克里瑪創(chuàng)作于1996年的《終極親密》可視為其小說(shuō)《愛情與垃圾》（1987）的變奏，延續(xù)了他一貫的創(chuàng)作主題：圍繞人與人之間關(guān)系，尋找永恒之愛，展現(xiàn)人在群體中的被拋棄感、孤獨(dú)感。小說(shuō)以上世紀(jì)九十年代捷克變革后的社會(huì)現(xiàn)狀為背景，描寫有家室的福音派牧師丹尼爾·維德拉遭遇危機(jī)，感覺靈魂迷失，無(wú)力走近他人，產(chǎn)生信任關(guān)系，開始重新審視自己從事至今的牧靈活動(dòng)的意義；當(dāng)他愛上另一個(gè)女人芭拉，以前平靜安全的世界頃刻間坍塌，因?yàn)榻傻幕橥馇榈淖飷焊�，面�?duì)妻子和孩子們的內(nèi)疚和挫敗感。為了掩飾自己的秘密，他被迫過(guò)著雙重的生活。事實(shí)上，男女主人公的戀情折射出人們對(duì)上帝和信仰的尋求及其喪失的潛臺(tái)詞，也展現(xiàn)了人與人之間關(guān)系的道德維度，表達(dá)了懷疑、抑郁、對(duì)死亡的恐慌和原有的安全感崩潰時(shí)尋找支撐點(diǎn)的努力和探討，最終是丹尼爾面對(duì)兩個(gè)他不再屬于或者不曾屬于的精神和世俗世界，陷入無(wú)法解決的矛盾境地。小說(shuō)還范圍廣泛地跟蹤了捷克革命后敏感的社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題——私有財(cái)產(chǎn)歸還，國(guó)家安全部門合作線人名單，販毒，宗教派別等主題。小說(shuō)以大量獨(dú)白、日記和信件凸顯了當(dāng)今時(shí)代最迫切的追問：我們是否依然有希望給予生命有意義的秩序，擁有愛的權(quán)利？是否依然有信心面對(duì)生活，面對(duì)死亡。
作者簡(jiǎn)介：
伊凡·克里瑪，當(dāng)代捷克著名作家。一九三一年生于布拉格一個(gè)猶太人家庭，十歲隨父母被關(guān)進(jìn)納粹集中營(yíng)，在那里度過(guò)三年。一九五六年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)院，曾先后在多家雜志或出版社任編輯，同時(shí)創(chuàng)作劇本和小說(shuō)。在長(zhǎng)達(dá)二十年內(nèi)，他的作品在捷克遭到完全禁止，只能以“地下文學(xué)”的形式在國(guó)內(nèi)外讀者中流傳，廣受歡迎�？死铿斉c哈維爾、昆德拉被并稱為捷克文壇的“三駕馬車”。二〇〇二年，克里瑪獲得捷克共和國(guó)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?wù)�，此后又獲得“卡夫卡獎(jiǎng)”，成為該獎(jiǎng)的首位捷克籍獲獎(jiǎng)?wù)�。譯者徐偉珠，女，1964年生于江蘇省無(wú)錫市。1990年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)哲學(xué)院語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。在捷克學(xué)習(xí)工作十余年�，F(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)捷克語(yǔ)專業(yè)副教授。翻譯作品：《歷史上的獨(dú)裁者》、《絞刑架下的報(bào)告》、《洪水之后》、《嚴(yán)密監(jiān)視的列車》等�？死铿�?shù)膭?chuàng)作顯然對(duì)于我們社會(huì)確立民主的人文主義的價(jià)值理想，或使這種價(jià)值得到捍衛(wèi)，具有非同尋常的意義。
——2010年“恰佩克獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)詞
克里瑪小說(shuō)從不缺少對(duì)于內(nèi)在真實(shí)性的思考，它是由兩個(gè)基本主題構(gòu)成的：第一為處在世界之中而沒有上帝眷顧的人的孤獨(dú)，以及他無(wú)法與其他人建立聯(lián)系的挫敗感，第二為個(gè)體與強(qiáng)大機(jī)構(gòu)的沖突。
——海萊娜·高斯高娃（捷克裔瑞典文學(xué)批評(píng)家、翻譯家）
小說(shuō)《終極親密》由對(duì)性愛關(guān)系及道德維度的反思和質(zhì)疑，范圍廣泛地追蹤了捷克社會(huì)巨變后敏感的社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題——觸及私有財(cái)產(chǎn)歸還，國(guó)家安全部門合作線人名單，販毒，宗教派別等主題。
——瓦茨拉夫科布倫茨（捷克文藝評(píng)論家）克里瑪?shù)膭?chuàng)作顯然對(duì)于我們社會(huì)確立民主的人文主義的價(jià)值理想，或使這種價(jià)值得到捍衛(wèi)，具有非同尋常的意義�！�2010年“恰佩克獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)詞 克里瑪小說(shuō)從不缺少對(duì)于內(nèi)在真實(shí)性的思考，它是由兩個(gè)基本主題構(gòu)成的：第一為處在世界之中而沒有上帝眷顧的人的孤獨(dú)，以及他無(wú)法與其他人建立聯(lián)系的挫敗感，第二為個(gè)體與強(qiáng)大機(jī)構(gòu)的沖突�！ＨR娜·高斯高娃（捷克裔瑞典文學(xué)批評(píng)家、翻譯家）小說(shuō)《終極親密》由對(duì)性愛關(guān)系及道德維度的反思和質(zhì)疑，范圍廣泛地追蹤了捷克社會(huì)巨變后敏感的社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題——觸及私有財(cái)產(chǎn)歸還，國(guó)家安全部門合作線人名單，販毒，宗教派別等主題。
——瓦茨拉夫科布倫茨（捷克文藝評(píng)論家）
|
