這是琥珀經(jīng)典文叢之一。
白巖松、劉震云、周國平、曹文軒、嚴(yán)歌苓、畢淑敏，推薦導(dǎo)讀
“曼哈頓桂冠作家”“世界短篇小說之王”
“歐·亨利式結(jié)尾”享譽世界
《麥琪的禮物》：
在這里，我向你們笨拙地講述了一個沒有曲折、沒有波瀾的故事：兩個住在同一所公寓里的笨孩子為了對方，極不明智地賣掉了他們家里的兩件*寶貴的東西。然而，還是讓我們對現(xiàn)在的聰明人說上*后一句吧，在所有饋贈禮物的人們中間，他們兩個是*聰明的。在所有贈送或是接受禮物的人們中間，他們兩個也是*聰明的。無論走到哪里，他們倆都是*聰明的。他們就是麥琪。
著名作家、學(xué)者馬原：
在婚姻已經(jīng)變得不再那么神圣的年代里，重讀歐·亨利，除了學(xué)學(xué)他“編筐編簍”收口的本事以外，我們還能溫習(xí)一下我們?nèi)祟愒?jīng)有過的無比美好、無比溫馨、讓人帶著感傷去懷念的神圣婚姻。
本書簡介：
《歐·亨利短篇小說精選》共收集了《菜單上的春天》《最后一片藤葉》《麥琪的禮物》《警察與贊美詩》和《二十年之后》等39篇最具代表性的歐·亨利短篇小說。這些作品通過獨特的幽默筆調(diào)，反映出美國鍍金時代各個方面遭到扭曲的生活，呼喚真誠的感情，是文學(xué)史上不朽的杰作，以構(gòu)思精巧、風(fēng)格獨特、語言幽默、出人意料的“歐·亨利式結(jié)尾”而聞名于世。
作者簡介：
歐·亨利（O.Henry，1862－1910）
原名威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter）。歐·亨利是美國杰出的短篇小說家，被譽為“曼哈頓桂冠作家”和“美國現(xiàn)代短篇小說之父”，是世界文學(xué)史上與俄國的契訶夫、法國的莫泊桑并肩的短篇小說大師。他以“含淚微笑”的創(chuàng)作風(fēng)格及出人意料的“歐·亨利式結(jié)尾”聞名于世。他的一生十分傳奇，曾從事藥劑師、畫家、出納員、歌手、演員、記者等多種職業(yè)，并一度入獄，服刑期間認(rèn)真寫作，后成為職業(yè)作家，共留下一部長篇小說和近三百篇的短篇小說作品。
王晉華（1950－）
中北大學(xué)外語系教授，碩士生導(dǎo)師。譯有《歐·亨利短篇小說精選》《了不起的蓋茨比》《傲慢與偏見》《狄更生詩歌精選》《愛默生詩歌精選》等。
目錄：
譯序／001
耗費錢財?shù)那槿耍?01
黑槲的賣主／008
感恩節(jié)里的兩位男士／024
麥琪的禮物／030
警察與贊美詩／037
財神與愛神／044
愛的奉獻／052
最后一片藤葉／059
帶家具出租的房間／066
忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史／074
二十年之后／079
汽車等待的時候／083
菜單上的春天／089
綠門／096譯序／001
耗費錢財?shù)那槿耍?01
黑槲的賣主／008
感恩節(jié)里的兩位男士／024
麥琪的禮物／030
警察與贊美詩／037
財神與愛神／044
愛的奉獻／052
最后一片藤葉／059
帶家具出租的房間／066
忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史／074
二十年之后／079
汽車等待的時候／083
菜單上的春天／089
綠門／096
華而不實／104
刎頸之交／111
伯爵與婚禮上的賓客／119
一千美元／126
重新做人／133
公主與美洲獅／142
蘋果之謎／149
藝術(shù)良心／166
人生的波瀾／173
女巫的面包／180
比門塔薄餅／185
信使／196
覓寶記／200
心與手／211
艾基·舍恩斯坦的愛情靈藥／214
人外有人／220
雙料騙子／234
結(jié)婚手冊／246
提線木偶／258
催眠師杰夫·彼得斯／272
天窗室／280
婚姻的精密科學(xué)／288
幽默家的自白／295
失憶癥患者逍遙記／304
牧場主博皮普夫人／314
前言歐·亨利的優(yōu)秀的短篇小說都是現(xiàn)實主義的，現(xiàn)實生活是他取之不盡、用之不竭的創(chuàng)作源泉，他給自己描寫紐約市生活的集子取名為《四百萬》，就是因為他認(rèn)為構(gòu)成紐約社會生活之基礎(chǔ)的是紐約的“四百萬”市民，而不是“四百個”富翁。所以他筆下的主人公大多是市井中的人們，例如店員、辦事員、醫(yī)生、窮畫家、公司里的經(jīng)理或是小職員、農(nóng)牧場的場主和牧人、打零工者，還有無業(yè)游民等。當(dāng)然歐·亨利還有一些揭露和批判美國上層社會的作品，把美國的上層社會寫成一個資本家、強盜和騙子三位一體的豺狼世界。比如《人外有人》寫強盜、騙子和金融家三人聚在一起，強盜搶來的錢被騙子騙走，而騙子把騙來的錢投資到金融家的企業(yè)里，結(jié)果金融家買空賣空，騙子的錢還是落進金融家的腰包。金融家沒有親自出馬去行騙行盜，但卻是手法更高明的“騙子”和“強盜”。不過，我們大家都知道，歐·亨利的那些最優(yōu)秀、最為感人、最能給讀者留下深刻印象的作品都是他的描寫小人物的短篇，這些作品被人們傳誦不已，已經(jīng)成為人類文化精神生活中的一個個瑰寶，為世人所珍愛。
歐·亨利的優(yōu)秀的短篇小說都是現(xiàn)實主義的，現(xiàn)實生活是他取之不盡、用之不竭的創(chuàng)作源泉，他給自己描寫紐約市生活的集子取名為《四百萬》，就是因為他認(rèn)為構(gòu)成紐約社會生活之基礎(chǔ)的是紐約的“四百萬”市民，而不是“四百個”富翁。所以他筆下的主人公大多是市井中的人們，例如店員、辦事員、醫(yī)生、窮畫家、公司里的經(jīng)理或是小職員、農(nóng)牧場的場主和牧人、打零工者，還有無業(yè)游民等。當(dāng)然歐·亨利還有一些揭露和批判美國上層社會的作品，把美國的上層社會寫成一個資本家、強盜和騙子三位一體的豺狼世界。比如《人外有人》寫強盜、騙子和金融家三人聚在一起，強盜搶來的錢被騙子騙走，而騙子把騙來的錢投資到金融家的企業(yè)里，結(jié)果金融家買空賣空，騙子的錢還是落進金融家的腰包。金融家沒有親自出馬去行騙行盜，但卻是手法更高明的“騙子”和“強盜”。不過，我們大家都知道，歐·亨利的那些最優(yōu)秀、最為感人、最能給讀者留下深刻印象的作品都是他的描寫小人物的短篇，這些作品被人們傳誦不已，已經(jīng)成為人類文化精神生活中的一個個瑰寶，為世人所珍愛。
歐·亨利曾將法國的莫泊桑作為自己學(xué)習(xí)的楷模，因此在這兩位作家之間有一些共同點：他們寫作的風(fēng)格都十分簡潔，對生活中的細節(jié)的觀察都非常敏銳，描寫的都是各行各業(yè)中的窮苦人�？刹煌氖�，歐·亨利具有更豐富、更深厚的人性的底蘊，對生活抱著更為積極、樂觀、幽默的態(tài)度，盡管有時也難免會有無奈和悲哀。所以在他的作品中，每每有非常生動的細節(jié)描寫，正是通過這些細節(jié)描寫，作者把他幽默的才能和豐富的情感惟妙惟肖地傳達了出來，使他的作品既具有幽默感，又有很濃的人情味。另外，作為一位文學(xué)大師，歐·亨利非常善于講故事，情節(jié)安排得環(huán)環(huán)相扣，引人入勝。而故事的結(jié)尾又往往出乎人的意料，有的結(jié)尾給人以振聾發(fā)聵之感，有的又叫人伏案深思。《麥琪的禮物》：
白皙的手指敏捷地解開了包上的繩子。隨后是一聲狂喜的呼喊。緊接著，哎呀！很快就變成了女性的歇斯底里的哭泣聲，需要公寓的主人使出渾身的解數(shù)來加以安慰。
因為擺在眼前的是一整套的發(fā)卡—兩邊用的，后面用的，應(yīng)有盡有，是德拉在百老匯商店的櫥窗里看到、艷羨了許久的美麗的發(fā)卡，它們由純玳瑁制成，邊上鑲嵌著珠寶—來配她失去的秀發(fā)，真是再合適也不過了。她知道，這些發(fā)卡一定很昂貴，她以前一直是想望、渴盼著它們，但絲毫也沒有過要把它們擁為己有的念頭�，F(xiàn)在，這些發(fā)卡是她的了，可是與這夢寐以求的發(fā)簪相得益彰的美麗長發(fā)已經(jīng)剪掉了。
不過，德拉還是緊緊地將它們摟在懷里，臨了，她終于能夠抬起朦朧的淚眼，笑著說，“我的頭發(fā)長得很快的，吉姆！”
末了，德拉像是個被燙著的小貓一樣，跳了起來喊道：“哦！哦！”
吉姆還沒有看到他的美好的禮物呢。德拉展開她的手掌，急切地讓吉姆來看。這一沒有知覺的貴重金屬閃著熠熠的光亮，好像是她的歡快與熱忱在閃動。
“它漂亮嗎，吉姆？我跑遍了整座城市才買到它。你以后可以想多會兒看表，就多會兒看表了。把表給我，讓我看看配上這個鏈子，我們吉姆的表該有多帥氣�！�
吉姆沒有把它掏出來，而是踉蹌地倒在了沙發(fā)上，把他的雙手枕在腦后，笑了。
“德拉，”他說，“讓我們把我們的禮物暫且保存，收起來吧。它們都太珍貴了，我們眼下還用不上它們。我賣掉了金表，給你買來了發(fā)卡。好了，你現(xiàn)在可以煎上我們的牛排了。”
麥琪們，正如你所知道的，都是智者——是聰明絕頂?shù)娜恕麄兘o出生在馬槽里的圣子基督帶來了禮物。他們發(fā)明了在圣誕節(jié)互送禮物的習(xí)俗。因為其睿智，他們的禮物毫無疑問也是非常美好的，如果碰上互贈的東西完全相同，可能還會擁有交換的權(quán)利。在這里，我向你們笨拙地講述了一個沒有曲折、沒有波瀾的故事：兩個住在同一所公寓里的笨孩子為了對方，極不明智地賣掉了他們家里的兩件最寶貴的東西。然而，還是讓我們對現(xiàn)在的聰明人說上最后一句吧，在所有饋贈禮物的人們中間，他們兩個是最聰明的。在所有贈送或是接受禮物的人們中間，他們兩個也是最聰明的。無論走到哪里，他們倆都是最聰明的。他們就是麥琪。
|
