斯蒂芬·茨威格
打開弗洛伊德危險閘門的心靈獵手
被高爾基譽為“世界上**流的作家”“世界上*了解女人的作家”；
《一個陌生女人的來信》已成為不二的傳世經(jīng)典
彰顯人性的豐滿與缺憾靈魂的完美與不朽
買中文版送英文版
本書簡介：
短篇小說《一個陌生女人的來信》為茨威格代表作之一。一個男子在四十一歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信，一個臨死的女人，講述了一個刻骨銘心的愛情故事，而故事的男主人公也就是收信的這個男人對此一無所知。故事始自十八年前，她初遇男人的剎那，還是個孩子，之后經(jīng)歷了少女的癡迷、青春的激情，甚而流落風塵，但未曾改變對男人的愛，直至臨死前才決定告白。
本書是茨威格的短篇小說集，除《一個陌生女人的來信》，還收錄了《看不見的收藏》《象棋的故事》等名篇。
作者簡介：
斯蒂芬·茨威格（StefanZweig，1881—1942），奧地利作家。出身于富裕的猶太家庭，一戰(zhàn)中的和平戰(zhàn)士，二戰(zhàn)中的流亡作家，先后流亡英國、巴西，1942年在孤寂和幻滅中與妻子雙雙自殺。擅長小說和人物傳記，尤擅于描摹人性化的內(nèi)心沖動，煽情功力十足。被高爾基譽為“世界上第一流的作家”“世界上最了解女人的作家”�！兑粋�陌生女人的來信》發(fā)表伊始便引起廣泛關(guān)注，據(jù)此改編的同名電影和話劇盛演不衰。
目錄：
目 錄
灼人的秘密
家庭女教師
一個陌生女人的來信
月光巷
看不見的藏品
書商門德爾
雷潑萊拉
國際象棋的故事一個陌生女人的來信
韓耀成譯
著名小說家R到山上去休息了三天，今天一清早就回到維也納。他在車站上買了一份報紙，剛剛瞥了一眼報上的日期，就記起今天是他的生日。他馬上想到，已經(jīng)四十一歲了。他對此并不感到高興，也沒覺得難過。他漫不經(jīng)心地窸窸窣窣翻了一會兒報紙，便叫了一輛小汽車回到寓所。仆人告訴他，在他外出期間曾有兩人來訪，還有他的幾個電話，隨后便把積攢的信件用盤子端來交給他。他隨隨便便地看了看，有幾封信的寄信人引起他的興趣，他就把信封拆開；有一封信的字跡很陌生，寫了厚厚一疊，他就先把它推在一邊。這時茶端來了，于是他就舒舒服服地往安樂椅上一靠，再次翻了翻報紙和幾份印刷品；然后點上一支雪茄，這才拿起方才擱下的那封信。
這封信約莫有二十多頁，是個陌生女人的筆跡，寫得龍飛鳳舞，潦潦草草，與其說是封信，還不如說是份手稿。他不由自主地再次把信封捏了捏，看看有什么附件落在里面沒有。但是信封里是空的，無論信封上還是信紙上都沒有寄信人的地址，也沒有簽名�！捌婀��！彼�，又把信拿在手里�！澳�，與我素昧平生的你！”信的上頭寫了這句話作為稱呼，作為標題。他的目光十分驚訝地停住了：這是指的他，還是指的一位臆想的主人公呢？突然，他的好奇心大發(fā)，開始念道：
我的孩子昨天去世了——為挽救這個幼小嬌嫩的生命，我同死神足足搏斗了三天三夜，他得了流感，可憐的身子燒得滾燙，我在他床邊坐了四十個小時。我用冷水浸過的毛巾，敷在他燒得灼手的額頭上。白天黑夜都握著他那雙抽搐的小手。第三天晚上我全垮了。我的眼睛再也抬不起來了，眼皮合上了，連我自己也不知道。我在硬椅子上坐著睡了三四個小時，就在這中間，死神奪去了他的生命。這逗人喜愛的可憐的孩子，此刻就在那兒躺著，躺在他自己的小床上，就和他死的時候一樣；只是把他的眼睛，把他那聰明的黑眼睛合上了，把他的兩只手交叉著放在白襯衫上，床的四個角上高高點燃著四支蠟燭。我不敢看一下，也不敢動一動，因為燭光一晃，他臉上和緊閉的嘴上就影影綽綽的，看起來就仿佛他的面頰在蠕動，我就會以為他沒有死，以為他還會醒來，還會用他銀鈴似的聲音對我說些甜蜜而稚氣的話語。但是我知道，他死了，我不愿意再往床上看，以免再次懷著希望，也免得再次失望。我知道，我知道，我的孩子昨天死了——在這個世界上我現(xiàn)在只有你，只有你了，而你對我卻一無所知，此刻你完全感覺不到，正在嬉戲取鬧，或者正在跟什么人尋歡作樂，調(diào)情狎昵呢。我現(xiàn)在只有你，只有與我素昧平生的你，我始終愛著的你。
我拿了第五支蠟燭放在這里的桌子上，我就在這張桌上給你寫信。因為我不能孤零零地一個人守著我那死去的孩子，而不傾訴我的衷腸。在這可怕的時刻要是我不對你訴說，那該對誰去訴說！你過去是我的一切，現(xiàn)在也是我的一切！也許我無法跟你完全講清楚，也許你不了解我——我的腦袋現(xiàn)在沉甸甸的，太陽穴不停地在抽搐，像有槌子在擂打，四肢感到酸痛。我想，我發(fā)燒了，說不定也染上了流感�，F(xiàn)在流感挨家挨戶地蔓延，這倒好，這下我可以跟我的孩子一起去了，也省得我自己來了結(jié)我的殘生。有時我眼前一片漆黑，也許這封信我都寫不完——但是我要振作起全部精力，來向你訴說一次，只訴說這一次，你，我親愛的，與我素昧平生的你。
我想同你單獨談?wù)劊谝淮伟岩磺卸几嬖V你，向你傾吐；我的整個一生都要讓你知道，我的一生始終都是屬于你的，而對我的一生你卻始終毫無所知�？墒侵挥挟斘宜懒�，你再也不用答復我了，現(xiàn)在我的四肢忽冷忽熱，如果這病魔真正意味著我生命的終結(jié)，這時我才讓你知道我的秘密。假如我會活下來，那我就要把這封信撕掉，并且像我過去一直把它埋在心里一樣，我將繼續(xù)保持沉默。但是如果你手里拿到了這封信，那么你就知道，那是一個已經(jīng)死了的女人在這里向你訴說她的一生，訴說她那屬于你的一生，從她開始懂事的時候起，一直到她生命的最后一刻。作為一個死者，她再也別無所求了，她不要求愛情，也不要求憐憫和慰藉。我要求你的只有一件事，那就是請你相信我這顆痛苦的心匆匆向你吐露的一切。請你相信我講的一切，我要求你的就只有這一件事：一個人在其獨生子去世的時刻是不會說謊的。
我要向你吐露我的整個的一生，我的一生確實是從我認識你的那一天才開始的。在此之前我的生活郁郁寡歡、雜亂無章，它像一個蒙著灰塵、布滿蛛網(wǎng)、散發(fā)著霉味的地窖，對它里面的人和事，我的心里早已忘卻。你來的時候，我十三歲，就住在你現(xiàn)在住的那所房子里，現(xiàn)在你就在這所房子里，手里拿著這封信——我生命的最后一絲氣息。我也住在那層樓上，正好在你對門。你一定記不得我們了，記不得那個貧苦的會計師的寡婦（她總是穿著孝服）和那個尚未完全發(fā)育的瘦小的孩子了——我們深居簡出，不聲不響地過著我們小市民的窮酸生活——你或許從來沒有聽到過我們的名字，因為我們房間的門上沒有掛牌子，沒有人來，也沒有人來打聽我們。何況事情已經(jīng)過去很久了，過了十五六年了，不，你一定什么也不知道，我親愛的，可是我呢，啊，我激情滿懷地想起了每一件事，我第一次聽說你，第一次見到你的那一天，不，是那一刻，我現(xiàn)在還記得很清楚，仿佛是今天的事。我怎么會不記得呢，因為對我來說世界從那時才開始。請耐心，親愛的，我要向你從頭訴說這一切，我求你聽我談一刻鐘，不要疲倦，我愛了你一輩子也沒有感到疲倦��！
|
