紅色婚禮，灰色審判！長(zhǎng)城邊陲異鬼終現(xiàn)，西域絕境神龍長(zhǎng)成！史上最偉大的奇幻小說！HBO同名美劇狂暴上映！《冰與火之歌(卷3冰雨的風(fēng)暴上)》由喬治R·R·馬丁著，屈暢、胡紹晏譯：瓊恩在極寒之地將親吻冰封于弓箭之下，艾莉亞在雨中的叢林里游走尋覓，布蘭漸漸睜開智慧之眼卻依然難見真相。提利昂放棄了謊言的虛榮，詹姆經(jīng)歷了執(zhí)著的回歸，瑟曦卻在謊言與執(zhí)著里百孔千瘡。內(nèi)容承接前兩卷，并達(dá)到戰(zhàn)斗之巔，幾大家族傷痕累累，在陰謀與利劍中掙扎。
《冰與火之歌(卷3冰雨的風(fēng)暴上)》適合小說愛好者閱讀。
作者簡(jiǎn)介：
喬治R·R·馬丁，1948年出生于美國(guó)。世界級(jí)奇幻大師。其著名小說包括《熱夜之夢(mèng)》、《沙王》、《光逝》、《風(fēng)港》、《圖夫航行記》、《局中變》、《子女的肖像》等。迄今為止。他已獲包括四尊雨果獎(jiǎng)、兩尊星云獎(jiǎng)、一尊世界奇幻文學(xué)獎(jiǎng)，一尊世界恐怖文學(xué)獎(jiǎng)、十一尊軌跡獎(jiǎng)在內(nèi)的無數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)�！氨c火之歌”乃是他封筆多年后的復(fù)出作品．卻以厚積薄發(fā)之勢(shì)，徹底顛覆了文學(xué)界對(duì)于奇幻小說的認(rèn)識(shí)與概念。2011年，美國(guó)《時(shí)代周刊》將馬丁評(píng)為“全世界最有影響力的一百位人物”之一，肯定了喬治·馬丁在歐美文壇上的至尊地位。
屈暢，一九八二年生于重慶�？釔蹥v史、文學(xué)等，現(xiàn)于四川大學(xué)就讀文藝復(fù)興專業(yè)研究生。《冰與火之歌》是他最推崇的奇幻小說。
胡紹晏，1974年出生，1992～1996年在上海交通大學(xué)電子工程系學(xué)習(xí)。，1998年留學(xué)新加坡國(guó)立大學(xué)，2000年獲得工程碩士學(xué)位。已經(jīng)出版的奇幻翻譯作品有短篇《沙魔法》和《仙子手袋》，另外有兩篇將要出版的科幻短篇譯作，《流浪農(nóng)場(chǎng)》和《呼喚你的名字》。
天灰灰的，冷得怕人，狗聞不到氣味。
黑色的大母狗嗅嗅熊的蹤跡，便縮了回去，夾著尾巴躲進(jìn)狗群里。這群狗凄慘地蜷縮在河岸邊，任憑寒風(fēng)抽打。風(fēng)鉆過層層羊毛和皮衣，齊特也覺得冷，該死的寒氣對(duì)人對(duì)狗都一樣，可他卻不得不待在原地。想到這里，他的嘴扭成一團(tuán)，滿臉癤子因惱怒而發(fā)紅。我本該安安全全留在長(zhǎng)城，照料那群臭烏鴉，為伊蒙老師傅生火才對(duì)。瓊恩·雪諾這狗雜種安插他的胖子朋友山姆·塔利，搶了我的位子，才害我落到這步田地！媽的，跟這群獵狗一塊兒待在鬼影森林深處，卵蛋都快凍掉了。
“七層地獄！”他猛地拽住狗的韁繩，“聞啊，雜種！這是熊的痕跡，還想不想吃肉？快聞！”狗們卻縮得更緊，并發(fā)出哀鳴。齊特用短鞭在它們頭上虛劈，惹得那頭黑母狗對(duì)他咆哮�！肮啡獠槐刃苋獠睢！彼嫠孪⒊隹�，立即結(jié)霜。
姐妹男拉克環(huán)抱胳膊，雙手插在腋窩里，盡管戴著厚厚的黑羊毛手套，他還在不停抱怨指頭凍得厲害。“該死，冷得要命，怎么打獵��？”他說，“去他媽的熊，不值得我們凍壞身子�！薄鞍巢荒芸帐只厝ィ�，”一臉棕色絡(luò)腮胡的小保羅低吼，“司令大人會(huì)不高興的。”壯漢的鼻涕在扁扁的獅子鼻下結(jié)了冰，戴皮革大手套的巨手緊攥著一根長(zhǎng)矛。
“熊老也去他媽的�！鄙聿南�、眼神游離不定的姐妹男應(yīng)道，“記得嗎，莫爾蒙明天就完蛋了，誰關(guān)心他高不高興？”小保羅眨眨小小的黑眼珠�；蛟S他又健忘了，齊特心想，這人蠢得什么都記不清�！鞍碁樯兑�?dú)⑿芾希繛樯恫话阉酉虏还�，俺自己跑掉？”“你以為他�?huì)扔下我們不管？”拉克道，“他會(huì)追捕我們到死！想被抓嗎，大呆瓜？”“不，”小保羅說，“俺不要，俺不要�！薄八阅銜�(huì)動(dòng)手？”拉克問。
“對(duì)的�！本逎h用長(zhǎng)矛在結(jié)冰的河岸上一頓�！鞍扯�。他不能來抓俺。
”姐妹男從腋窩下抽出手掌，望向齊特，“依我看，保險(xiǎn)起見，干脆把當(dāng)官的全宰掉�！饼R特受夠了他的建議�！巴耆珱]必要。我們的目標(biāo)只是熊老、影子塔的副指揮班恩，葛魯布和阿桑——他們懂繪圖，真不走運(yùn)——以及兩個(gè)追蹤能手戴文與巴棱，嗯，外加管烏鴉的豬頭爵士。這就夠了。趁他們睡著時(shí)，悄悄干，千萬不能出聲，否則死定了。我們都死定了。”他的癤子因惱怒而發(fā)光�！鞍炎詡�(gè)兒分內(nèi)事做好，你和你表哥們千萬不能失誤。保羅，一定記清楚，是第三哨，不是第二哨。”“第三哨，”喘著霜?dú)獾慕j(luò)腮胡大漢應(yīng)道，“俺和軟足一起動(dòng)手。俺記得到，齊特。”今晚沒有月光，經(jīng)過精心設(shè)計(jì)，他們這伙人中有八個(gè)在第三哨站哨，還有兩個(gè)照料馬。這是最好的機(jī)會(huì)。野人們就要到了。齊特希望在他們到來前逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。他要活下去。
三百名守夜人弟兄騎行向北，其中兩百人來自黑城堡，另一百人來自影子塔。這是幾代人中規(guī)模最大的一次巡邏，幾乎動(dòng)用了守夜人軍團(tuán)三分之一的兵力。這次行動(dòng)原本是為了找尋班揚(yáng)·史塔克、威瑪·羅伊斯及其他失蹤游騎兵的下落，并偵察野人們遷離村子的原因�，F(xiàn)在可好，他們和出發(fā)時(shí)一樣對(duì)史塔克和羅伊斯的去向毫無所知，倒是明白了野人們的所在——他們爬上高聳的雪山，那天殺的霜雪之牙。他們?cè)谀莾捍绞澜缒┤找膊桓升R特的事。
但事與愿違。他們來了。順著乳河下來了。
齊特抬眼望著眼前的河流。石岸結(jié)了冰，乳白色的水長(zhǎng)年不歇地從霜雪之牙上流淌而下。曼斯·雷德和他的野人大軍正順著這條河流往下走。三天前，索倫·斯莫伍德快馬加鞭地趕回來，向熊老報(bào)告?zhèn)刹旖Y(jié)果，他手下的白眼肯基則把消息透露給其他人�！按箨�(duì)人馬還沒出山，但已經(jīng)在途中。”肯基邊用篝火暖手邊說，“前鋒是‘狗頭’哈犸，那個(gè)麻臉婊子。刺棒爬到營(yíng)地邊的樹上，透過火光看見了她，筋斗瓊這傻瓜想直接放箭去射，幸虧斯莫伍德頭腦清醒�！饼R特啐了口唾沫，“他們有多少人，算過嗎？”“很多很多。或許兩萬，或許三萬，來不及仔細(xì)計(jì)算。哈犸的前鋒有五百人，全都有馬�！斌艋鹋缘娜藗兘粨Q著不安的眼神。從前，看到一打騎馬的野人都是件稀罕事，五百……“斯莫伍德派巴棱和我抄遠(yuǎn)路繞開敵人前鋒，前去打探主力�！笨匣m(xù)道，“他們的隊(duì)伍無邊無際，移動(dòng)時(shí)像結(jié)凍的河流，十分緩慢，一天只走四五里，但絕不像要返回村子的樣子。人群里一多半是女人和小孩，牲口被驅(qū)趕在前面，有山羊、綿羊、拉雪橇的野牛等等。他們趕著大車，推著小車，車?yán)镅b滿大捆毛皮、大塊的肉、成籠的雞、成桶的黃油，總而言之，車?yán)飵狭嗣考撍赖募沂�。騾子和馬馱得那么多，教你看了都為動(dòng)物心痛。女人們背得也一樣多�！薄八麄冺樦楹幼�？”姐妹男拉克問。
“我覺得不會(huì)錯(cuò)，不對(duì)嗎？”乳河會(huì)引領(lǐng)他們經(jīng)過先民拳峰，經(jīng)過這座上古時(shí)代的環(huán)堡，經(jīng)過守夜人的營(yíng)地。稍有理智的人都知道立刻拔營(yíng)，退回長(zhǎng)城，熊老卻備下更多的尖樁、陷坑和蒺藜。對(duì)一支大軍而言，這管什么用呢？如果賴著不走，遲早全軍覆沒。
索倫·斯莫伍德居然還想主動(dòng)出擊，仿佛是嫌死得不夠快！“美女”唐納·希山是馬拉多·洛克爵士的侍從，他說前天晚上斯莫伍德去了洛克的帳篷。馬拉多從前和奧廷·威勒斯老爵士想法一致，力主退兵，但斯莫伍德竭力游說。“塞外之王不知我們的方位如此靠北。”“美女”唐納復(fù)述，“他的隊(duì)伍固然龐大，但不過是些烏合之眾，只好浪費(fèi)糧食，許多人連長(zhǎng)劍握哪頭都不知道。一次突襲就足以讓他們嚎叫著滾回茅屋里，再待個(gè)五十年。”三百對(duì)三萬，齊特只能稱其為瘋狂，更瘋狂的是馬拉多爵士居然動(dòng)了心，還隨斯莫伍德一起晉見熊老，同聲附和�！叭粑覀儶q豫不決，機(jī)會(huì)就隨之而逝，再也等不到了�！彼鼓榈聦�(duì)每個(gè)人反復(fù)解釋。為反駁他，奧廷·威勒斯聲稱，“我們是守護(hù)王國(guó)的堅(jiān)盾，不能盲目地扔下盾牌。”索倫·斯莫伍德則回?fù)�，“最好的防守是迅捷地干掉敵人，而非縮在盾牌后面�！钡珶o論斯莫伍德還是威勒斯都沒有決定權(quán)，決定權(quán)屬于總司令，而莫爾蒙要等其他兩隊(duì)斥候返回后再作決定，其中包括攀登巨人梯的賈曼·布克威爾，以及偵察風(fēng)聲峽的斷掌科林和瓊恩·雪諾。毫無疑問，布克威爾和科林都遇到了麻煩，多半是死了。齊特在腦海中描繪出一幅圖畫：瓊恩·雪諾孤零零地凍在荒涼的山頭上，一支野人的長(zhǎng)矛穿透了那雜種的屁股。想到這里，他笑了。希望他們把那頭該死的狼也宰掉。……
|
