈夫知道了�！�
“但手術(shù)不是那個女子要求的嗎？”
“我覺得也是。但久坂什么都沒說�！�
“那不是沒有證據(jù)嗎？”
“雖然沒有，但護(hù)士告發(fā)了。”
“為什么護(hù)士要……”
“好像是那個護(hù)士喜歡久坂，但是久坂和那個已婚女子親近。”
“那是中傷？”
“也不能這么說，好像孩子的爸爸反對那個手術(shù)。”
“結(jié)果呢？”
“因?yàn)闆]有確鑿的證據(jù)，那件事最終糊里糊涂地過去了，作為醫(yī)療事故和解。當(dāng)?shù)蒯t(yī)院和我們的醫(yī)療部應(yīng)該付了一些錢，當(dāng)然他本人也出了�！�
敬之嘬了一口有點(diǎn)涼的咖啡。
有己子調(diào)整心情，盯著旁邊的墻壁，然后像猛然想起來什么事一樣問道：“但即便那樣，他是否也是為了孩子的將來著想而做的呢？”
“或許有那種考量，但對方是一個無法自我表達(dá)的嬰兒，所以沒有安樂死這一說。而且，在現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中，安樂死還沒有正式被認(rèn)可�！�
“但久坂先生沒有惡意吧？”
“大體上是的。但是因?yàn)橛兴湍莻�已婚女子的傳聞，所以事情就麻煩了�！�
“那種事是真的嗎？”
“久坂本人什么都沒說，但無風(fēng)不起浪嘛。”
雖然都是醫(yī)生，還是同屆，但敬之的話讓人覺得他似乎愿意相信那是真的。
“那個已婚女子后來怎么樣了？”
“不知道詳情，好像被迫離婚了�！�
“然后呢？”
“有人說她跟隨久坂了……”
“但他不是單身嗎？”
“是的……”
“告密的護(hù)士呢？”
“好像辭去了醫(yī)院的工作。因?yàn)槟羌拢蜜嘞壬氐结t(yī)療部……出了那種事情，無法待在當(dāng)?shù)�，所以他就返回醫(yī)療部，直到事態(tài)平息。從那以后，他就不拿手術(shù)刀了�！�
“為什么？”
“好像是失去自信了。”
“……”
“本是個優(yōu)秀的家伙，和已婚女子弄出那種事，真是個呆子�！�
眾人聚會時，總是默默無聲地坐在末席的久坂的身影出現(xiàn)在有己子的腦海里。那身影雖在人群中，實(shí)則脫離了人群。
“從前出了那種事，是要被開除的。你爸爸說如果那樣處罰，只會讓他痛苦，于是格外開恩了�！�
“那他這次去的醫(yī)院是什么樣的？”
“那里只有一個內(nèi)科醫(yī)生。當(dāng)年的事件已經(jīng)風(fēng)平浪靜了，所以他可以去鄉(xiāng)下，從頭再來了�！�
說完，敬之干咳一聲，說了句“呆子”，微微一笑。
三天后，有己子見了久坂。
現(xiàn)在想起來，連自己都不明白當(dāng)時怎么會那么膽大。
她打電話到醫(yī)療部，自報家門，說是伸太郎的女兒，讓久坂下班后出來。久坂順從地在約定的時間出現(xiàn)在公園飯店的大廳。
起初，有己子本打算詢問他的那件往事。“聽聞當(dāng)年出了那件事，想知道原委，就約你出來了”有己子覺得這樣說比較自然。
但當(dāng)她見到久坂，便失去了詢問的勇氣。事實(shí)上，只要見面就足夠了，沒必要再問那件他本人避諱
|
|
