1.一部以美國南北戰(zhàn)爭為背景的愛情小說，美國現(xiàn)代著名女作家瑪格麗特米切爾代表作。2．21世紀(jì)現(xiàn)代女性必讀的“人生四書”之一。3．被譽(yù)為“人類愛情的絕唱”，被列為“世界十大小說名著”之一。*暢銷的美國小說，電影《亂世佳人》風(fēng)靡全球。4、1937年獲普利策獎和美國出版商協(xié)會獎。
本書簡介：
《飄》是一部以美國南北戰(zhàn)爭為背景的愛情小說，刻畫了那個時代南方人的形象，斯佳麗、瑞德、艾希禮、梅勒妮等人是其中的典型代表。他們的習(xí)俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態(tài)度，個個形象鮮明，音容笑貌躍然紙上，有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
作者簡介：
瑪格麗特米切爾（1900—1949），美國現(xiàn)代著名女作家，出生于亞特蘭大市的一個律師家庭，曾獲文學(xué)博士學(xué)位。作者于1926年開始創(chuàng)作《飄》，10年之后，作品才問世�！讹h》的出版使米切爾成為美國文壇名人。米切爾1937年獲得普利策獎，1939年獲紐約南方協(xié)會金質(zhì)獎?wù)拢?949年不幸死于車禍。《飄》是她短暫的一生中唯一一部小說作品，被稱為美國20世紀(jì)最杰出的文學(xué)作品之一。
朱攸若，1933年生，江蘇常州人。浙江省湖州師范學(xué)院教學(xué)督導(dǎo)。1950年考入浙江大學(xué)外文系，畢業(yè)后長期從事英語和俄語教學(xué)工作，并從事英漢、漢英翻譯。曾任湖州師范外語系系主任，湖州市外文與翻譯學(xué)會會長等職，出版譯著有《攝影的精神》、《馬克吐溫自傳》等。
目錄：
第一部
第一章…………………………………………003
第二章…………………………………………007
第三章…………………………………………014
第四章…………………………………………018
第五章…………………………………………022
第六章…………………………………………025
第七章…………………………………………037
第二部
第八章…………………………………………043
第九章…………………………………………045
第十章…………………………………………051
第十一章…………………………………………056
第十二章…………………………………………059
第十三章…………………………………………061第一部第一章 ………………………………………… 003第二章………………………………………… 007第三章………………………………………… 014第四章………………………………………… 018第五章…………………………………………022第六章………………………………………… 025第七章………………………………………… 037第二部第八章………………………………………… 043第九章………………………………………… 045第十章………………………………………… 051第十一章………………………………………… 056第十二章………………………………………… 059第十三章………………………………………… 061第十四章………………………………………… 064第十五章………………………………………… 066第十六章…………………………………………070第三部第十七章………………………………………… 075第十八章………………………………………… 077第十九章………………………………………… 080第二十章………………………………………… 082第二十一章………………………………………… 084第二十二章………………………………………… 088第二十三章………………………………………… 090第二十四章………………………………………… 096第二十五章………………………………………… 099第二十六章…………………………………………101第二十七章………………………………………… 103第二十八章………………………………………106第二十九章…………………………………………108第三十章………………………………………… 110第四部第三十一章………………………………………… 115第三十二章………………………………………… 120第三十三章………………………………………… 123第三十四章………………………………………… 126第三十五章………………………………………… 136第三十六章………………………………………… 140第三十七章………………………………………… 145第三十八章…………………………………………147前言上世紀(jì)三十年代，美國女作家瑪格麗特·米切爾撰寫了一本以美國南北戰(zhàn)爭為背景的長篇小說——《飄》。這本書出版以后，在讀書界引起了前所未有的轟動，第一年便銷售了兩百萬冊，日銷售量最高達(dá)五萬冊，并且被譯為十八種文字，在世界范圍內(nèi)銷售。據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄大全的統(tǒng)計，《飄》已成為二十世紀(jì)世界最暢銷的三種小說之一。
與之交相輝映的是，根據(jù)小說改編的同名電影，于1946年獲八項(xiàng)奧斯卡大獎，男主角克拉克·蓋博被封為影帝，女主角費(fèi)雯麗一舉成名，成為一代巨星。這部影片，還被好萊塢定為永久保存的珍藏影片。由此可見，《飄》問世之后，取得了巨大的成功，這是毋庸置疑的。
然而，對于這本膾炙人口的佳作在文學(xué)史上的地位，卻始終存在著爭議。文壇主流對之遲遲不予認(rèn)同。有的評論家拿米切爾跟薩克雷和托爾斯泰相比，認(rèn)為無論就學(xué)識素養(yǎng)、思想境界，以及創(chuàng)作手法而言，她跟兩位大師都相去甚遠(yuǎn)。而且，從藝術(shù)水準(zhǔn)來說，《飄》存在著某些明顯的不足之處，諸如結(jié)構(gòu)松散，語言不夠精練，有些人物和事件的脈絡(luò)不夠清晰，等等。尤其為人詬病的是，作者的同情，顯然是在沒落的奴隸莊園主那一邊；對于必然要退出歷史舞臺的南方奴隸制度，懷著惋惜與留戀。因此，在她的筆下，難免會有違背歷史真實(shí)，以致歪曲事實(shí)的傾向。因此，有人認(rèn)為，《飄》只是一本流行于一時的通俗小說，一本暢銷書而已。
另一種看法則認(rèn)為，小說《飄》有著很高的藝術(shù)成就，塑造了一些具有鮮明個性立體化的人物。書中四個主要角色，個個栩栩如上世紀(jì)三十年代，美國女作家瑪格麗特·米切爾撰寫了一本以美國南北戰(zhàn)爭為背景的長篇小說——《飄》 。這本書出版以后，在讀書界引起了前所未有的轟動，第一年便銷售了兩百萬冊，日銷售量最高達(dá)五萬冊，并且被譯為十八種文字，在世界范圍內(nèi)銷售。據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄大全的統(tǒng)計， 《飄》已成為二十世紀(jì)世界最暢銷的三種小說之一。與之交相輝映的是，根據(jù)小說改編的同名電影，于 1946 年獲八項(xiàng)奧斯卡大獎，男主角克拉克·蓋博被封為影帝，女主角費(fèi)雯麗一舉成名，成為一代巨星。這部影片，還被好萊塢定為永久保存的珍藏影片。由此可見， 《飄》問世之后，取得了巨大的成功，這是毋庸置疑的。然而，對于這本膾炙人口的佳作在文學(xué)史上的地位，卻始終存在著爭議。文壇主流對之遲遲不予認(rèn)同。有的評論家拿米切爾跟薩克雷和托爾斯泰相比，認(rèn)為無論就學(xué)識素養(yǎng)、思想境界，以及創(chuàng)作手法而言，她跟兩位大師都相去甚遠(yuǎn)。而且，從藝術(shù)水準(zhǔn)來說，《飄》存在著某些明顯的不足之處，諸如結(jié)構(gòu)松散，語言不夠精練，有些人物和事件的脈絡(luò)不夠清晰，等等。尤其為人詬病的是，作者的同情，顯然是在沒落的奴隸莊園主那一邊 ； 對于必然要退出歷史舞臺的南方奴隸制度，懷著惋惜與留戀。因此，在她的筆下，難免會有違背歷史真實(shí)，以致歪曲事實(shí)的傾向。因此，有人認(rèn)為， 《飄》只是一本流行于一時的通俗小說，一本暢銷書而已。另一種看法則認(rèn)為，小說《飄》有著很高的藝術(shù)成就，塑造了一些具有鮮明個性立體化的人物。書中四個主要角色，個個栩栩如生，音容笑貌，躍然紙上，尤其是女主人公思嘉，堪稱是具有普遍意義的永恒藝術(shù)典型。書中對主要人物內(nèi)心世界的刻畫，真實(shí)、細(xì)膩而深刻，書中情節(jié)富有戲劇性，對細(xì)節(jié)的描繪具體而生動。因此，這部作品，不愧為經(jīng)典之作。筆者以為，何妨換一個視角，以一個讀者的眼光，來看一下這本書帶給我們的是什么。首先，作者展現(xiàn)在我們眼前的是十九世紀(jì)下半葉美國南部諸州 主要是佐治亞州 ) 的廣闊社會畫卷。時間跨度上，是從 1861 年到1877 年美國南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建時期。作者從南軍攻打薩姆特要塞的前夕寫起，沿著女主人思嘉的活動軌跡，把故事情節(jié)順序展開，使我們對這一特定歷史時期，美國南部的社會生活，有一個清晰的認(rèn)識。南北戰(zhàn)爭的爆發(fā)，離美國宣布獨(dú)立還不到一百年，是美國這個年輕國家在其發(fā)展史上的一個重要階段，它廢除了罪惡的奴隸制度，解決了南北兩種體制之間的矛盾，為美國經(jīng)濟(jì)騰飛創(chuàng)造了條件。作者以細(xì)膩生動的筆觸，把南方奴隸制社會走向崩潰的過程，真實(shí)地再現(xiàn)了出來。我們知道，對某一時期、某一地區(qū)社會與人民生活的描繪，文學(xué)作品比起文獻(xiàn)記載，要豐滿翔實(shí)得多。正如恩格斯在說到巴爾扎克的小說時，說從中所學(xué)到的東西，要比從當(dāng)時所有的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、歷史學(xué)家和統(tǒng)計學(xué)家那里學(xué)到的還要多。我們從十二橡樹的烤肉野宴上，看到南方貴族子弟的驕縱和不可一世的氣焰 ； 從亞特蘭大的大火中，看到戰(zhàn)爭的恐怖 ； 從塔拉莊園周圍一帶的廢墟，看到戰(zhàn)爭的破壞 ；從三 K 黨人為思嘉所受屈辱而采取的報復(fù)行動，看到這一恐怖組織的形成與活動。固然，由于作者站在南方蓄奴莊園主的立場上，沒有能夠正確地反映這場戰(zhàn)爭，其中有些片段，比如對那次三 K 黨人的襲擊事件，那充滿同情的描述，顯然有悖于正思嘉·奧哈拉長得不算美，但極富魅力，男人常常被她所迷醉，她臉上鮮明地糅雜著兩種特征，～種是來自母方的纖細(xì)，一種是來自父系的粗獷。她母親出身于法國血統(tǒng)的海岸貴族之家，父親是膚色紅潤的愛爾蘭后裔。她的臉龐特別引人注目，尖尖的下巴，／2：D-的牙床，一雙淺綠色純凈的眸子，眼角微微翹起，長長的睫毛根根挺直，濃黑的眉毛呈兩條斜線，掛在木蘭花般的白皙肌膚上——那是南方女人極為珍愛的玉膚，出門時要用面紗、軟帽和手套保護(hù)起來，不讓佐治亞州灼熱的陽光把它曬黑。
一八六一年四月里的一天下午，陽光明媚。思嘉小姐在塔拉莊園里，由塔爾頓家兩兄弟，斯圖爾特和布倫特陪著，坐在走廊的陰影處，顯得頗為嫵媚動人。坐在廊下的這三個男女青年都出身于莊園主家庭，從小就有人伺候長大，雖說養(yǎng)尊處優(yōu)，卻沒有一點(diǎn)懶散和文弱的樣子，這是因?yàn)樗麄冮L年在戶外生活，很少在書本上面花費(fèi)心思，所以都有鄉(xiāng)間人活躍和強(qiáng)健的特點(diǎn)。他們這個位于北佐治亞的克萊頓城，不久前才建立起來。按照奧古斯塔、薩凡納和查爾斯頓的標(biāo)準(zhǔn)，未免略欠文雅。南方一帶的人生活平淡守舊，對佐治亞北部的人不大看得上眼�？墒亲≡诒辈康娜藢θ鄙俳逃难詹⒉桓械叫呃�。對他們來說，要會種一手好棉花，長于騎馬、射箭和跳舞，善于殷勤而溫柔地護(hù)衛(wèi)女人，喝起酒來又不失紳士風(fēng)度，這些才是頂頂要緊的。
……
|
