俄羅斯文學(xué)中的首部心理小說
萊蒙托夫代表作，俄羅斯“多余人”文學(xué)的集大成之作
本書簡介：
《當(dāng)代英雄》是萊蒙托夫的代表作，描寫貴族出身的年輕軍官畢巧林在高加索的經(jīng)歷。他因?yàn)闊o法避免精神上的空虛和道德上的墮落，不滿世俗現(xiàn)實(shí)，玩世不恭，到處尋找刺激，無事生非，玩弄女性。畢巧林這一藝術(shù)人物標(biāo)志著俄羅斯文學(xué)中患有時(shí)代病的“多余人”的誕生。
作者簡介：
萊蒙托夫（1814—1841），繼普希金之后俄國又一位偉大詩人，被別林斯基譽(yù)為“民族詩人”。自幼受到良好的教育，天資聰穎通曉多種外語，在藝術(shù)方面也很有天分。后來考入莫斯科大學(xué)，經(jīng)過一段時(shí)間學(xué)習(xí)后轉(zhuǎn)入圣彼得堡近衛(wèi)軍騎兵士官學(xué)校。1841年7月27日，他因病到帕吉戈?duì)査箍睡燄B(yǎng)，和這里的退伍少校馬丁諾夫決斗而死，年僅27歲。代表作有中篇小說《當(dāng)代英雄》及大量詩篇。
目錄：
萊蒙托夫：個(gè)性化的生活和創(chuàng)作………………………………劉文飛1
前言………………………………………………………………………1
第一部
貝拉………………………………………………………………………3
馬克西姆·馬克西梅奇…………………………………………………47
畢巧林記事簿……………………………………………………………59
一塔曼……………………………………………………………61
第二部
二梅麗郡主………………………………………………………77
三宿命論者……………………………………………………173
附錄
萊蒙托夫生平及創(chuàng)作年表………………………劉文飛編185
當(dāng)代英雄，我尊貴的先生們，誠為肖像，但它不是某一個(gè)人的肖像：這是集我們整整一代人瘋長陋習(xí)之大成的一副肖像。
——萊蒙托夫
我們?nèi)魏稳硕歼�沒有寫過這樣合乎規(guī)格的、優(yōu)美的、臉炙人口的散文。
——果戈理
整篇小說滲透了詩意，充滿了濃厚的情趣。小說里每個(gè)詞都意味深長……小說里說的話有時(shí)像閃電，有時(shí)像一把利劍，有時(shí)像撒在天鵝絨上的珍珠。
——?jiǎng)e林斯基
我不知道有比萊蒙托夫再好的語言了。我是這樣做著：我把他的小說像在學(xué)校里做學(xué)生時(shí)那樣的一句一節(jié)地分開來……我再照樣學(xué)著寫。
——契訶夫
6月3日
我常常問自己，對于一個(gè)無意誘惑又永世不會娶她為妻的年輕女孩子，我何必如此死心塌地、執(zhí)迷不悟地追求她的愛情呢？何苦要賣弄女人們的這種風(fēng)情呢？維拉愛我，勝過梅麗郡主有朝一日將會對我懷有的那種愛；假若她是個(gè)讓我難以得手的國色天香，那我也許會迷醉于事情的艱難竭蹶、回天無力之中……
然而事情得手卻是如此不費(fèi)吹灰之力！可見這并不是令人坐臥不寧、茶飯不思地追求的那種愛情，那樣的愛情追求在我們青春的最初歲月里曾苦苦地折騰我們，把我們從一個(gè)女人身邊拋到另一個(gè)女人身邊，直至找到我們不堪容忍的那個(gè)女人為止；因?yàn)槟菚r(shí)才會開始我們的始終不渝、我們的百折不撓——貨真價(jià)實(shí)的無窮無盡的激情，它可借用數(shù)學(xué)中由一點(diǎn)引向空中的射線加以表達(dá)；這種無窮無盡的秘密，僅在于它無法達(dá)到目的，即無法到達(dá)終點(diǎn)。
我為什么心慌意亂、坐立不安了呢？是看到葛魯希尼茨基眼紅了？可憐蟲一個(gè)！他根本不值得我眼紅。或者是一種靈魂骯臟，卻又無法克制的心情在作祟？這種心情能夠促使我們毀掉親人甜蜜的迷幻，只是為了一種微不足道的愜意——當(dāng)親人絕望中問他該相信什么時(shí)，可以愜意地對他說上一句：“我的朋友，我也曾有類似的遭際，可你看我，又是午飯大口吃，又是晚飯大口嚼，大覺睡得無憂無慮，而且盼著能沒有哭叫、沒有眼淚地死去！”
要知道，占有一個(gè)年輕的、初發(fā)芙蓉般的美人兒，那簡直是一種不可名狀的享受！她就像迎著第一縷陽光，將最令人銷魂的芳香初撒人間的花朵兒一般；應(yīng)該在這時(shí)將它采下，聞個(gè)足夠之后，把它扔在大路上，說不定有誰會把它撿起來呢！我感到自己懷有鯨吞路途所遇萬物的那種欲壑難填的貪婪；我觀察別人的苦樂，僅僅是出于一己之私，把它們看作維系我精神力量的食糧。我自己再也不能聽?wèi){激情，感情用事，忘乎所以；我的虛榮心已為環(huán)境所遏制，但是它卻以另外一種形式出現(xiàn)，因?yàn)樘摌s心和權(quán)勢欲沒有什么不同，而我最大的滿足——迫使周圍萬物唯我的馬首是瞻，激起對我鐘愛、忠誠、懼怕的感情——不正是權(quán)勢的最重要的象征與最大的勝利嗎？沒有任何站得住腳的理由，卻成了某一個(gè)人痛苦與歡樂的根由——這還不是供給我們驕傲自大的最甜美的食品嗎？而幸福又是什么？是至高無上，老子天下第一。假若我認(rèn)為我比普天下所有的人都優(yōu)越，都強(qiáng)大，那我就是幸福的；假若人們熱愛我，那我就會在自身找到取之不盡的為人熱愛的根源。遭罪演化出罪惡；初嘗痛苦，使人領(lǐng)悟到折磨別人的滿足；一個(gè)人，如果他不想將惡念付諸行動(dòng)，這個(gè)惡念在他頭腦中就不可能萌生：意念，是有機(jī)物，有人曾經(jīng)說過：它們的產(chǎn)生就已經(jīng)賦予它們以形式，而這種形式就是行動(dòng)；誰頭腦中產(chǎn)生念頭多，他的行動(dòng)也比別人多；那些終生沉溺于登科做官的天才，就該死于宦�；蛞虼硕l(fā)瘋，這正像體魄健壯的一個(gè)人，因?yàn)橐恢弊栌诨顒?dòng)而死于腦溢血一樣。
情欲并非別的什么，而是發(fā)育早期的意念。它是心理年輕的附屬物，所以如果誰以為一生一世都會因它而心潮激蕩，那他就是一個(gè)笨蛋。許多悠然自得的河流都起于喧豗呼嘯的山間瀑布，卻沒有一條河流浪濤翻滾、水花飛濺地直達(dá)大海。但是這種悠然自得常常是偉大的，盡管是隱蔽的力量的征表；感情與想法的豐富與深邃，不會有許多瘋狂的突然發(fā)作。心靈在忍耐苦難和享受愉悅時(shí)，對天下的萬事萬物都有清清楚楚的認(rèn)識，而且確信本該如此安排；它知道，假若天地間沒有大雷雨，太陽持久的酷熱就會使它干癟如柴。它常常體會著自己的生命力，像對一個(gè)自己喜愛的嬰兒一樣，愛撫和懲戒自己。一個(gè)人只有自我意識處于這種高級狀態(tài)下，他才能夠評估上天的裁決。
|
