吉爾與維羅妮卡——我不大清楚自己受何種沖動的驅(qū)使，呼喚她回來，再次擁抱她。首先，無疑是恐慌之感，當自己熟悉、鐘愛的一件物品或一個人被奪走時，便會產(chǎn)生這種感覺。我們一起生活了將近五年。她走了。
作者簡介：
讓·路易·居爾蒂斯（Jean-LouisCurtis），法國文壇翹楚。除《再見，維羅妮卡》外，其他主要作品有《夜深沉》《年輕人》《猛獸的習(xí)性》《隱蔽的地平線》和《途中》等。其中，《夜深沉》獲1947年龔古爾文學(xué)獎。“在這家飯店開間客房，陽臺朝著瀉湖，比起咱們住的那個小旅店，肯定別有一種滋味……住上一夜，哪怕只一夜，臨走那一夜，你看還住得起吧？你估計得要多少錢？”
“恐怕得十萬里拉�！�
“十萬算什么！還付得起吧！就臨走那天住一夜行吧？”
“再說吧。這要看咱們的花銷了。等到星期四或者星期五，我再告訴你行不行�！�
“告訴你，我想去！我要在一個晚上當當闊人，風(fēng)光風(fēng)光。”
“要是不去參觀巴爾巴羅別墅的話，我想還是可以的……”
“巴爾巴羅別墅有什么看的？”
“那是帕拉第奧式的建筑，里面有壁畫，還是……”
“算了，別去了！”
“……還是委羅內(nèi)塞…的作品�！�
“博物館已經(jīng)看得夠多的了！還看了那么多教堂。繪畫嘛，那當然都非常美了，但是……我寧愿在達尼埃利飯店住一宿。咱們回去就說，旅行期問全是住在那兒的�！�
“說大話，趕時髦！快走吧，舟楫到了。”
他挽起她的胳臂，向碼頭走去。真是喜氣洋洋。汽艇靠岸了。當?shù)厝斯苓@種船叫“舸”，他倆也模仿亞平寧半島人的浮夸風(fēng)氣，戲稱為“舟楫”�！短乩锼沟ず途_瑟》、《安托萬和克萊奧帕特》……的舟楫。游客成群結(jié)隊地等在岸邊。他們神情專注，表明既然花錢來玩，就決意要盡情享用。那位少婦回首一瞥，只見達尼埃利飯店前面有一對夫婦登上機動游艇，心想他們準是美國人。一個身穿藍白條背心的跟班拎著帆布包。船夫正往座位上放靠墊，他頭戴草帽，一身水手打扮，頸后飄著紅緞帶。游艇鑲銅鍍鎳，閃閃發(fā)光，好一副豪華氣派。那對夫婦就座，沐浴在陽光里。他們年齡都在三十上下，真是一對妙人。他們的舉止和微笑顯得那么怡然自得。再看那裁剪合體的衣著，真好比第二張皮膚，隨著人一起問世成長的。顯然，唯獨美國人……少婦握緊丈夫的手——他倆總是手拉手，如同情侶那樣。
……
|
