1896年，皮埃爾·路易出版第一部小說《阿芙洛狄特》。這是一本曾創(chuàng)下35萬冊的銷售紀(jì)錄的暢銷書，為其贏得最受歡迎的情色文學(xué)作家的聲望。它被改編成戲劇、電影，迄今已被翻譯成世界多種文字，不斷再版，經(jīng)久不衰。
書中寫的是發(fā)生在古代埃及亞歷山大城的一段凄絕的愛情故事，故事的主人公為青樓女子，作者實際上寫的是那個時代的文化習(xí)俗，具有考古文獻(xiàn)的價值。它所展現(xiàn)的并非赤裸裸的欲望，而是當(dāng)時社會風(fēng)貌以及青樓習(xí)俗，故本書原有副標(biāo)題為：古代風(fēng)俗。
作者簡介：
皮埃爾·路易，法國19世紀(jì)末20世紀(jì)初象征主義唯美派作家。集小說家、詩人、編輯、藏書家于一身。與著名文人紀(jì)德、王爾德、瓦萊里友情甚篤。1894年，出版散文詩集《比利提斯之歌》，成為其傳世名著，被譯成多種語言廣為流傳。后又被著名作曲家德彪西譜成多首樂曲。另著有
目錄：
歷史帷幕與詩意輕紗中的性(代序)
原序
第一部
一、克莉西絲
二、在亞歷山大的長堤上
三、德米特里奧斯
四、萍水相逢的女人
五、明鏡、梳子和項鏈
六、處女們
七、克莉西絲的金發(fā)
第二部
一、女神的花園
二、梅莉達(dá)
三、愛情與死亡
四、月光歷史帷幕與詩意輕紗中的性(代序)
原序
第一部
一、克莉西絲
二、在亞歷山大的長堤上
三、德米特里奧斯
四、萍水相逢的女人
五、明鏡、梳子和項鏈
六、處女們
七、克莉西絲的金發(fā)
第二部
一、女神的花園
二、梅莉達(dá)
三、愛情與死亡
四、月光
五、邀請
六、克莉西絲的玫瑰
七、魔琴的故事
第三部
一、抵達(dá)
二、晚宴
三、拉柯蒂斯區(qū)
四、芭奇絲家中的狂歡
五、被釘上十字架的女人
六、興高采烈
七、克莉奧佩特拉
第四部
一、德米特里奧斯之夢
二、恐懼
三、人群
四、報答
五、赫爾馬努比斯花園
六、紫紅色的墻壁
第五部
一、最后之夜
二、灰燼重歸故土
三、永生的克莉西絲
四、憐憫
五、一片虔誠
皮埃爾·路易生平
循著皮埃爾·路易的足跡
出版附記每每翻動書頁，即如翼翅的震顫，帶著輕微的眩目。您喚醒了一座過往的城市，于我們而言，它清晰可辨，發(fā)光的夢，頗具魅力。這極樂之頌歌有非凡的文學(xué)才智�！恼Z言如此輝煌和純凈，其帶來鮮有之歡愉，令我常懷欽佩之心�！▏笳髦髁x詩人馬拉英第一部
一、克莉西絲
那不是宮里敘利亞女子光滑的發(fā)絲，也不是別的亞洲婦女式的染發(fā)，更不是埃及姑娘的褐發(fā)青絲。那是某一類亞利安種族，即沙漠那一頭、加利利地方女子的頭發(fā)。
“克莉西絲”，她挺喜歡人家這么叫她。登門造訪的青年男子像稱阿芙洛狄特一樣，昵稱之謂“克莉賽”，將這寫進(jìn)情詩，早晨伴著玫瑰花環(huán)，一起送到她住所的門前。她呢，對阿芙洛狄特也并不信，不過人家把她比做了女神，心里自然樂滋滋的。偶爾她也到阿芙洛狄特神殿去一趟，供上幾盒香粉、幾面青紗巾之類，就像給一般女友送上點小禮物。
她出生在吉涅扎烈特湖畔。那是一個陽光燦爛、濃蔭匝地、漫山遍野生長著夾竹桃的國度。她的母親每到傍晚時刻，就來到往耶路撒冷的大路上，等待這過路客商，然后走進(jìn)草叢，在田園似的靜謐中以身相許。在加利利一帶她很討人喜歡。祭司們也很愿意光臨她的寓所，因為她虔敬神明而又樂施好善？宰祭的羔羊常常算在她的戶頭上；天神的恩惠早已降臨她的寓邸。于是，她身子有孕便成了遠(yuǎn)播四方而又聳人聽聞的消息(因為她不是有夫之婦)。此時某一出名的預(yù)言者宣稱：她將要問世的女兒總有一天將“肩負(fù)全民族的財產(chǎn)和信仰”。她不大明白怎么會有這等事，但還是給小寶寶取了“莎拉”這名字，照希伯來語的意思便是“公主”，這才剎住了飛短流長的種種閑言碎語。
關(guān)于這些，克莉西絲本人一無所知。預(yù)言者向母親打過招呼：如果對預(yù)言當(dāng)事人泄露天機(jī)，那將十分危險。因為不知道自己的未來如何，她不免常常有所思慮。
童年的種種情景她不大記得，也不很喜歡回首往事。在她心間留存下來的唯一感覺，是關(guān)于媽媽每天要上大路去的那個時分的事情。寶寶到時候就被孤苦伶仃地鎖在小屋里，好像時光怎樣也熬不完。這種嚴(yán)厲的管束令她既怕又恨。她清清楚楚記得那扇圓圓的小窗，她能瞥見窗外湖上泛起的漣漪、濃綠色的田野、一碧如洗的晴空，感受到加利利才有的新鮮空氣。屋子的四周栽滿了粉紅色的亞麻和檉柳。帶刺兒的山柑隨處伸展它綠油油的枝頭，襯映著木本科植物織成的淡淡霧幛。小姑娘常在一泓清溪里沐浴嬉戲，隨手可以拾到紅嫣嫣的貝殼，它們常常掩映在花朵兒怒放的夾竹桃之下。水面上是花朵，大草原上也是花朵，漫山遍野開綻的則是大朵大朵的百合花。
那年她才十二歲，便跟著一幫子年輕的騎手：他們是到提爾去，在那里好把象牙脫手；她是在一方水池旁跟他們搭訕上的。他們尋到一些五顏六色的纓子，拿來綴飾長尾駿馬。他們隨后將她搶到馬背上便揚(yáng)長而去，那光景就如歷歷在目。這使她驚喜交集，臉色嚇得煞白煞白。她還記得他們第二次下馬小憩的前前后后：那晚的夜色分外清朗，星星的亮光竟一點也不能顯露。
在提爾入城的情景也是難以忘懷的：她坐在由一匹役馬馱負(fù)的貨籃里，排在隊伍最前頭，用一只手揪牢鬃毛，頗為得意地讓赤裸的膝彎半懸著，好像故意向城里女人炫耀她初歡的紅血，讓紅殷殷的細(xì)流沿小腿淌下。他們當(dāng)晚就向埃及出發(fā)。跟隨著這一幫象牙商販，她一直來到了亞歷山大城的集市上。
兩個月之后，他們將她留在原地而去。她住上了一間小白房子，有平臺，有小小的圓柱子。她得到一面銅鏡、幾幅地毯、一塊嶄新的坐墊，以及一位漂亮的印度女奴。這女奴擅長為名妓梳妝打扮。當(dāng)天晚上便有另一些男子登門，次日又有別的一批漢子造訪。
她的住所是在亞歷山大的最東頭，布魯其昂的希臘小伙子們是不屑與之往來的。很長一段歲月里，她跟媽媽一樣，只能跟旅客商販交游。她同那些夜宿朝別的情人一般并不重逢。她善于跟這些男人恩愛一番，然后在墮入情網(wǎng)之后趕緊分手。不過她也燃起過纏綿的熱戀，幾個商隊隊長居然把貨物甩賣個一干二凈，在她的住所賴著不走。沒過了幾宿，他們便吃盡蕩光，落得個不名分文。他們的全副家當(dāng)變成了她的珠寶首飾，被褥細(xì)軟，高級香水，繡花長裙，以及四位家奴。
她學(xué)會了好幾種外國話，講起的各國傳統(tǒng)逸事來如數(shù)家珍。原來是阿敘利的男子向她敘述過杜之與伊希達(dá)爾的情史、腓尼基的壯漢對她談起過阿什托烈同阿多尼的艷遇。希臘群島上的女郎津津樂道于伊斐絲的傳說，還教會她一些古怪的撫愛之道(她開頭覺得非常新奇，后來卻樂此不疲)。她明白阿塔蘭代戀愛的辦法，以及善吹短笛的處女如何將最壯實的大漢折騰得精疲力竭，一如阿塔蘭代之所為。此外，她的女奴以七年的時間，不厭其詳?shù)叵蛩齻魇诹伺晾锊乩衽畟內(nèi)飧卸睆?fù)的技巧，包括富于變化的種種細(xì)節(jié)。
愛情如音樂，也是一門技藝，能產(chǎn)生同音樂一樣的激情，一樣細(xì)膩動人，有時還更為熾熱。克莉西絲精于此道，諳熟這門技藝的變幻和訣竅，不無理由地自認(rèn)勝過柏朗戈一籌。柏朗戈者，神殿圣樂之樂師也。
她這樣度過了整整七年，并未夢想過更幸福、更富于變化的日子。待到她即將滿二十周歲的時候，少女就要變?yōu)槌墒斓呐恿�，她發(fā)現(xiàn)一對乳房下面生出了第一道誘人的皺褶。這時，一種遠(yuǎn)大的抱負(fù)油然而生。
某日，她睡醒時已是下午二時，睡得過久了，渾身覺得分外慵懶，俯臥在眠床上，兩腿向左右又開，一只手托著面頰，一只手以長長的金別針，在亞麻綠枕上東一下、西一下，戳出一個個相互對稱的小洞洞。
她在凝思。
開頭是四個點兒，組成一個方塊，方塊中央是一個點兒。然后又有四點，形成一個更大的方塊。接著，她試著畫成一個圓圈兒……可是不大容易。她便隨手胡亂地點了一些點兒，叫喚道：
“吉雅拉，吉雅拉！”
那是她的印度女奴，全名應(yīng)當(dāng)是“吉雅蘭塔吉昌德拉查巴拉”意思是“如同水面上的月影兒一樣流動”�？死蛭鹘z太懶，不愿叫全名。
女奴走向屋內(nèi)，卻在門口佇立，未曾將門關(guān)緊。
“吉雅拉，昨天誰來過呀？”
“你不知道嗎？”
“不知道，我沒注意是什么人。他長得好嗎？我想我大概一直在睡。我太累了，現(xiàn)在是什么也記不得。他幾點走的，是今兒清晨嗎？”
“太陽剛出就走啦。他留了個話……”
“他留下什么東西？多不多？不，用不著對我講這些。我不在乎這些。他怎么說來著？他走了之后就沒有來過人嗎？他還會再來嗎？把我的手鐲拿過來！”
女奴搬來一個珠寶盒子，但克莉西絲卻連看也沒看一眼，而將手臂高高舉起：
“啊，吉雅拉，吉雅拉……我想干一番不同凡俗的事情�！�
“都是不同凡俗呢，”吉雅拉說，“要不然就沒什么不同凡俗。日復(fù)一日，都差不多哩�！�
……
|
