佩爾·拉格奎斯特編著的《海上朝香客/中經(jīng)典》包括《海上朝香客》和《阿斯威盧斯之死》兩篇，是作者晚期的代表作。這兩篇都采用了主線和輔線交織的敘述結(jié)構(gòu)�！逗Ｉ铣憧汀返牡谝徊糠种v的是朝圣者都比亞斯錯(cuò)過(guò)了前往圣地的船，只能登上海盜船；第二個(gè)故事是海盜船上的喬幾尼，曾經(jīng)的神父，親口講述自己當(dāng)年如何因?yàn)閻?ài)情而被逐出教會(huì)的往事。
《阿斯威盧斯之死》似乎是第一篇的前傳，主體講述都比亞斯緣何踏上朝圣路，輔線是被上帝放逐的阿斯威盧斯的故事。
目錄：
海上朝香客
阿斯威盧斯之死
朝香客登上了載他前往圣地的賊船之后，便放心安眠，再不為任何事情苦惱了。當(dāng)他躺上船艙里的小床，雙手交叉于那經(jīng)常騷動(dòng)不安的胸口，一種他似乎不曾體驗(yàn)過(guò)的安寧迷漫于他的全身。在黑暗中，海面洶涌，暴風(fēng)雨大作，他知道這條船是條殘破的老船，船上水手乃是一批不可信任的無(wú)賴(lài)，然而他卻奇異地感到心境安寧，完全聽(tīng)任這些強(qiáng)盜以及狂暴的環(huán)境的擺布。為了渡海，他付了錢(qián)，他把身上所有的一切，所有作惡得來(lái)的金錢(qián)都給了他們，他們貪婪地計(jì)數(shù)著，毫不在意金錢(qián)上的血污。
現(xiàn)在他們漂在大洋之中，被浪濤所搖蕩，駛向這些人答應(yīng)載他前往之處。而他信任他們的諾言，由于某種他不明白的理由，他在此生中從來(lái)不曾如此信任過(guò)。誠(chéng)然，他記得當(dāng)船駛離碼頭時(shí)他們的冷笑，但是他對(duì)此也毫不擔(dān)憂，他毫不懷疑，他們會(huì)冒著風(fēng)雨和艱難，載他到那個(gè)他如此渴望的遙遠(yuǎn)之地。
不久，他便昏昏欲睡了，好像是被浪濤，被大海所搖擺催眠了。海以其激動(dòng)和莫測(cè)的變幻圍繞著他，然而卻也在他身上傾注了安寧。
當(dāng)他醒來(lái)，天空已經(jīng)不那么陰沉，有一個(gè)男子坐在他身邊，望著他。好似那個(gè)人在那兒已經(jīng)很久了，當(dāng)他睡眠時(shí)注視著他，等著他的清醒。寬大的臉孔和一張大嘴使得這個(gè)人有一種粗暴的樣子，他沒(méi)有胡子，然而長(zhǎng)了厚密的頭發(fā)，有些花白，濃黑的眉毛更加重了他眼神的嚴(yán)峻銳利。
“現(xiàn)在你可醒了吧?”男子說(shuō)，聲音比料想中的慈和�！澳敲匆苍S你可以說(shuō)說(shuō)你是誰(shuí)，你想要什么，你在這船上千什么?”“你自己心里明白，你應(yīng)該知道我們要到哪兒去�！彼卣f(shuō)了一些含糊不清的話。
“是的，當(dāng)然�！蹦凶永淅涞卣f(shuō)。
說(shuō)完，他審視了一會(huì)兒這個(gè)旅客，他的削瘦、嚴(yán)峻的面孔，以及合在胸前的毛茸茸的兩只長(zhǎng)手。
“你不像是一個(gè)朝香客�！彼f(shuō)。
對(duì)方急速地瞥了他一眼，眼光中幾乎充滿(mǎn)了焦慮，而且小心謹(jǐn)慎地松開(kāi)了交握的雙手，好像以為不會(huì)被注意到。
“你倒是和我們船上的這幾個(gè)人相似，如此更好。我想這對(duì)你比較有利。雖說(shuō)，當(dāng)然啦，你面貌清秀，頭發(fā)灰白。你從哪兒來(lái)的?”對(duì)方?jīng)]有回答。
“而且，你的打扮也和他們不一樣。我是說(shuō)，不像一個(gè)朝香客。為什么你不是個(gè)朝香客?你叫什么名字?”這次他又不曾得到回答。
“你大概以為我多管閑事，”男子笑了一下說(shuō)，“沒(méi)錯(cuò)。不過(guò)你總可以告訴我吧?”“都比亞斯�！薄昂�!其實(shí)一旦上了這條船，什么姓名，什么要去的地方都無(wú)關(guān)緊要了。一切都不重要了。”他繼續(xù)用銳利的眼光注視著對(duì)方，令都比亞斯覺(jué)得在這種目光下頗為難受。
“畢竟你是希望坐上真正載運(yùn)朝香客的船，是不是?”“當(dāng)然。”“你來(lái)遲了，嗯?”“是的。”“我好像聽(tīng)說(shuō)過(guò)了。于是你不得不坐上這條船。
這條船也不錯(cuò)。雖然這不是通常到圣地去的方式�！彼χf(shuō)，“不過(guò)，如果船長(zhǎng)曾答應(yīng)帶你去，他當(dāng)然會(huì)辦到的。他一定會(huì)辦到的。他是個(gè)好人，沒(méi)有人能夠否認(rèn)。而且你已付了錢(qián)，因此事情便解決了。你把身上的一切都給了他嗎?”“是的。”那個(gè)人用手掩住嘴，好似掩飾他的微笑。
“不錯(cuò)，他一定是以為你不再需要金錢(qián)了。也許他是這么想的，這很有道理。還是讓他有理吧，這樣比較妥當(dāng)。這是他的想法�！薄叭绻銣惽缮砩线�剩了些錢(qián)，”他接著說(shuō)，“好好地藏著，別暴露出來(lái)。藏著它……當(dāng)你到了那個(gè)圣地，你也許會(huì)需要錢(qián)用——我的意思是說(shuō)，如果你能夠到達(dá)那兒的話。當(dāng)然，你會(huì)到達(dá)的。一定會(huì)。不過(guò)說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)，到底你為什么要去那兒?”“為什么?”“是啊。我很想知道，很想聽(tīng)你說(shuō)說(shuō)看�！薄澳鞘俏易约旱氖��！�
