愛上一個人，和他永遠幸福生活在一起的概率有多大？我想，是百萬分之一。 當一場戀愛中，不是只有我和你，我們將如何抉擇？ 或許，再也不會遇見這樣愛的人，你還敢不敢去愛？ 韓國新一代愛情小說“女神”白貓，接棒青春偶像作家可愛淘。處女作《我的明星老大》轟動一時，獲得SBS電視臺”最受歡迎小說新人獎””西江大學廣播作家獎”，《公主與四個騎士》《花樣美男拉面店》《新邪惡少女》刮起青春旋風，風靡全亞洲。
本書簡介：
《百萬分之一的愛情》（上）如千頌伊般美麗出眾的崔多真是個私生女，她的生活被物質填滿，內心卻充滿空虛。因為她獨來獨往，高傲冷漠，在學校經常遭到女同學的欺凌。對她來說，依賴是不可能的奢求，自我防衛(wèi)才是生存之道。多真轉學了，遇到陽光般燦爛的正勛和善解人意的秀英，他倆的真摯友情和愛情打動了多真，她臉上浮現出天使一樣的笑靨。多真為了回報正勛的一往情深，同意跟他交往，卻在偶然中愛上正勛的發(fā)小仁赫，而多情溫柔的秀英癡癡戀著正勛。第一次癡愛狂戀，換來兄弟反目成仇，四個人心碎……《百萬分之一的愛情》（下） 愛情在仁赫的人生當中，從來不值得一提�？墒�，遇見崔多真后，他的生活變得絢麗多彩。無意中愛上發(fā)小深愛的女孩，算是一種背叛嗎？正勛的絕望和憤怒，仿佛一把利刃，疼得仁赫痛不欲生。曾經被家庭、同學重重傷害的多真，在冷若冰霜的華美外表下，是一個渴望情感的平凡少女。正勛、秀英、智熙、仁赫不求回報的真摯友情與愛情，逐漸打破了她的防線。然而，扭曲交錯的愛、恨、不安和嫉妒，在他們之間劃下深深的裂痕。百萬分之一的愛情，卻沒有人感到幸福，還值得堅持嗎？
作者簡介：
白貓，本名李民英。
屬狗，處女座，偶爾獅子座。
喜歡美食、有趣的書和可愛的動物。
座右銘——神放在背后，與世界抗爭。
就讀于韓國延世大學生命科學系三年時偶然成為網絡作家，處女作《我的明星老大》網絡連載后轟動一時，獲得SBS電視臺“最受歡迎小說新人獎”“西江大學廣播作家獎”，三星公司以這部小說為藍本，拍攝了一些列的手機廣告。著有《我的明星老大》《新邪惡少女》《公主與四個騎士》《花樣美男拉面店》等十余部作品，深受青少年讀者喜愛。
譯者白貓，本名李民英。屬狗，處女座，偶爾獅子座。喜歡美食、有趣的書和可愛的動物。座右銘——神放在背后，與世界抗爭。就讀于韓國延世大學生命科學系三年時偶然成為網絡作家，處女作《我的明星老大》網絡連載后轟動一時，獲得SBS電視臺“最受歡迎小說新人獎”“西江大學廣播作家獎”，三星公司以這部小說為藍本，拍攝了一些列的手機廣告。著有《我的明星老大》《新邪惡少女》《公主與四個騎士》《花樣美男拉面店》等十余部作品，深受青少年讀者喜愛。 譯者韓美玲，北京大學外國語學院東語系碩士畢業(yè)，現居北京，從事過圖書出版、知識產權、地產培訓等含工作。曾策劃引進延世大學韓國語系列教材，翻譯《皇太子妃劫持事件》《壞男孩與我的羅曼史》《小不點，我愛你》《做女人要像希拉里》、《千萬別學英語（兒童版）》《時尚媽媽的幸福生活》《遇見未來的自己》等。每當陽光燦爛的日子，我都會來到咖啡館。彌漫著咖啡香氣的咖啡館內，窗邊的位子是我的專屬。和熟悉的店員點好一杯Espresso，我把視線移向窗外。映入眼簾的只是偶有車輛通過的寂寥道路，以及依靠藥物生存下去的無精打采的行道樹，然而，我卻獨愛這片風景。正當我為那份噙滿傷悲的相思之苦而感到精疲力竭的時候，Espresso被端了上來。雙唇沾染到苦澀濃黑的液體，比這更苦的往事漸漸浮現在眼前。我深陷在過往之中。太過懵懂無知的往日回憶。1多真屏住呼吸。一見鐘情。曾經以為世界上并不存在這種愛情。目光交疊的瞬間，視線變得模糊起來。世界上仿佛只剩下他和自己兩個人。曾經以為，這種愛情只是老電影或者電視劇中才會出現的荒誕故事�？墒牵⒎侨绱�。見到他的第一眼，就明白現實中也會發(fā)生這種陳詞濫調的故事。多真對他一見鐘情。 空穴來風的謠言崔多真？當然知道了，哪會有人不認識她呢？我們學校里誰要是說不認識她，一定是在說謊。為什么呢？首先是長得漂亮，很嬌媚，就算和我們穿著一模一樣的校服，不知怎的她看起來就是不一樣。她個子很高，纖細苗條，沒有一絲贅肉，身材是人體的黃金比例，還有巴掌大的小臉。啊，對了，她學習也相當好，光看那長相，可不像是學習好的學生呢。不過呢，話說回來……應該怎么說才好呢？她長得很嬌媚，好像挺能玩的，和我們不是一個世界的人吧？可能她根本瞧不起我們呢。性格？徹頭徹尾的驕傲啊，生得漂亮本來就是靠臉蛋兒吃飯嘛，說好聽的是驕傲，其實根本就是少教。對了，還有那個傳聞。說出來沒關系吧？聽說她呀，在援交呢。 聽到有轉校生的消息，青木高中高一二班的學生們興奮了起來。“聽說是女生，女生！”一個男生沖進來大喊大叫。“看到臉了嗎？漂亮嗎？”男生們仰著一張張興高采烈的面孔。“真是的，這些男生，一聽說來女生就忘乎所以了。”“真是太搞笑了。”女生們不滿地發(fā)著牢騷，男生們卻不管不顧地聚在一起嘰里呱啦，希望轉校的女生臉蛋兒漂亮咪咪大大……“聽說是個女生呢。”坐在正勛旁邊的秀英說道。正勛撲哧一笑：“嗯，看起來的確是個女生。”“你期待嗎？”“有點兒？”“傻瓜。”秀英凝視著趴在那兒，把頭轉過來的正勛。有青木高中“校草”美譽的正勛是秀英的發(fā)小兒，兩家住得近，父母之間很熟，他們倆的出生日期也差不多，幼兒園、小學、中學都在一起。假如秀英是個男生，那他們算得上是“從小穿一條褲子長大的兄弟”了。女生們都很羨慕秀英�？梢赃@么說，李正勛是全校同學們的偶像。不管穿什么衣服，他都能穿出明星氣質，走在街上也常常有星探上前搭訕。平時的正勛笑容滿面，風趣幽默，溫文爾雅，但和他關系最好的還是秀英。早上一起上學，放學一起回家，一起上補習班，二人始終形影不離，女生們的羨慕之情也不難理解。“真羨慕秀英，身邊有正勛。”不明真相的女生們總會這么感嘆。“可不是嗎，正勛對秀英最好了，圣誕節(jié)秀英也是和正勛一起過的吧？”面對女生們半是嫉妒半是羨慕的嘀嘀咕咕，秀英淡淡地說：“嗯，對。”她只是應付一句而已。其實，表面上敷衍了事，秀英內心深處猶如火燒。因為不一樣啊，正勛和秀英的心思不一樣。秀英深深愛著正勛。不知道從什么時候開始，也許是幼兒園時開始，也有可能是小學高年級開始，秀英對正勛有了另一種喜歡。秀英希望和正勛走在一起時手牽著手，希望能夠深情一吻；正勛對其他女生好時自己會妒火中燒，和其他女生談笑風生時自己會生氣發(fā)火。希望正勛只對自己好，希望他的眼中只有自己。這種感情已經超越了友情，是愛情。也許，正勛也喜歡自己吧。正勛對其他女孩子也很熱情，可最在乎的還是秀英。正如同學們所說，特別的日子正勛一定和秀英一起度過。于是，在初三那年的冬天，那個寒冷的圣誕節(jié)，秀英小心翼翼地表白了。“正勛，我喜歡你。”“嗯，我也是。”正勛一臉陽光地笑著回答，意思是說作為朋友的那種喜歡。盡管如此，秀英仍然不愿放棄，接著說道：“我，想和你交朋友。”“我們不早就是朋友了嗎？”“不是，不是這個意思，其實……所以……想成為戀人。”直到今天，秀英都清清楚楚地記得正勛當時的表情。正勛的招牌微笑消失殆盡，面露難色，有些慌亂地注視著秀英，然后嘆了一口氣，搖頭說道：“不行，我……對你沒有這種感覺。”心口痛得仿佛撕裂了一般。秀英很想放聲大哭，想要問問正勛為什么，為什么不愛我，我以為你也愛我，我多想緊緊擁抱你。然而，秀英沒有這么做，她怕說了之后，和正勛的情誼就走到了終點。所以秀英大大方方地笑了起來，調皮地說道：“傻瓜，又上當了吧？”“��？”“哎喲，你總是這么好騙，所以同學們才喜歡捉弄你啊。”“啊……��？”“笨蛋，逗你玩呢！”“這都是什么��！”直到這時，正勛才露出了平日的微笑�？吹秸齽兹玑屩刎摰男θ�，秀英心如刀割。 的確，正勛對秀英毫無男女之情，他們之間的關系絕不可能發(fā)展到友情之上。問題出在哪里呢？也許是因為朋友做得太久了，與其說是朋友，更像是家人。秀英心有不甘。如果兩家住得遠一些，父母之間沒有這么熟悉，兩個人上初中才認識，可能會發(fā)展到超越友情的感情吧。“別再想了。”秀英試圖擺脫對正勛的迷戀，卻根本做不到，她控制不住自己對正勛的感情，心里很不好受。沒有什么事情比遭到拒絕后還要形影不離更辛苦了，倘若不用面對面，說不定現在自己的心情已經平靜下來了。即便如此，秀英也不愿切斷與正勛的友情，就算彼此的心意不同，正勛依然是自己最珍視的朋友。“這么說的話，你喜歡漂亮女生吧？”聽到秀英的問話，正勛從桌上直起身子，伸了個懶腰說：“怎么說呢，其實女生不就是靠臉蛋兒吃飯嗎。”“什么啊，這么說只要是漂亮女生，你就來者不拒了？”“再漂亮也比不上明星，再漂亮也總有更漂亮的女孩子，反正美貌只是一時。”“是嗎？”秀英聳了聳肩。秀英也屬于相當漂亮的女生。當然，和正勛走在一起時，秀英的美麗會被正勛耀眼的容貌奪去光彩，但若是秀英一個人獨行，也時常被人搭訕。她個子雖然不高，身材卻很好，又因為經常做運動，皮膚緊致有彈性�？赡苷蛉绱耍阌⒉畔嘈抛约翰粫徽齽拙芙^。“喂，喂，喂！來了，來了！”腦袋探出窗外望風的男生咋呼起來。秀英打心底里期盼轉學過來的女生不漂亮，希望來的是個脾氣壞、不漂亮、成績差的笨丫頭。但秀英自然十分清楚，即使轉來的是這樣一個女生，正勛面對自己也絕不可能回心轉意。嘎吱一聲，門開了，班主任走進來，轉校生跟在后邊。轉校生身上穿的不是青木高中的校服，而是其他學校的校服。轉校生走進教室的剎那之間，教室里變得鴉雀無聲。天經地義！轉校生美得仿佛是世界上制作最精良的娃娃，讓人看了窒息。正勛對轉校生沒興趣。正值青春期的男生們一看到女生就陷入了半瘋狂狀態(tài)，講究衣著打扮，刻意提高嗓門，行為舉止出格，試圖吸引女生們的注意。不過，正勛對女生沒什么特別的興趣，與其和女生們去KTV歡唱無限，他更喜歡和男生們一起打打鬧鬧。從這個角度來說，秀英是個好朋友，因為她比誰都開得起玩笑。去年秀英表白的時候，正勛心臟真的快要停止跳動了，他很怕失去這樣一個好朋友。正勛對秀英不曾有過超越友情的感情，想都沒想過，秀英是親如家人的朋友。“自然如此啊，上幼兒園的時候還一起洗過澡呢。”秀英說自己是開玩笑，正勛才松了一口長氣，千叮嚀萬囑咐，拜托秀英以后不要再開這種玩笑了�？傊�，今天得知轉校生是女生后，男生們又進入了半瘋狂模式，到處議論轉校生的種種傳聞。這些男生一看到轉校生走進來，全老實了。不只是男生，女生們也一樣。寂靜的教室里落根兒針都聽得到，過了好一會兒，同學們還是毫無動靜。“怎么了？”正勛覺得不對勁兒，抬頭朝轉校生望去，素來對女生不感興趣的他頓時屏住了呼吸。女神降臨。轉校生的容貌，恰恰應了這四個字。精致小巧的面龐，高挑挺拔的身高，只穿校服也能完美展現的姣好身材，纖細勻稱的四肢，巴掌大的小臉兒白皙如玉，大大的眼睛，高挺的鼻梁，紅潤的雙唇。轉校生慢慢地合上雙眸，又緩緩地睜開眼睛，濃密的長睫毛隨之隱隱飄移。太美了。“這是人嗎？”令人不禁生疑。不是因為這張美麗無瑕的臉龐，而是作為一個人來說，面容太過冷漠。她的表情空洞，仿佛不懂人間喜怒哀樂，瞳仁也如琉璃一般不帶一絲情感。所以，這名轉校生就像是世界上最精雕細琢的娃娃。“來，和大家打個招呼吧。”班主任的聲音把同學們從魔法中解放出來，大家同時松了一口氣。秀英凝視著正勛，但正勛似乎完全沒有察覺，從轉校生的臉龐上挪不開眼睛，那張沒有表情的面孔讓他感覺到無以言表的心痛。怪事！平生初次相見的女生，竟然讓他心痛不已。“大家好，我是崔多真。”雙唇間流瀉出略帶沙啞，稍顯高亢的嗓音，正勛頓時陷入情網。 多真看到全班同學的視線離不開自己的臉龐，心中忍不住一陣冷嘲熱諷：“永遠是這種反應。”剛開始看到這張該死的面孔，總會被它吸引，充滿好奇，試圖接近。怎么會這么漂亮，皮膚怎么這么好，四肢怎么這么修長。七嘴八舌地重復著這些，過不了幾天，人們的眼神就不一樣了。女孩子會一如既往地送上摻雜著嫉妒與憎惡的視線，攥住自己的頭發(fā)質問：“是不是你勾引我的男朋友？”“大家好，我是崔多真。”喧囂沸騰。多真開口的瞬間，教室里炸開了鍋，這樣一種區(qū)別于同齡人的，充滿誘惑的聲音。“請問我的座位在哪里？”“在這兒。”多真問的是班主任，卻從另一個地方傳來了回答，教室后排一個短發(fā)女生揮了揮手。“這里有空座位。”并不是女生身旁，而是斜對面的座位。多真望著班主任，班主任點頭示意多真可以過去。多真慢慢地邁著步子，纖細修長的雙腿每走一步，都有學生口中的驚嘆連連。模特般挺直的背部和優(yōu)雅的步行姿態(tài)震撼全場，司空見慣的反應。多真在空座位坐下來。她的同桌是一個發(fā)尾挑染成紅色的女生，這個女生壓根兒沒看多真，反倒是剛才揮手的那個斜對面的女生開口說道：“我是金秀英，很高興認識你。”嗓音輕快活潑，多真看了秀英一眼，輕輕點了點頭。傲慢的舉止讓秀英的表情一滯，但秀英隨即又爽朗地笑著說：“你是從哪個學校轉過來的？”“……”“你原來的學校也是男女同校嗎？這校服可真漂亮。”“……”多真沒有回答，反正只要過一個星期，這種善意的態(tài)度就會變得充滿敵意，快的話明天也說不定。“喂，喂，你干嗎不回答�。�”秀英失落地說道。雖然班主任還在教室里，可其他同學全都回頭盯著這倆人。坐在秀英身旁的男生越過秀英的肩膀，探出了腦袋，感覺很親昵，可能是秀英的男朋友吧。“嗨，我是李正勛，很高興認識你哦。”多真毫無顧忌地盯著正勛，眼前是一張好看的面孔。他是這所學校的校草嗎？盡管如此，多真仍是不為所動，坐得筆直，重新注視著黑板。“午休時我?guī)憧纯葱@。”秀英說道。多真覺得這個女生有點怪怪的。自己不予回答的話，一般人早就不耐煩地發(fā)起牢騷了，可她到現在都一直保持著笑容，哪里來的這份從容。“轉校生好像有點少教，不是嗎？”“她根本不說話，秀英和她說話都那么客氣了。”“臉蛋兒長得好就了不起��？真是的。”“真沒規(guī)矩，哼。”“這些靠臉吃飯的女生啊。”果然沒什么不一樣的，到處都能聽到這種閑言碎語，說話聲音雖小，卻恰好能讓多真聽得清清楚楚。 “你沒書？”第一節(jié)課開始，多真的同桌第一次開口說話。冷冰冰的聲音，多真不由自主地朝身旁望去。“你看什么呢？”“看看都不行嗎？”同桌撲哧笑了起來。“好了，給，你看這個吧。”同桌把一本教科書推到自己面前，不是一人看一半，而是干脆放到了多真的課桌上。“你不看嗎？”“嗯，我Pass。”說完，同桌又趴到了課桌上，有點莫名其妙。數學老師很快走進了教室，是一位有美麗妝容的年輕女教師，眼看著多真的同桌趴著睡覺也沒有把她叫起來，同桌似乎已經被班級拋棄了。“聽說你們班來了個轉校生？是誰？”全班同學齊刷刷地注視著多真。“哎呀，真是個漂亮的轉校生。”“……”“你們不要因為人家漂亮就欺負人啊，大家要好好相處，知道了嗎？”“知道了。”“是！”女生們不耐煩地拖著長音，男生們則回答得干凈利落。所有學校的數學課都是最枯燥的。多真靜靜地聽課，腦中卻想著其他事情。 “你就是多真啊。”在咖啡館等候的男人笑容十分溫柔，他常常在電視上露面，是知名的國會議員。當時讀小學六年級的多真已經隱約能猜到這個知名的國會議員為什么要見自己。多真七歲時過世的母親在心情好的時候會一邊摟著她一邊講故事。“你的爸爸是個相當有名的人，他實在是名頭太響了，不能來看你，他有很多事情要做。”所以，多真覺得這個男人就是自己的父親。“我是你爸爸。”多真聽了絲毫沒有吃驚。男人可能有些意外，問道：“你知道我嗎？”多真搖了搖頭。“那你為什么一點不吃驚呢？”“您希望我吃驚嗎？”唐突的話語讓這個男人放聲大笑：“哈哈哈，你可真像你媽媽。”“……”媽媽過世后，多真被送到了外婆家。每當多真問起爸爸時，外公和外婆都會勃然大怒，說道：“你爸爸死了！”但是，多真能感覺到爸爸還活著，她相信媽媽所說的是真的，爸爸是位高權重的人。“您為什么要見我？”“我想看看你啊。”“為什么呢？”“因為我愛你媽媽。”“您說愛，卻從沒有來看過我們？”“……”爸爸無語地訕笑。他的微笑看上去噙滿傷悲，多真有些后悔話已出口。“生活上缺不缺什么東西？”過了一會兒，爸爸問道。這話還真是不好回答。缺什么東西？太多了。物質上的不足知道了就能解決，餓幾頓肚子也可以忍受�？墒�，愛并非如此，媽媽的愛，爸爸的愛，多真無比渴望這些。不過，多真清楚不能這么說，所以猶豫片刻后回答：“我需要錢，外婆家很窮。”“好。”爸爸笑著掏出了錢夾。“這一刻，我真該慶幸自己經濟寬裕。”多真第一次見到百萬韓元面額的支票。從此之后，爸爸每個月，偶爾兩個月必定要和多真見上一面，遞給多真幾張支票后離開。多真期盼著愛，流淌指間的卻唯有金錢。
|
