《是，大臣》的續(xù)集。在《是，大臣》中，大臣哈克通過黨內(nèi)角力當(dāng)上了首相，而老派官僚漢弗萊爵士也提前一步升遷為首相秘書，伯納德則榮任首相的私人秘書。于是，官僚帝國的故事繼續(xù)在唐寧街十號(hào)展開。
《是，大臣》、《是，首相》根據(jù)英國BBC同名劇集改編，該劇在20世紀(jì)80年代上映后，廣受好評(píng)，英國下院議員為收看該劇翹班回家，首相撒切爾夫人也心癢客串過一集小品。該劇集獲得三項(xiàng)BAFTA（英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院電視獎(jiǎng)）編劇獎(jiǎng)，四項(xiàng)BAFTA表演獎(jiǎng)，另有三項(xiàng)BAFTA提名。2004年的時(shí)候，它在英國最佳情景喜劇的投票中名列第六。這套電視劇集被英國電影學(xué)院評(píng)為史上十大最佳節(jié)目之一，至今還能在BBC電臺(tái)節(jié)目中收聽這部劇的錄音剪輯。
之后，創(chuàng)意和編劇喬納森?林恩（JonathanLynn）、安東尼?杰伊（AntonyJay）將劇本改編為小說，以吉姆?哈克的日記為主，輔以其他政府官員的備忘錄、信件等，同樣的事件在不同的記錄中互相參照，幽默、辛辣，非常精彩。銷量超百萬，譯本也非常多，位列20世紀(jì)80年代最受歡迎的圖書第二、第三名。
目錄：
編者的說明
1.黨內(nèi)博弈
2.宏偉藍(lán)圖
3.電視演說
4.鑰匙風(fēng)波
5.休戚與共
6.民主之勝
7.因幕重重
8.主教之爭
9.我們之一
10.落水之人
11.官方秘密
12.外交事件
13.利益沖突
14.還政于民編者的說明1.黨內(nèi)博弈2.宏偉藍(lán)圖3.電視演說4.鑰匙風(fēng)波5.休戚與共6.民主之勝7.因幕重重8.主教之爭9.我們之一10.落水之人11.官方秘密12.外交事件13.利益沖突14.還政于民15.蛛網(wǎng)纏結(jié)16.資助藝術(shù)17.國民教育1．黨內(nèi)博弈
12月6日
漢弗萊爵士一定是心里有事。昨天我在行政事務(wù)部①見到他時(shí)，他神情恍惚，竟然不能集中精神聽我講歐洲香腸的問題，這可是我最近不得不和我們的歐洲敵人[或稱為歐洲伙伴，哈克在公共場合作如是稱呼——編者]進(jìn)行的一場關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)化的愚蠢斗爭。
然而很快我就有了新發(fā)現(xiàn)，漢弗萊爵士素來熱衷于官僚斗爭，最近卻有些淡興。他無疑在謀劃著一些什么。我可得盡快打探出來，否則我就有麻煩了。
今天我大部分時(shí)間都在處理日常事務(wù)。上午當(dāng)我正在辦公室里費(fèi)勁地讀著內(nèi)閣防務(wù)文件時(shí)，伯納德進(jìn)來打斷了我。
“打擾了，大臣，恐怕您要優(yōu)先處理一件更迫切的事情�！�
我問是什么事。
“您的圣誕賀卡，大臣。別再耽擱了�！薄�
|
