彼得堡之戀——平凡的故事
俄羅斯作家岡察洛夫的長篇小說處女作
一個單純的農(nóng)村青年融入大都市成為庸人的故事
世界上大多數(shù)人的人生版本
看現(xiàn)實如何一步步征服*初的夢想和愛戀
1.世界文學(xué)經(jīng)典名著
2．國內(nèi)權(quán)威譯本
3．本叢書由翻譯名家柳鳴九主編，多位著名翻譯家、學(xué)者編選，極具收藏價值
本書簡介：
《彼得堡之戀》（原名《平凡的故事》），是1844年岡察洛夫的第一部長篇小說，1847年發(fā)表于《現(xiàn)代人》雜志。小說中描寫一個在外省貴族莊園長大的、不諳世事的、滿腦子充滿幻想的青年亞歷山大，在農(nóng)村養(yǎng)尊處優(yōu)的度過了20年，開始不滿足于這種生活，覺得“家庭這個天地太狹小了”。他瘋狂地向往城市生活，然后帶著滿腦子的田園式浪漫主義幻想來到彼得堡，與新興資產(chǎn)階級實業(yè)家彼得叔叔相處，彼得堡新興資產(chǎn)階級文化與傳統(tǒng)的貴族莊園文化和宗法制生活方式格格不入，二人的世界觀發(fā)生了激烈碰撞。亞歷山大在彼得堡風(fēng)花雪月地混了7年，一事無成。母親去世后，他第二次來到彼得堡，決心為自己開辟一條新路，他終于認(rèn)同了叔叔的一套人生哲學(xué)和處世態(tài)度，經(jīng)過曲折的道路最終取得了成功，也成了有產(chǎn)者。小說結(jié)尾時，他已經(jīng)是一個氣派十足的挺著大肚子、脖子上掛著勛章的六品文官了，并且找到了一個擁有30萬盧布陪嫁和500個農(nóng)奴的未婚妻。
作者簡介：
：
岡察洛夫(1812—1891)，19世紀(jì)俄羅斯著名作家，在辛比爾斯克（今烏里揚諾夫斯克）出生，父親是富裕的商人。1834年莫斯科大學(xué)語文系畢業(yè)后到政府工作達(dá)30年。1847年，第一部長篇小說《彼得堡之戀》（原名《平凡的故事》）出版，描寫一個地主少爺順應(yīng)資本主義興起的局勢，成為一個實業(yè)家的故事，贏得了評論家別林斯基的好評。1852年至1855年間作為海軍中將葉夫菲米·普佳京的秘書隨他航行到英格蘭、非洲和日本，后經(jīng)西伯利亞返回俄羅斯。岡察洛夫據(jù)此旅途寫作的游記《戰(zhàn)艦“巴拉達(dá)”號》在1858年出版，翌年又發(fā)表長篇小說《奧勃洛莫夫》，大獲好評。1867年，他辭去政府職務(wù)，并發(fā)表他最后一部長篇小說《懸崖》（1869年）。岡察洛夫終身未婚，1891年在圣彼得堡逝世。作者總論自己的三部長篇小說，捍衛(wèi)現(xiàn)實主義，反對自然主義和“為藝術(shù)而藝術(shù)”，在當(dāng)時頗有影響。
譯者簡介：
張耳：浙江溫州人，漢族，1934年出生，1956年北京大學(xué)畢業(yè)后留校任教，后在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》。
作者簡介：
�。�
岡察洛夫(1812—1891)，19世紀(jì)俄羅斯著名作家，在辛比爾斯克（今烏里揚諾夫斯克）出生，父親是富裕的商人。1834年莫斯科大學(xué)語文系畢業(yè)后到政府工作達(dá)30年。1847年，第一部長篇小說《彼得堡之戀》（原名《平凡的故事》）出版，描寫一個地主少爺順應(yīng)資本主義興起的局勢，成為一個實業(yè)家的故事，贏得了評論家別林斯基的好評。1852年至1855年間作為海軍中將葉夫菲米·普佳京的秘書隨他航行到英格蘭、非洲和日本，后經(jīng)西伯利亞返回俄羅斯。岡察洛夫據(jù)此旅途寫作的游記《戰(zhàn)艦“巴拉達(dá)”號》在1858年出版，翌年又發(fā)表長篇小說《奧勃洛莫夫》，大獲好評。1867年，他辭去政府職務(wù)，并發(fā)表他最后一部長篇小說《懸崖》（1869年）。岡察洛夫終身未婚，1891年在圣彼得堡逝世。作者總論自己的三部長篇小說，捍衛(wèi)現(xiàn)實主義，反對自然主義和“為藝術(shù)而藝術(shù)”，在當(dāng)時頗有影響。
譯者簡介：
張耳：浙江溫州人，漢族，1934年出生，1956年北京大學(xué)畢業(yè)后留校任教，后在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》。
目錄：
譯本序
第一部
第二部
尾聲岡察洛夫的小說在彼得堡博得了熱烈的喝彩，成就是空前的——它會給社會帶來多大的益處啊！它對于浪漫主義、愛好空想、溫情傷感和鄉(xiāng)下人的保守落后等現(xiàn)象是一個多么可怕的打擊啊！
——【俄國】別林斯基
早先安東-伊萬內(nèi)奇穿的是肥大的燈籠褲和后身打褶的立領(lǐng)上衣，現(xiàn)在平日里穿普通禮服和長褲子，每逢良辰佳節(jié)便換上一件樣式極古怪的燕尾服。他那外表挺福態(tài)的，因為他一直無憂無慮、無牽無掛，雖然他好像一輩子都在憂他人之所憂，勞他人之所勞；不過盡人皆知，他人的愁苦和煩惱是不會使人消瘦的，人們都是這樣認(rèn)為。
實際上誰都不需要安東·伊萬內(nèi)奇，可是婚禮、葬禮等各種禮儀缺了他似乎就不成。他出席各種宴會、晚會，出席各家的家庭會議，似乎離開他就寸步難移。也許有人以為他挺有用，能完成某種重要的托付，請他出出點子，辦點事情——根本不是!誰都不把這類事情托付他去辦，他什么也不會，什么也不懂。既不會去法院里張羅，也不會做中介人，不會做調(diào)解人——什么都干不了。
不過也有人托他辦點小事，比如順路替某人去問候某人，他一定會辦到，而且順便在人家那兒蹭一頓早飯；或通知某人，說某種文書已經(jīng)收到，至于是什么文書，人家則沒有告訴他；托他往某處送交一小桶蜂蜜或一小把種子，叮囑他不要溢了、撒了；或讓他去提醒某人某日過命名日。還有一些不便派仆人去做的事也用得著安東·伊萬內(nèi)奇。“不能派彼得魯什卡去，”他們說，“他準(zhǔn)會搞錯的。不，還是讓安東·伊萬內(nèi)奇去一趟好!”或者說：“叫下人去不合適，某人會見怪的，還是讓安東‘伊萬內(nèi)奇去一趟為好。”
如果在某處的宴會或晚會上忽然見不到他，大家似乎都會感到驚訝。
……
|
