美國(guó)獨(dú)立檢察官史塔爾對(duì)克林頓與前白宮實(shí)習(xí)助理萊溫絲姬的緋聞?wù){(diào)查報(bào)告，十一日在眾議院票決之後決定對(duì)全國(guó)公布。由於這份長(zhǎng)達(dá)四百四十五頁(yè)的報(bào)告，一方面提出了足以讓國(guó)會(huì)彈劾總統(tǒng)的十一項(xiàng)指控，另一方面對(duì)克林頓與萊溫絲姬的親密過從又有極為生動(dòng)細(xì)致的描述，在公布後立即引發(fā)全美乃至於全球的震撼。從電視到網(wǎng)際網(wǎng)路乃至報(bào)紙，無不為了在最短時(shí)間內(nèi)將此份調(diào)查報(bào)告公諸於世而疲於奔命，關(guān)心美國(guó)政事的全球讀者也千方百計(jì)希望能盡速讀到這份既重要又極具可讀性的文件。 在取得史塔爾報(bào)告全文之後，本報(bào)特將其中最引起爭(zhēng)議、也最膾炙人口有關(guān)克林頓與萊溫絲姬初遇、親密交往以及到最後的毅然分手部分，全文中譯，以供讀者參考。報(bào)告中部分內(nèi)容涉及男女性事，但為了忠於原文，本報(bào)未作任何刪改，特此向讀者說明。
|
