化學(xué)家萊維是奧斯維辛幸存者,174517號囚犯。化學(xué)對他而言,是理解生命的另一種政治,另一種語言。他借二十一種元素的故事勾勒戰(zhàn)爭的荒誕、人性的深邃和命運的不可知。 本書簡介: 《元素周期表》是普里莫·萊維風(fēng)格最強烈的關(guān)于二戰(zhàn)經(jīng)歷的小說。作家具備同時具備化學(xué)家和作家兩個靈魂,用二十一種元素截然不同的特性,在化學(xué)世界、生活世界和詞源學(xué)之間建立了微妙的隱喻和類比!对刂芷诒怼芬埠腿R維其他直接反思奧斯維辛罪惡的作品截然不同——萊維用惰性氣體“氬”來隱喻他成長的猶太社區(qū)和皮埃蒙特地區(qū)其他族裔之間的隔膜;用“汞”這種不穩(wěn)定、易揮發(fā)的的氣體來指代當(dāng)時服膺于希特勒的意大利知識分子;而用元素“鋅“惰性、必須需要雜質(zhì)才能進行化學(xué)反應(yīng)”的特性來有力諷刺了當(dāng)時希特勒鼓吹的“猶太人是一種必須要祛除的雜質(zhì)”的荒謬言說。 作者簡介: 普里莫·萊維,被譽為意大利國寶級作家,他是奧斯維辛幸存者,第174517號囚犯,也是二十世紀最引人注目的公眾喉舌,備受索爾·貝婁、菲利普·羅斯以及卡爾維諾等文學(xué)大師的推崇。萊維同時也是一位化學(xué)家,他常說:“化學(xué)家和奧斯威辛集中營的囚犯這兩重身份在我身上是如此根深蒂固。”他無法想象沒有這雙重經(jīng)歷的自己。萊維1947年出版第一部作品回憶奧斯維辛經(jīng)歷的《如果這就是人類》時,卡爾維諾為他撰寫書評,熱切推介。然而,卻直至1958年的修訂版,才終獲文壇認可。從此,他的創(chuàng)作如源泉噴涌,涉及詩歌、小說、回憶錄等各個領(lǐng)域。1963年出版的《終戰(zhàn)》,描述從集中營得救回到意大利的經(jīng)過,這部作品不僅被選入意大利語文教材,還于1997年被編為電影《劫后余生》。出版于1975年《周期表》是萊維最為著名的作品。1987年,由于抑郁癥,萊維從住宅一躍而下。同樣是奧斯維辛幸存者、諾貝爾和平獎獲得者埃利·維瑟爾說:“早在四十年前的奧斯維辛?xí)r代,萊維已死!笔赂羧,我很難說清楚一九四四年十一月那個有我名字,號碼174517的是個什么樣的人。那時,我一定已克服了最困難的危機,隸屬“營”的危機。我如果要生存、思考和工作,一定已培養(yǎng)了一種古怪的無情,以面對日日的死亡和蘇聯(lián)解放者將臨(只距離八十公里了)的瘋狂。希望和無助的快速輪替,足以毀滅任何正常人。我們不正常,因為我們饑餓。那種饑餓和普通人錯過一餐但會有下餐的感覺(不完全討厭的)完全不一樣。那是一種已附身一年的欲求,深入骨髓,全面地控制我們的行動。吃,找吃的,是第一要事,遠在其后的,才是生存的其他事,更后更遠的,才是對家庭的回憶和對死亡的恐懼。我在集中營的化學(xué)工廠實驗室中工作(在其他書中談過),為了糧食,我做小偷。如果你不是從小就偷,學(xué)做賊可不容易。我過了幾個月才能完全壓制罪惡感,并獲得必要的技術(shù)。有天我突然了解(隨后大笑一陣)我正在重演——我,一個可敬的大學(xué)畢業(yè)生——一條名狗的退化兼進化的過程。一條維多利亞的達爾文狗,它被放逐到野地變成賊才能活下去——《野性的呼喚》里的巴克。我偷得像它,像狐貍。每樣?xùn)|西我都偷,除了囚友的面包。從你可以由偷竊獲利的物質(zhì)的觀點來說,那個實驗室是塊處女地,等人來開發(fā)。有汽油、酒精這種普通但不便的贓物;很多人偷它,價格高但風(fēng)險也高,因為需要容器。每個經(jīng)驗豐富的化學(xué)家都知道包裝化學(xué)品之難,上帝則有高明的法子,細胞膜、蛋殼、橘皮、皮膚都是,我們畢竟也是液體。那時還沒有聚乙烯塑膠,若有的話我就好辦了。它輕而軟,絕不透水。但我想它太不易腐敗,上帝一定不喜歡;雖然他是聚合化學(xué)之王,他不喜歡死硬不化的東西。
|