榮獲2015年美國(guó)年度影視小說(shuō)大獎(jiǎng)！ 艾美獎(jiǎng)劇情類最佳劇集 《國(guó)土安全》官方獨(dú)家授權(quán)系列小說(shuō)第二部！奧巴馬“寧愿不看體育比賽也非看不可”的驚險(xiǎn)故事！ “驚悚小說(shuō)圭臬”的打造者、《007》系列電影金牌編劇安德魯·卡普蘭執(zhí)筆創(chuàng)作！榮登世界多國(guó)暢銷書排行榜！ 《國(guó)土安全》淘汰《權(quán)力的游戲》和《唐頓莊園》，將第64屆艾美獎(jiǎng)最佳劇情、最佳男女主角全部收入囊中！成為Showtime歷史上收視率第一的王牌神劇！美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬承認(rèn)，他個(gè)人最喜歡看的兩部美劇是《國(guó)土安全》與《大西洋帝國(guó)》。l 本書是《國(guó)土安全》官方唯一獨(dú)家授權(quán)的系列小說(shuō)第二部！由Showtime官方獨(dú)家邀請(qǐng)美國(guó)當(dāng)代頂級(jí)間諜小說(shuō)家、《007》系列電影金牌編劇安德魯·卡普蘭親筆創(chuàng)作。評(píng)分高達(dá)4.7！小說(shuō)故事和劇情有錯(cuò)開，有伏筆，一樣地跌宕起伏、驚險(xiǎn)刺激！新近榮獲2015年美國(guó)年度最佳原創(chuàng)影視小說(shuō)大獎(jiǎng)“謄寫員獎(jiǎng)”（ScribeAward），贏得贊譽(yù)無(wú)數(shù)！l 故事錯(cuò)綜復(fù)雜、曲折離奇，將讀者引向極度危險(xiǎn)的間諜游戲中。與此同時(shí)，卡麗作為情報(bào)官鮮為人知的生活細(xì)節(jié)、索爾在伊朗的崢嶸歲月、布羅迪悲慘的童年以及戰(zhàn)俘時(shí)光，當(dāng)然還有促成三人生活交織的其他事件，乃至達(dá)爾·阿達(dá)勒等備受矚目的其他角色，都將呈現(xiàn)在讀者面前。l 小說(shuō)英文原版一出，風(fēng)靡全球，榮登多國(guó)暢銷書排行榜，贏得眾多“國(guó)土”迷追捧！
本書簡(jiǎn)介：
索爾曾告訴卡麗—— 任何變數(shù)都能讓行動(dòng)出軌。別想做到十全十美，活下來(lái)才是盡善盡美。 2009年，敘利亞，大馬士革。中情局情報(bào)官卡麗率隊(duì)執(zhí)行了一次針對(duì)基地組織頭目阿布·納齊爾的突襲行動(dòng)：活要見人，死要見尸�？僧�(dāng)她的小隊(duì)來(lái)到納齊爾的藏身地點(diǎn)，納齊爾已消失得無(wú)影無(wú)蹤�？惔_信，有人將中情局的情報(bào)泄漏給了敵人，導(dǎo)致行動(dòng)失敗。為了找出內(nèi)鬼，卡麗的上司索爾精心設(shè)計(jì)了一次復(fù)雜的行動(dòng)，一個(gè)無(wú)比兇險(xiǎn)的任務(wù)正等著卡麗……
作者簡(jiǎn)介：
安德魯·卡普蘭（AndrewKaplan） 安德魯·卡普蘭，美國(guó)著名小說(shuō)家，曾為戰(zhàn)地記者，并在美國(guó)和以色列軍隊(duì)中履職，因此對(duì)諜報(bào)和軍事事務(wù)極為熟悉。代表作品包括暢銷間諜小說(shuō)《蝎之背叛》《蝎之冬》《蝎之騙局》和最新作品——《國(guó)土安全：卡麗快跑》。他的作品素有“驚悚小說(shuō)的圭臬”之稱，已被翻譯成20種語(yǔ)言。本書是“國(guó)土安全”系列的第二部小說(shuō)。個(gè)人網(wǎng)站：www.andrewkaplan.com 美國(guó)最佳驚悚電視劇集。
——《紐約郵報(bào)》
故事情節(jié)非常非常逼真，而且引人入勝。
——BlackFive.com
真是酷斃了！比《國(guó)土安全》電視劇更加出色！
——Amazon.com
他（卡普蘭）應(yīng)該撰寫（《國(guó)土安全》）腳本。……小說(shuō)比電視劇逼真多了，更有驚悚片的感覺(jué)！美國(guó)最佳驚悚電視劇集。——《紐約郵報(bào)》 故事情節(jié)非常非常逼真，而且引人入勝。——BlackFive.com 真是酷斃了！比《國(guó)土安全》電視劇更加出色！——Amazon.com 他（卡普蘭）應(yīng)該撰寫（《國(guó)土安全》）腳本。……小說(shuō)比電視劇逼真多了，更有驚悚片的感覺(jué)！——WorkingMother 卡普蘭的親身經(jīng)歷使得故事充滿了現(xiàn)實(shí)感……他太知道中東是怎么一回事了。——MilitaryPress.com 《索爾的游戲》讓讀者得以發(fā)現(xiàn)主要角色鮮為人知的生活細(xì)節(jié)，并且能幫助我們理解今日的中東正在面對(duì)的各種爭(zhēng)端。——-CrimespreeMagazine 《索爾的游戲》的閱讀體驗(yàn)精彩絕倫，大大充實(shí)和提升了劇集。——BookandFilmLover絕密//一級(jí)：絕密最緊急行動(dòng)// 發(fā)起者控制/外籍禁閱/ 僅供美國(guó)中央情報(bào)局局長(zhǎng)閱覽/ 解密期限100年[測(cè)謊文本：中央情報(bào)局公共安全中心/中東分部/國(guó)家秘密行動(dòng)處/巴格達(dá)站；日期：20090621] 測(cè)謊對(duì)象：卡羅琳·安妮·馬蒂松，又名“卡麗”，美國(guó)國(guó)家秘密行動(dòng)處中東分部巴格達(dá)站情報(bào)官測(cè)謊員：[[姓名已涂；見末尾注釋]]注：內(nèi)含測(cè)謊員評(píng)估即[[雙括號(hào)內(nèi)容]]。測(cè)謊音頻文本從此處開始： 測(cè)謊員：你是卡羅琳·安妮·馬蒂松嗎？馬蒂松：是。測(cè)謊員：你的生日是1979年4月5號(hào)嗎？馬蒂松：是。測(cè)謊員：你的年齡是30歲嗎？馬蒂松：是。測(cè)謊員：你上周是否有過(guò)性行為？馬蒂松：……是。測(cè)謊員：你是否聽說(shuō)過(guò)一個(gè)代號(hào)為“鐵雷”的中情局行動(dòng)？馬蒂松：我……是。測(cè)謊員：只能回答是或否。你是否聽說(shuō)過(guò)一個(gè)代號(hào)為“鐵雷”的中情局行動(dòng)？馬蒂松：是。測(cè)謊員：其實(shí)你就是鐵雷行動(dòng)的主要情報(bào)官吧？馬蒂松：是。測(cè)謊員：你是否殺死了一個(gè)名為[[已涂]]的伊拉克人？馬蒂松：當(dāng)時(shí)他要[[已涂]]。測(cè)謊員：你是否親手殺了他？是或否？馬蒂松：是。測(cè)謊員：那關(guān)于[[已涂]]呢？你是否與他有過(guò)性行為？馬蒂松：是，可那是為了……[[已涂]]測(cè)謊員：當(dāng)時(shí)你是否服用了搖頭丸或又名01的芬乃他林之類的藥物，并且與多人發(fā)生了性關(guān)系？馬蒂松：否，這些我都沒(méi)有。[[錯(cuò)，測(cè)謊對(duì)象在說(shuō)謊]]測(cè)謊員：你和瓦澤爾·扎菲爾是否相識(shí)？他是美國(guó)大使館雇傭的一名伊拉克員工，同時(shí)也是中情局巴格達(dá)站的一名特工。馬蒂松：是。我們是同事。測(cè)謊員：你和他不只是同事吧？你和他住在一起，并且有過(guò)多次性行為，是不是？馬蒂松：是。測(cè)謊員：雖說(shuō)你們關(guān)系曖昧，但他的死跟你有關(guān)，是不是？馬蒂松：你瘋了嗎？絕對(duì)沒(méi)有！否。[[錯(cuò)，測(cè)謊對(duì)象在說(shuō)謊]]測(cè)謊員：馬蒂松小姐，你是否以鐵雷行動(dòng)的成員或其他身份，或多或少參與了[[已涂]]？馬蒂松：否。[此處省略評(píng)估]]測(cè)謊員：我就直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)你吧，你是否對(duì)[[已涂]]一無(wú)所知？馬蒂松：[[已涂]]測(cè)謊員：在鐵雷行動(dòng)期間，你是否[[已涂]]并且[[已涂]]？馬蒂松：是。測(cè)謊員：那在[[已涂]]期間，你是否泄露了嚴(yán)重?fù)p害美國(guó)國(guó)家安全的情報(bào)？馬蒂松：我沒(méi)有！否。[[錯(cuò)，測(cè)謊對(duì)象在說(shuō)謊]]測(cè)謊員：你是否背叛了美國(guó)？馬蒂松：否，你個(gè)王八蛋！否。[[錯(cuò)，測(cè)謊對(duì)象在說(shuō)謊]]剩余測(cè)試內(nèi)容省略：僅供中情局局長(zhǎng)閱覽。測(cè)謊員及全部人力資源數(shù)據(jù)/201檔案/土豚人工情報(bào)/依照中央情報(bào)局局長(zhǎng)命令修改/M-20090624-22009年 “阿拉伯之春”爆發(fā)前一年1.華盛頓特區(qū)，參議院哈特辦公大樓 2009年7月28日 10:19“總統(tǒng)閣下，還有副總統(tǒng)威廉·沃爾登先生，感謝兩位能夠在深夜前來(lái)。”“這是什么鬼地方？跟個(gè)山洞似的。”“這里是特殊會(huì)議室，總統(tǒng)閣下。跟像副總統(tǒng)曾擔(dān)任過(guò)的中情局局長(zhǎng)那樣的神秘人物秘密會(huì)談時(shí)，我們就會(huì)用到這間會(huì)議室。它就在參議院聽證室的正下方。這里的防電子竊聽水平恐怕是全華盛頓最高的了。況且，有海軍陸戰(zhàn)隊(duì)防守著德克森大樓那邊的通道入口，不會(huì)有人知道你們來(lái)過(guò)這里的。”“那就好，我們的這次會(huì)面就當(dāng)沒(méi)發(fā)生過(guò)。我的特工提姆對(duì)這種事情見怪不怪了。”“我向您保證，我絕對(duì)會(huì)保密，總統(tǒng)閣下。但說(shuō)起當(dāng)下這個(gè)爛攤子……”“參議員，我就坦白跟你說(shuō)吧，這次聽證會(huì)不能開。”“等等，總統(tǒng)閣下，我們同是政府的一個(gè)部門，我們的地位可是平等的。美國(guó)人民有權(quán)……”“別廢話了，這純粹就是政治斗爭(zhēng)，只不過(guò)我現(xiàn)在不再是總統(tǒng)候選人，而是總統(tǒng)了�，F(xiàn)在我告訴你，聽證會(huì)不能開。”“這當(dāng)然是政治斗爭(zhēng)了，你以為呢？這事兒已經(jīng)臭氣熏天了，你想瞞也瞞不住。”“參議員，你要的那些，我們已經(jīng)給你了。”“比爾，你還好意思來(lái)插嘴？就你給我的那些，用我爹的話兒說(shuō)，就是一大車稀屎。就說(shuō)這個(gè)女特工馬蒂松的測(cè)謊記錄吧，你他媽除了她的名字外，幾乎全給省略了，你怎么沒(méi)連她的名字一起省略？先生們，別整這些沒(méi)用的。這次聽證會(huì)我們偏要開，而且還要面向公眾，面向全部媒體，邀請(qǐng)有線電視新聞網(wǎng)、福克斯電視臺(tái)、微軟全國(guó)廣播公司等所有媒體。如果這讓總統(tǒng)閣下，或說(shuō)你，比爾，下不了臺(tái)……哼，那就只能自認(rèn)倒霉了。”“參議員，嗯……沃倫？我們就撕破臉皮吧，不要假惺惺了。我知道你想給自己一個(gè)政治籌碼，讓自己出現(xiàn)在各大周日脫口秀節(jié)目里，甚至還可能想拿它當(dāng)平步青云的墊腳石，但是相信我，這次聽證會(huì)絕對(duì)不能召開。”“我知道你想把這件事兒壓下去，但是我以一個(gè)老練的檢察官身份警告你，你和副總統(tǒng)即將面臨被彈劾的危險(xiǎn)，我可不是說(shuō)著玩的。”“我也不是說(shuō)著玩的，參議員，所以我才來(lái)這兒。但是這次聽證會(huì)真的不能進(jìn)行下去。”“總統(tǒng)閣下，恕我直言，我才是委員會(huì)主席，想阻止我，你算老幾？”“且聽我告訴你疑罪從無(wú)的好處。事情亂到這種地步，我們確實(shí)有責(zé)任，沒(méi)人是無(wú)辜的，但是，這一團(tuán)亂麻之后確實(shí)有著一位愛(ài)國(guó)者，一位真正為這個(gè)國(guó)家操了心的人。沃倫，你聽我說(shuō)，我不是為了政治斗爭(zhēng)而來(lái)的，我已經(jīng)是美國(guó)總統(tǒng)了，今晚我來(lái)這里只為一個(gè)目的，事關(guān)國(guó)家安全，你不能召開聽證會(huì)。”“想阻止我，你說(shuō)的這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”“所以我才帶來(lái)了副總統(tǒng)沃爾登。比爾？”“參議員，總統(tǒng)讓我把整件事的來(lái)龍去脈一五一十地告訴你，之后該做什么，你自己看著辦。這次行動(dòng)是我批準(zhǔn)的，所以也由我來(lái)監(jiān)督。”“關(guān)于這個(gè)女特工馬蒂松，她是不是叛徒？我真想把她拖到外國(guó)情報(bào)監(jiān)控法庭上，然后鎖起來(lái)，把鑰匙扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。”“我們會(huì)讓你來(lái)做決定。不過(guò)你的思路不對(duì)，她與這件事無(wú)關(guān)。”“那就看在寶貝耶穌的分上，比爾，你就趕緊講這件事吧！”“你這樣說(shuō)未免有些滑稽，那位愛(ài)國(guó)人士連基督徒都不是，他是一個(gè)正統(tǒng)派猶太人。但他不戴圓頂帽，也不遵循任何正統(tǒng)派猶太教的傳統(tǒng)，這一點(diǎn)你得先弄明白。這個(gè)人叫索爾。”“這個(gè)索爾干了什么？”“你看了我們送給你的文件，他的事里面都有。既然總統(tǒng)也在這兒，我就只好承認(rèn)那些資料確實(shí)不全，甚至連三分之一都不夠——很抱歉，總統(tǒng)閣下，但是我也沒(méi)辦法——而且我們還在文檔里動(dòng)了點(diǎn)手腳，但是，我敢保證，里面確實(shí)該有的都有。”“都有什么？這次……什么行動(dòng)？鐵雷？在我看來(lái)這就像一堆列車殘骸。”“老天啊，你是真的沒(méi)看明白。對(duì)你來(lái)說(shuō)，看這些資料就跟去欣賞貝多芬《第九交響曲》、《蒙娜麗莎》或者西斯廷教堂一樣，讓你摸不著頭腦。參議員先生，這次行動(dòng)可以說(shuō)是中情局有史以來(lái)最優(yōu)秀、最成功的一次了。如此天才的杰作，你卻看不出來(lái)。這次行動(dòng)拯救了伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，甚至還可能拯救了整個(gè)中東。如果沒(méi)有它，估計(jì)會(huì)有上萬(wàn)的美軍傷亡，同時(shí)美國(guó)在全球的聲望也會(huì)一落千丈，而這些都只不過(guò)是噩夢(mèng)的開端。我們所說(shuō)的這些災(zāi)難比‘9·11’還要恐怖，你該給有功之臣頒發(fā)獎(jiǎng)?wù)虏艑?duì)。”“比爾，就此打住，既然你和總統(tǒng)都想讓我充當(dāng)惡人，那為什么還讓我蒙在鼓里？不過(guò)先挑明，我不會(huì)提前做出任何承諾。你們打算從何說(shuō)起？從這次行動(dòng)嗎？”“好吧，既然你都提起了她，那就從這個(gè)女人說(shuō)起吧。”2.敘利亞沙漠東部2009年4月12日01:56 兩架黑鷹直升機(jī)低空飛行在沙漠上方，匆匆越過(guò)沙丘和巖石，與地面的距離不到七十英尺。黑暗中，兩架直升機(jī)的間距幾乎只有四十米。夜空中烏云密布，只露出一顆星星，地平線完全不可見。對(duì)飛行員來(lái)說(shuō)，這無(wú)異于蒙著眼睛以近160節(jié)的航速來(lái)駕駛。他們之所以沒(méi)有墜機(jī)，就是因?yàn)锳N/ASN-128多普勒雷達(dá)為他們提供了地表信息，幫助他們探測(cè)出高海拔障礙物，比如裸露在外的巨石、沙丘或者建筑（當(dāng)然，從理論上講，這個(gè)區(qū)域的沙漠中應(yīng)該不會(huì)有任何住所）。以更高的海拔飛行本應(yīng)更安全，然而在此時(shí)此刻只會(huì)是自尋死路。他們會(huì)在幾分鐘甚至幾秒之內(nèi)被敵方防空雷達(dá)鎖定，一旦敘利亞的戰(zhàn)斗機(jī)聞風(fēng)出動(dòng)，他們便在劫難逃。被安全帶束在艙口座位上的卡麗·馬蒂松努力抑制著不讓雙手顫抖。她已經(jīng)兩天沒(méi)有服藥了。她患有躁郁癥，需要服用氯氮平。提供此藥的是一家位于巴格達(dá)綠區(qū)海法街的小藥房。在那里，如果藥店老板薩馬爾認(rèn)識(shí)你，你便可以買到全世界任何一種藥物，而且只要你肯用現(xiàn)金支付，沒(méi)人會(huì)問(wèn)你任何問(wèn)題。“這位女士，請(qǐng)用美元支付，非常休克郎！”從直升機(jī)內(nèi)部的戰(zhàn)斗照明燈發(fā)出的紅光中，她只能隱約看清特種部隊(duì)成員的輪廓。他們都全副武裝，肩負(fù)背包，手持裝有消音器的M4A1卡賓槍。這十名士兵外加卡麗正好是十一人，也就是黑鷹直升機(jī)正常情況下的載客量。他們的最終目標(biāo)現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入直升機(jī)的作戰(zhàn)半徑368英里之內(nèi)。他們的計(jì)劃是在破曉之前返回伊拉克境內(nèi)。一位門炮手操控著一部7.62毫米的機(jī)槍，守在艙口處；艙口旁邊的窗戶之外一片漆黑，除了狂吼著的直升機(jī)螺旋槳之外別無(wú)他物。他們?cè)诘谒那胺阶鲬?zhàn)基地起飛，并在十五分鐘之前穿過(guò)邊界進(jìn)入敘利亞領(lǐng)空區(qū)域。第四基地是一片水泥鋪就的平臺(tái)，位于伊拉克西部魯特巴鎮(zhèn)之外的沙漠深處，四周是由沙袋堆起的壁壘。除了10號(hào)高速公路沿途為數(shù)不多的車站以及走私者搭建的星星散散的帳篷外，魯特巴鎮(zhèn)到奧泰巴鎮(zhèn)之間的大部分沙漠區(qū)域都荒無(wú)人煙。早在羅馬大軍的足跡到達(dá)之前，走私者便已經(jīng)在這片沙漠上踏出了道路。在部署這次行動(dòng)時(shí)，他們就已經(jīng)一清二楚。理論上來(lái)講，這里的部落成員是世界上最不可能打電話通知敘利亞警衛(wèi)隊(duì)的人。這些走私者一旦聽到了直升機(jī)的聲響，便會(huì)直接斷定它們屬于敘利亞軍隊(duì)，然后避而遠(yuǎn)之。她無(wú)法抑制住雙手的顫抖。該死。她之所以停止服藥就是為了讓自己在這次行動(dòng)中表現(xiàn)得非常敏銳。然而她現(xiàn)在開始不舒服了，像是提前預(yù)感到了什么。集中注意力，卡麗，她告訴自己。多年來(lái)，她一直在追捕基地組織在伊拉克的分支伊斯蘭人民自由軍的首領(lǐng)以及中情局繼奧薩馬·本·拉登之后的頭號(hào)要犯——阿布·納齊爾。現(xiàn)在一切都變成了私人恩怨。因?yàn)槿昵耙粋�(gè)她非常在乎的人——美國(guó)海軍上尉瑞安·登普西——在費(fèi)盧杰遇害了。在哈迪賽鎮(zhèn)，她差一點(diǎn)便將阿布·納齊爾本人拿下，但是后者還是奇跡般逃脫了。這個(gè)人簡(jiǎn)直是個(gè)幽靈。不過(guò)，下面這些人并沒(méi)有因此放棄對(duì)他的追殺：她，中情局巴格達(dá)站長(zhǎng)官佩里·德賴爾，在美國(guó)大使館做翻譯、實(shí)際上卻充當(dāng)她手下的瓦澤爾·扎菲爾，當(dāng)然還有她的上司、在位于蘭利的中情部總部任中情局中東分部主管的索爾·貝倫森。登普西遇害一年半后，瓦澤爾離開了他的妻子，提著一個(gè)手提箱出現(xiàn)在位于綠區(qū)的卡麗家中。這是一套位于二樓的小公寓，里面有一扇窗子，面對(duì)著車輛穿行的街道。俯身望去，可以看到生長(zhǎng)在中央分道線上的棕櫚樹下擺著很多黑市地?cái)們�。小販們向途�?jīng)的汽車兜售汽車零件、塑料罐裝汽油、槍支甚至還有避孕套。“我不是登普西。”那天晚上瓦澤爾對(duì)她說(shuō)道。窗外飄來(lái)烤魚和炸魚的味道。他站在門口，雙手插在口袋里，看起來(lái)像個(gè)初次約會(huì)的男孩。“我也沒(méi)想讓你變成他。”她說(shuō)。在登普西之后，她沒(méi)有跟任何男人談過(guò)戀愛(ài)。她知道自己并不愛(ài)瓦澤爾，但是他身上有一種溫柔，而她需要這種溫柔。“我是伊拉克杜萊米人，來(lái)自拉馬迪。我現(xiàn)在所做的是哈拉姆，你能聽懂嗎？是禁忌。我的母親哭得不能自已，再也不想理我。我的親生母親啊。我老婆說(shuō)：‘先跟那個(gè)美國(guó)沙姆塔一刀兩斷，之后也別跟我說(shuō)話，我不知道自己能不能原諒你，也不知道自己想不想原諒你。’卡麗，你能聽懂嗎？”她點(diǎn)了點(diǎn)頭。沙姆塔是阿拉伯語(yǔ)中的“婊子”。“我只知道我不能沒(méi)有你，”他把她擁入懷中，這是他第一次這樣做，“只有我們兩個(gè)人，在這場(chǎng)瘋狂的戰(zhàn)爭(zhēng)中孤軍奮戰(zhàn)。阿布·納齊爾讓穆斯林蒙羞，一想到他對(duì)我們做的這些我就惡心。”然后世界仿佛只剩他們兩人。瓦澤爾與她同床共枕，成為長(zhǎng)久以來(lái)和她睡過(guò)的第一個(gè)男人。這就是追捕阿布·納齊爾給他們帶來(lái)的改變。他們變成了暴風(fēng)雨中走散的孩子。公寓敞著窗子，里面彌漫著巴格達(dá)的千音百味。“升過(guò)去。”飛行員說(shuō)道。隨后直升機(jī)升高，躲過(guò)了障礙物。他們距離地面很近，非常危險(xiǎn)。說(shuō)起危險(xiǎn)，這次任務(wù)的每一個(gè)環(huán)節(jié)、未來(lái)三個(gè)月的每一步對(duì)他們來(lái)說(shuō)都危險(xiǎn)重重。而這一切都是因?yàn)樗�，是她的�?jiān)持不懈促成了這次任務(wù)的執(zhí)行。策劃這樣一次中情局特別行動(dòng)需要經(jīng)過(guò)層層審批，直到副總統(tǒng)以及總統(tǒng)的國(guó)安顧問(wèn)批準(zhǔn)才行�？吹叫袆�(dòng)方案后，副總統(tǒng)威廉·沃爾登親自將她從巴格達(dá)調(diào)回華盛頓。那是她有生以來(lái)第一次進(jìn)入白宮；她走進(jìn)沃爾登位于白宮西廂的辦公室。索爾·貝倫森陪在一邊。他是她的上司，帶她入行，也是她在中情局唯一可以依賴的人。 “你們瘋了嗎？”沃爾登吼道，“這是我見過(guò)的最為冒險(xiǎn)的行動(dòng)方案。你們知不知道，但凡出一點(diǎn)兒差錯(cuò)，哪怕是一個(gè)小小的失誤，比如直升機(jī)出了故障，幾聲狗叫，鄰居報(bào)了警，或是哪個(gè)混蛋走了火，我們就都完了。整個(gè)國(guó)家，整個(gè)中情局，所有的一切都完了。我們那是在入侵別國(guó)的領(lǐng)土！我的天啊，索爾，你覺(jué)得你們能神不知鬼不覺(jué)？”“是阿布·納齊爾，就是他。我們追捕了他好幾年，這次他跑不掉了。”她說(shuō)。“你怎么知道？那個(gè)凱迪拉克說(shuō)的？索爾，他的話我可不信。我不能把這么冒險(xiǎn)的計(jì)劃報(bào)給希金斯。”邁克·希金斯是總統(tǒng)的國(guó)安顧問(wèn)。“比爾，這計(jì)劃是可行的，有九成的把握，你知道她沒(méi)錯(cuò)。”索爾說(shuō)道。凱迪拉克是他們給莫薩·賽貝格中將起的代號(hào)。他是敘利亞軍隊(duì)精銳總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)的裝甲部隊(duì)副指揮官，與阿拉維部落有著血緣關(guān)系，深受阿薩德總統(tǒng)的信賴，也是大馬士革軍事高層的核心成員。把他納入旗下曾是索爾的計(jì)劃。他很久之前便認(rèn)定賽貝格是中情局的潛力股，所以當(dāng)負(fù)責(zé)監(jiān)視賽貝格的人發(fā)現(xiàn)他在開羅蘭西斯希爾頓酒店的倫敦俱樂(lè)部賭博陷入了困境時(shí)，索爾便采取了行動(dòng)。賽貝格去開羅時(shí)，他的妻子阿米娜正和阿薩德總統(tǒng)的妻子在巴黎圣奧諾雷街上購(gòu)物。她這一程的花銷是一個(gè)中將永遠(yuǎn)也承擔(dān)不起的，因此賽貝格為了贏錢只好訴諸賭博。“他這種想法在拉斯維加斯這座賭城都沒(méi)什么希望，更別提在埃及的小賭場(chǎng)了。”索爾評(píng)價(jià)道。在監(jiān)視者匯報(bào)了賽貝格將會(huì)輸?shù)舳嗌馘X后，索爾決定立即派人接近他。他通過(guò)聯(lián)信系統(tǒng)發(fā)送了一條緊急短訊，命令卡麗乘下一班巴格達(dá)至開羅的航班動(dòng)身前往。聯(lián)信系統(tǒng)即聯(lián)合全球情報(bào)通信系統(tǒng)，是中情局為了絕密通訊而設(shè)計(jì)的特殊網(wǎng)絡(luò)，具有超高安全系數(shù)�？惿碇o身衣裙，走進(jìn)高賭注私人賭廳，眼睛只注視著如今代號(hào)為凱迪拉克的賽貝格。她在賭廳中與目標(biāo)對(duì)視了一下，然后便跟著他走進(jìn)他的旅館房間。欠下一屁股債，他想到的解決方式是酒精、美女和手槍。酒是一瓶俄羅斯伏特加；美女是一個(gè)烏克蘭妓女，之后為了封口，很快便把她驅(qū)逐出境；槍是一把貝瑞塔9毫米口徑的手槍�？悶榱税阉鼜乃氖种袏Z過(guò)來(lái)，只好一根又一根地掰開他的手指。直到最后，她都不知道他要射殺他們兩人之中的哪一個(gè)，是她，還是他自己。第二天，她為他結(jié)清債務(wù)，并在他的公文包里放了10000美元納稅人的錢，把他打發(fā)回了大馬士革。之后的六個(gè)月內(nèi)，凱迪拉克的妻子阿米娜都享受著迪奧香水，當(dāng)然重中之重是，她享受著總統(tǒng)夫人的青睞，這讓他為他們提供的每一條情報(bào)都彌足珍貴。他成為了中情局在敘利亞最重要的眼線。沃爾登再次翻起這些資料，盡管他已經(jīng)讀過(guò)了。“這個(gè)凱迪拉克確實(shí)提供了一些情報(bào)，然后衛(wèi)星又顯示說(shuō)大馬士革東部郊區(qū)奧泰巴有一個(gè)院子，但那可能是真主黨的，可能是巴勒斯坦人民解放陣線的，還可能是哈馬斯組織的，甚至有可能是阿薩德總統(tǒng)的祖母的，是誰(shuí)的都有可能。”“兩個(gè)月來(lái)，我們一直在監(jiān)視那里，除了使用衛(wèi)星還在當(dāng)?shù)亟M建了一支小隊(duì)，”卡麗插話道，“兩周前我還親自偽裝成一個(gè)切爾克斯人去了那里的面包店。我穿著長(zhǎng)袍站在那里，光是聽買面包的婦女們說(shuō)話所能得到的信息都會(huì)讓你瞠目結(jié)舌。警察不逛那條街道，阿薩德的安保部隊(duì)也不去那里。這種情況，在中東最神經(jīng)質(zhì)最重視安保的政權(quán)下，怎么可能出現(xiàn)？開玩笑呢？為什么會(huì)這樣呢？”“衛(wèi)星紅外線核實(shí)了院子內(nèi)人群的數(shù)目。”索爾說(shuō)道。“除了去市場(chǎng)或者清真寺，不會(huì)有人從院子里出來(lái)。那里沒(méi)有電話線，沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，而且他們也從不用手機(jī)，他們與外界可能進(jìn)行的那點(diǎn)兒聯(lián)系都發(fā)生在清真寺或者集市里。”她說(shuō)。“但還是不太對(duì)勁兒。為什么阿薩德，這個(gè)與真主黨以及伊朗結(jié)盟的阿拉維派教徒，會(huì)為阿布·納齊爾這個(gè)伊斯蘭人民自由軍頭目提供避難所呢？什葉派和遜尼派，他們可是死敵啊，他們本該互相憎恨��！”沃爾登說(shuō)道。“阿布·納齊爾這樣做，是因?yàn)槟抢镫m臨近伊拉克，但卻是他知道的唯一一個(gè)我們不會(huì)去找他的地方。況且因?yàn)槲覀兊谋平坏貌惶与x安巴爾。我們懷疑阿薩德這樣做，是因?yàn)樗梢越璐俗尠⒉?middot;納齊爾阻止敘利亞的遜尼派誓死要做的事情，那就是刺殺他。”卡麗說(shuō)。“你怎么知道這些的？凱迪拉克告訴你的？”她點(diǎn)了點(diǎn)頭。“那就別搞什么突襲了，我們改派無(wú)人機(jī)前去，這樣風(fēng)險(xiǎn)比較低。把那里炸平，然后死不認(rèn)賬，就這樣干掉阿布·納齊爾，圓滿結(jié)束。”沃爾登說(shuō)道。索爾向前倚在沃爾登的辦公桌上。“比爾，我們之前談過(guò)這些，從尸體身上我們什么情報(bào)也撈不到，”他說(shuō)，“我們需要一支特別行動(dòng)小隊(duì)。”特別行動(dòng)小隊(duì)只有在高風(fēng)險(xiǎn)任務(wù)中才會(huì)出動(dòng)。“如果你用無(wú)人機(jī)把他炸成爛泥，死得無(wú)影無(wú)蹤，人們就會(huì)說(shuō)他還活著。這樣一來(lái)，他死了比活著還要危險(xiǎn)。上周他在哈迪賽派出一枚人體炸彈，先用糖果引誘去上學(xué)的小孩子，然后把他們炸成碎塊，”卡麗說(shuō)，“那些都是小孩子啊！我們需要一支特別行動(dòng)小隊(duì)，去看看到底是不是他，去獲取情報(bào)，結(jié)束這場(chǎng)骯臟的戰(zhàn)爭(zhēng)。媽的，還猶豫什么，抓緊時(shí)間吧！要趕在這個(gè)龜孫子挪窩之前，要不又讓他給跑了。” “二十七分鐘后著陸。”特別行動(dòng)隊(duì)指揮官克里斯·格倫在直升機(jī)的轟鳴聲中說(shuō)道�，F(xiàn)在我們的處境暴露，局勢(shì)緊迫，他想，而且飛進(jìn)院子后，還可能敵眾我寡。每架UH-60M直升機(jī)上只有十名特別行動(dòng)隊(duì)員，合起來(lái)不過(guò)二十個(gè)男人，外加一個(gè)中情局的女人卡麗。他們唯一的優(yōu)勢(shì)便是出其不備。但三十秒之后，這唯一的優(yōu)勢(shì)也很可能化為烏有，他們將面臨滅頂之災(zāi)。除非他們能夠悄無(wú)聲息地滅掉敵方的守衛(wèi)，然后再將仍在酣睡的其他人除掉。成敗的關(guān)鍵在于計(jì)劃是否得當(dāng)，以及卡麗對(duì)阿布·納齊爾本人及其藏身之處的猜測(cè)是否正確。另外，他還需要親自去核實(shí)一個(gè)奇怪的東西。間諜衛(wèi)星紅外圖像上顯示了一個(gè)模糊的形狀，像是一個(gè)地下洞穴或者地下室。他們藏著什么東西。或者某個(gè)人，或者某些人，他想。“大家都保持警惕，不要露出任何蹤跡，不能有光，不能出聲，甚至不能放屁，”格倫說(shuō)著，走到卡麗身邊，“你還好嗎，明格斯？”應(yīng)她的請(qǐng)求，他們以爵士樂(lè)貝斯手查爾斯·明格斯作為她的代號(hào)�？愊矚g爵士樂(lè)，爵士樂(lè)是她的真愛(ài)，盡人皆知。在第四前線作戰(zhàn)基地時(shí)，這還一度成了小組的笑柄。“嘿，明格斯，克里斯·布朗最近咋啦？”“李爾·韋恩，喲！”“凱蒂·佩里，妹子？”“我沒(méi)事兒，你看好自己就行，松雞。”她對(duì)格倫說(shuō)。松雞是他的代號(hào)。她的雙手緊緊握在膝蓋上，因此沒(méi)有人能注意到它們?cè)陬澏�。上次服藥已�?jīng)是六十多個(gè)小時(shí)之前了，她既沒(méi)狂躁又沒(méi)抑郁，唯一可能的原因就是，這次任務(wù)大大刺激了她體內(nèi)腎上腺素的分泌。她這樣想著，又搖了搖頭，想清醒一下大腦。格倫和門炮手打開了艙門。門外風(fēng)聲呼嘯。透過(guò)夜視鏡向門外望去，她可以看到沙地上的灌木叢從他們下方飛速滑過(guò)，近在咫尺，仿佛伸開腿就能碰到。按計(jì)劃，飛往敘利亞需要一個(gè)小時(shí)，落地作戰(zhàn)最多耗時(shí)四十五分鐘，飛回伊拉克邊境需要一個(gè)小時(shí)，合計(jì)兩小時(shí)四十五分鐘。如果一切順利，完成任務(wù)時(shí)尚未破曉，敘利亞軍方對(duì)他們的入侵也尚不知情，無(wú)所行動(dòng)。一旦他們返回了伊朗，華盛頓政府便可以對(duì)他們所做的事情矢口否認(rèn)——除了一些不會(huì)說(shuō)話的死尸以外，什么都不會(huì)留下。他們必須一次性抓到阿布·納齊爾，否則只能將其擊斃。當(dāng)然一切的前提都是凱迪拉克的情報(bào)準(zhǔn)確無(wú)誤。不過(guò)目前看來(lái)，他給的信息確實(shí)貨真價(jià)實(shí)。“還有十分鐘，大家都戴上夜視鏡。”格倫命令道。小隊(duì)成員都一個(gè)接一個(gè)地戴上夜視鏡，調(diào)整頭盔與通訊設(shè)備，他們幾乎都沉默不言。幾個(gè)星期以來(lái)，他們都在第四前線作戰(zhàn)基地附近的奧泰巴模擬訓(xùn)練場(chǎng)里進(jìn)行演習(xí)。那里是沙漠地帶。每名隊(duì)員都有著具體的任務(wù)，訓(xùn)練要求他們互相照應(yīng)，以免某些成員不幸中彈。制勝的關(guān)鍵是他們的這次夜襲能夠迅速、無(wú)聲地進(jìn)行。這些隊(duì)員都身經(jīng)百戰(zhàn)，是精英中的精英，有著驚人的身體素質(zhì)；他們都是志愿前來(lái)的，但當(dāng)初報(bào)名時(shí)他們都沒(méi)想到，為了這次任務(wù)，他們逼迫自己練就了一觸即發(fā)的超強(qiáng)反應(yīng)力。“還有五分鐘。”飛行員透過(guò)螺旋槳的轟鳴聲向后喊道。“調(diào)到點(diǎn)射模式。”格倫說(shuō)完，所有人都將卡賓槍的保險(xiǎn)打開，以便射擊。他們開始伸展雙腿，準(zhǔn)備起身行動(dòng)�？悆A著身子向門外望去。透過(guò)夜視鏡，視野里一片綠色。奧泰巴郊外的建筑零零散散，都是一些小型農(nóng)場(chǎng)和棚屋。這里住的都是窮苦的可憐人。他們只在乎自己部落內(nèi)的事情，無(wú)法融入敘利亞的大社會(huì)，也不想遭受內(nèi)衛(wèi)部隊(duì)的騷擾。如果阿布·納齊爾確實(shí)藏身于此，那這里倒還真是個(gè)不錯(cuò)的選擇。她最后一次看了一下手表：當(dāng)?shù)貢r(shí)間01:56。“還有三分鐘，大家都準(zhǔn)備好著陸。”直升機(jī)里的戰(zhàn)士們準(zhǔn)備起身。他們的就座順序與此時(shí)從兩側(cè)跳離直升機(jī)的順序一致�？惸曋饷婧谄崞岬囊黄Ｍ蝗�，她看到了什么。前方一兩英里的街道上，一座房子里亮著兩點(diǎn)黃光。就是那個(gè)院子嗎？凌晨?jī)牲c(diǎn)為什么會(huì)亮著燈？然后，更多的燈光出現(xiàn)了。整個(gè)院子仿佛燈火通明。天啊，她把他們引入了陷阱！他們這是在自尋死路！甚至路燈也是亮的。怎么會(huì)這樣？衛(wèi)星顯示奧泰巴的這個(gè)區(qū)域晚上明明是不亮路燈的，就像是政府故意忽略了這里一樣。情報(bào)有誤。凱迪拉克肯定撒了謊，要不就是另有其人。都是她的錯(cuò)，這些人都會(huì)被她害死。她倉(cāng)皇地四處張望，試圖想辦法讓飛行員掉頭折回，逃離這里。可他們離地面太近了。他們正飛速地靠近院子，已經(jīng)沒(méi)時(shí)間去想那些了。直升機(jī)越過(guò)繞著鐵絲刺繩的柵欄，進(jìn)入院內(nèi)，撞落在地面上，一時(shí)間塵土飛揚(yáng)。“快走！快走！”格倫嘶聲說(shuō)道，用手拍著卡麗的后背。她跌跌撞撞地跳下直升機(jī)。隊(duì)員們?cè)谒闹車軇?dòng)著。她體內(nèi)的每一根神經(jīng)都在尖叫，隨時(shí)都可能會(huì)有炸彈爆炸，或者裹著頭巾的人拿著自動(dòng)機(jī)槍掃射。夜視鏡下的每一個(gè)畫面都籠罩著綠光，模模糊糊，令人眩暈。庭院內(nèi)的燈光像是出自梵高的油畫。她尾隨捧著M4A1機(jī)槍準(zhǔn)備射擊的格倫，朝主樓跑去。
|
