倫敦某時(shí)尚雜志主編麗莎是個(gè)作風(fēng)強(qiáng)勢(shì)、年輕漂亮的“時(shí)尚女魔頭”，為工作不惜犧牲私生活，不料卻被總部發(fā)配到愛(ài)爾蘭去創(chuàng)立全新女性雜志《妙齡女郎》。她立志要將事業(yè)低谷變成新的高峰，順便也把帥氣的新上司杰克當(dāng)做了感情生活的下一個(gè)獵物。麗莎的新下屬艾什林則是個(gè)相貌平平的大齡剩女，在《妙齡女郎》當(dāng)助理編輯是她夢(mèng)寐以求的機(jī)會(huì)。她的外號(hào)是“全能修理小姐”，工作時(shí)喜歡照顧人，戀愛(ài)時(shí)也總對(duì)男友百依百順，但這兩方面似乎都得不到什么回報(bào)。艾什林的好朋友克洛達(dá)赫嬌艷動(dòng)人，老公是“高富帥”，一雙兒女也活潑可愛(ài)，但這個(gè)看似完美的家庭主婦卻覺(jué)得生活越來(lái)越無(wú)聊。陌生的生活、陌生的工作、陌生的誘惑??就像壽司的味道一樣，充滿了新鮮與刺激。
作者簡(jiǎn)介：
瑪麗安·凱斯（MarianKeyes,1963~）生于愛(ài)爾蘭，她是對(duì)世界文學(xué)有巨大影響的都市情愛(ài)小說(shuō)女王，雞仔文學(xué)教母。從處女作開(kāi)始，她的每本小說(shuō)都能登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜，全球銷量超過(guò)2200萬(wàn)冊(cè)；并曾獲得大英圖書獎(jiǎng)年度“大眾小說(shuō)獎(jiǎng)”、愛(ài)爾蘭布克獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。2011年，凱斯入選“全球書業(yè)影響力100人”榜單，是排名最高的情感作家。凱斯的作品往往以酗酒、離異、抑郁癥等黑色生活作為背景，但是筆調(diào)卻充滿了悲憫、幽默和無(wú)限的希望；故事情節(jié)扣人心弦，溫馨感人，有趣生動(dòng)且不乏深度，極易引起讀者的共鳴。。這部小說(shuō)不完全是教你如何在這個(gè)“時(shí)間就是金錢”的社會(huì)中尋找好伴侶，也并非對(duì)辦公室生態(tài)的趣味觀察，甚至也不是一本如何融入新環(huán)境的職場(chǎng)指南，即便它具備以上所有因素。這終究是一部描寫女性相處的本質(zhì)的小說(shuō)：她們?nèi)绾卧谟颜x上討價(jià)還價(jià)，如何分享快樂(lè)，又如何分擔(dān)痛苦。凱斯非常善于將女人那點(diǎn)事兒描摹得既新鮮又有趣，同時(shí)還保持了高度個(gè)人化的風(fēng)格。??——《獨(dú)立報(bào)周日版》????????瑪麗安?凱斯在女性雜志的世界中嬉耍喧鬧，一路前行�！秲�(yōu)雅》????《戀愛(ài)的壽司》很有娛樂(lè)精神，它以都柏林一家女性雜志社為背景，主題是抑郁和背叛。初看或許很沉重，但緊湊動(dòng)人的故事編排會(huì)讓你忘記它的存在。??——《劍橋晚報(bào)》第一章《佳人》雜志社。這里連續(xù)數(shù)周一直籠罩著異常的氣氛，一股大勢(shì)不妙的情緒正在悄悄蔓延。有人瞧見(jiàn)美方總經(jīng)理凱爾文?卡特在辦公樓頂層慢悠悠地尋找洗手間。消息一經(jīng)證實(shí)，懷疑終成燎原之火，一發(fā)不可收拾。顯然，他剛從紐約總部來(lái)到倫敦。來(lái)了。麗莎激動(dòng)地攥緊拳頭。的的確確，終于來(lái)了。當(dāng)天晚些時(shí)候，有人打來(lái)電話，問(wèn)麗莎是否愿意上樓拜見(jiàn)凱爾文?卡特和英方總經(jīng)理巴里?霍林思華斯。麗莎砰的一聲摔下話筒。“我當(dāng)然愿意！”她大聲嚷道。幾個(gè)同事連頭也懶得抬一下。干雜志編輯這行，摔話筒，大聲嚷嚷，全都不足為怪。再說(shuō)，眼下交稿期限迫在眉睫，他們正為此忙得不可開(kāi)交。倘若時(shí)至傍晚本月期刊仍不能如期付梓，他們最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手《嘉人》（Marie-Claire）便會(huì)再度搶先�？蛇@關(guān)我啥事呢，麗莎一邊想著，一邊步履蹣跚地走進(jìn)電梯。今天過(guò)后，她就不在這里干了。她將去別處另有高就。麗莎被擋在會(huì)議室門外，等了足有二十五分鐘。巴里和凱爾文畢竟都是大人物。“要不讓她進(jìn)來(lái)？”巴里問(wèn)道，他覺(jué)得時(shí)間已經(jīng)消磨夠了�！皬奈覀兘兴_(kāi)始，才過(guò)去了二十分鐘�！眲P爾文傲慢地說(shuō)道。顯然巴里?霍林思華斯并沒(méi)意識(shí)到他凱爾文?卡特是何等重要的人物。“不好意思，我還以為過(guò)了很久了。沒(méi)準(zhǔn)你還能再教我?guī)讉�(gè)揮桿擊球的訣竅呢！”“沒(méi)問(wèn)題。好，低頭，別動(dòng)。別動(dòng)！站穩(wěn)了，左臂伸直，揮桿！”麗莎最終獲準(zhǔn)進(jìn)來(lái)時(shí)，只見(jiàn)巴里和凱爾文坐在那張仿佛長(zhǎng)約一千米的胡桃木桌后面。他倆皺著眉頭，一副大權(quán)在握的派頭。“請(qǐng)坐，麗莎�！眲P爾文氣度高雅，朝她頷首致意，他那覆滿銀發(fā)的碩大腦袋很是醒目。麗莎坐了下來(lái)，往后攏了攏她的深褐色頭發(fā)，恰到好處地露出其中幾綹免費(fèi)染的蜜黃色秀發(fā)。之所以免費(fèi)，是因?yàn)樗趯凇皶r(shí)尚排行榜”中對(duì)某某美發(fā)廳不吝溢美之詞的緣故。她舒舒服服地坐在椅子上，雙腳優(yōu)雅地交疊著，腳上是一雙帕特里克?考克斯①皮鞋。這雙鞋的尺碼小了一號(hào)——多少回她囑咐帕特里克?考克斯公司公關(guān)辦公室給她寄六號(hào)的鞋，可他們偏偏寄來(lái)五號(hào)的。不過(guò)免費(fèi)的帕特里克?考克斯鞋畢竟是饋贈(zèng)之物，腳趾夾得生疼這種無(wú)關(guān)宏旨的細(xì)節(jié)又有何礙呢？“謝謝你的到來(lái)�！眲P爾文笑著說(shuō)道。麗莎決定最好還是報(bào)以一笑。同其他交易一樣，微笑也是一種商品，僅僅用以交換有用之物。不過(guò)她認(rèn)為自己眼下這么做很值得。再怎么說(shuō)，一個(gè)姑娘被派駐紐約出任《曼哈頓》副主編一職，這樣的好事可不是天天都有的。她因而咧開(kāi)嘴，露出一口珍珠般細(xì)密潔白的牙齒。（她的牙齒保護(hù)得這么好，得益于本年度供應(yīng)的倫勃朗②牌牙膏，這種牙膏曾經(jīng)用于贊助一次讀者競(jìng)賽，不過(guò)當(dāng)時(shí)麗莎覺(jué)得，這些牙膏若是擱在自家的盥洗間，準(zhǔn)會(huì)令她倍加珍惜。）“你在《佳人》工作了多久？”凱爾文翻看著面前裝訂好的幾頁(yè)紙，“四年？”“到下個(gè)月滿四年�！丙惿驼Z(yǔ)道，透出慣于審時(shí)度勢(shì)的老手不卑不亢的語(yǔ)氣�！澳闳尉庉嫴畈欢嘤袃赡炅�？”“兩年的美好時(shí)光�！丙惿Z(yǔ)氣肯定地說(shuō)，強(qiáng)忍著沒(méi)將手指戳進(jìn)喉嚨嘔出來(lái)。“你才二十九歲，”凱爾文驚嘆道，“哦，你知道，在我們倫道夫傳媒，辛勤工作的員工終將得到豐厚的回報(bào)。”聽(tīng)到這個(gè)不加掩飾的謊話，麗莎漂亮的雙眸倏地一亮。與西方世界的眾多公司一樣，倫道夫傳媒給辛苦工作的員工的回報(bào)是：低得可憐的薪水，不斷增加的工作量，降級(jí)，出人意料的裁員通知單�？墒躯惿瘏s不一樣。一天的工作大多始于早晨七點(diǎn)半鐘，白天一干就是十二三四個(gè)小時(shí)，等她最終關(guān)閉電腦，已是晚間新聞的時(shí)間。她經(jīng)常在周六、周日甚至銀行休業(yè)的周一趕來(lái)上班�？撮T人都討厭她，因?yàn)樗裏o(wú)論何時(shí)打算來(lái)辦公室，都得專門有人過(guò)來(lái)為她開(kāi)門，同時(shí)被迫放棄觀賞周六足球賽或周一全家周游布倫特十字區(qū)①的度假計(jì)劃。“倫道夫傳媒有一個(gè)空缺，”凱爾文鄭重其事地說(shuō)，“這是一次很好的挑戰(zhàn)，麗莎�！敝懒�，她的心情有些急躁。有話直說(shuō)好了�！皳�(dān)任此職需要移居海外，這對(duì)當(dāng)事人的配偶有時(shí)可能會(huì)帶來(lái)不便�！薄拔覇紊硪蝗��！丙惿荒蜔┑卣f(shuō)。巴里驚訝地蹙起額頭，想起幾年前他不得不如數(shù)奉送的那張十英鎊大鈔，作為不知何人的結(jié)婚禮金。他那時(shí)也許可以斷定此人必是麗莎無(wú)疑，當(dāng)然也許不會(huì)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)他大概已經(jīng)不像以前一度那么有見(jiàn)識(shí)了……“我們正在為一家新的雜志物色一位編輯�！眲P爾文繼續(xù)說(shuō)。一家新的雜志？麗莎不由得心頭一驚�！堵D》可是七十年來(lái)一直都在發(fā)行呵。就在她凝神思索對(duì)方的話到底有什么言外之意時(shí)，凱爾文給了她沉重的一擊：“這需要你遷居都柏林�！边@一打擊震得她腦袋嗡嗡作響，耳鼓似要爆裂。茫然恍惚間，唯一真實(shí)可感的只是受到擠壓的腳趾一陣鉆心的疼痛�！岸及亓�？”她依稀聽(tīng)見(jiàn)自己喑啞的嗓音問(wèn)道。興許……興許……興許他們說(shuō)的是紐約的都柏林�！皭�(ài)爾蘭，都柏林�！眲P爾文?卡特的聲音仿佛透過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的、蕩著回聲的隧道，摧毀了她的最后一線希望。我無(wú)法相信此事居然發(fā)生在我身上�！皭�(ài)爾蘭？”“愛(ài)爾蘭海對(duì)岸那片狹小而又潮濕的地方�！卑屠锍鲇诤眯脑谝慌蕴嵝训�。“那兒的人好喝酒。”麗莎有氣無(wú)力地說(shuō)。“對(duì)，還總愛(ài)嘮叨個(gè)沒(méi)完。就是那兒。經(jīng)濟(jì)繁榮，年輕人居多。市場(chǎng)調(diào)查顯示，在那里創(chuàng)辦一家新潮的女性雜志的條件已經(jīng)成熟。所以我們想請(qǐng)你出任此職。麗莎。”他倆滿含期待地瞅著她。她知道，照理她得眼含熱淚、結(jié)結(jié)巴巴、懷著難以遏抑的激情大聲表白一番，說(shuō)她多么感激二位對(duì)自己的信任，多么希望她能不辜負(fù)這種信任�！斑�，好的……謝謝�！薄拔覀�?cè)趷?ài)爾蘭的投資業(yè)務(wù)十分可觀，”凱爾文夸夸其談地說(shuō)，“我們有《愛(ài)爾蘭新娘》、《凱爾特健康指南》、《蓋爾室內(nèi)藝術(shù)》、《愛(ài)爾蘭園藝》、《天主判官》�！安唬短熘髋泄佟肪鸵？耍卑屠锎驍嗨f(shuō)，“銷售量直線下滑�！薄啊渡w爾編織藝術(shù)》�！眲P爾文對(duì)壞消息一概沒(méi)興趣，“《凱爾特車市》、《私房菜》——這是我們出版的愛(ài)爾蘭美食雜志、《愛(ài)爾蘭風(fēng)格DIY》，還有《愛(ài)爾蘭美男》�！薄啊稅�(ài)爾蘭美蘭》？”麗莎費(fèi)力地吐出這兩個(gè)詞。眼下明智的做法是繼續(xù)對(duì)方引出的話題。“《愛(ài)爾蘭美男》，”巴里糾正道，“小伙子們看的雜志。吸收了《百科概覽》和《競(jìng)技場(chǎng)》兩家之長(zhǎng)。接下來(lái)要由你創(chuàng)辦它的女性版本�！薄懊帜�？”“我們考慮用《妙齡女郎》。年輕，活潑，時(shí)尚，性感。這就是我們的定位。尤其是性感，麗莎。越巧妙越好。不談女性割禮那些消極方面或是沒(méi)有人身自由的阿富汗婦女。那不是我們所關(guān)注的讀者群�！薄澳銈円氖且槐緦�(duì)重大話題堅(jiān)決保持沉默的雜志？”“正是！”凱爾文面露喜色�！安贿^(guò)，我從沒(méi)去過(guò)愛(ài)爾蘭，對(duì)這個(gè)地方我一無(wú)所知�！薄罢�！”凱爾文附和道，“這正是我們求之不得的。沒(méi)有先入為主的印象，只有一次新鮮而認(rèn)真的接觸。薪水照舊，調(diào)派福利優(yōu)厚。兩個(gè)星期后周一上任�！薄皟蓚�(gè)星期？那幾乎就沒(méi)有什么時(shí)間讓我……”“聽(tīng)說(shuō)你有超強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)能力，”凱爾文兩眼炯炯有神，“我對(duì)此印象深刻。還有什么問(wèn)題嗎？”麗莎不能控制自己。換作平時(shí)，即便是心如刀絞，她也照樣面帶微笑，因?yàn)樗芸辞逍蝿?shì)。可她眼下卻慌了神。“那么《曼哈頓》副主編一職呢？”巴里和凱爾文互相交換了一下眼色�！啊都~約人》的提亞?西沃洛是合格的人選。”凱爾文傲慢地道出實(shí)情。麗莎點(diǎn)點(diǎn)頭，心里陡然生出末日來(lái)臨的感覺(jué)。她僵硬地站起身準(zhǔn)備離去�！拔沂裁磿r(shí)候必須做出決定？”她問(wèn)。巴里和凱爾文再度交換了一下眼色。最終還是凱爾文開(kāi)了口：“我們已經(jīng)讓人頂了你的現(xiàn)任職務(wù)。”世界在她眼前慢慢消失，麗莎知道這是既成事實(shí)。此事她別無(wú)選擇。一聲尖叫憋在心里，她怔住了，停了好幾秒，方才緩過(guò)神來(lái)明白這兒沒(méi)她什么事了，她只有搖搖晃晃走出這個(gè)房間的份�！跋肴ゴ蚓指郀柗騿幔俊丙惿瘎傋�，巴里便問(wèn)凱爾文。“想去，但是不能。馬上得去一趟都柏林，還有其他幾個(gè)職位要面試呢�！薄艾F(xiàn)在誰(shuí)是愛(ài)爾蘭地區(qū)的總經(jīng)理�。俊卑屠飭�(wèn)。凱爾文皺了皺眉頭。巴里應(yīng)該知道此事。“一個(gè)叫杰克?迪瓦恩的家伙�！薄班蓿�。挺有主見(jiàn)的一個(gè)人�！薄拔铱刹贿@么認(rèn)為。”凱爾文非常討厭自行其是的人。“至少他最好別那樣有主見(jiàn)�！丙惿噲D對(duì)此解釋一番。她從來(lái)不肯坦承自己的失望。尤其是在作出這許多犧牲之后。可是劣材難成器啊。都柏林畢竟不是紐約，任你使盡渾身解數(shù)。享受“優(yōu)厚”的調(diào)派津貼還有可能因違反《貿(mào)易說(shuō)明條例》而遭到起訴。更糟糕的是，她必須放棄自己的汽車。她的車！這真像是被截去一條腿啊！沒(méi)有哪個(gè)同事對(duì)她的離開(kāi)真正感到惋惜。她從來(lái)不準(zhǔn)任何人說(shuō)帕特里克?考克斯鞋的不是，即便是那些穿五號(hào)鞋的姑娘們。加上她慣于不吝言辭發(fā)表對(duì)別人刻薄而不負(fù)責(zé)任的議論，因而贏得了“多嘴婆”的雅號(hào)。盡管如此，在麗莎的最后一個(gè)工作日，《佳人》的員工們還是被召集起來(lái)，老大不情愿地到會(huì)議室參加例行的送行晚會(huì)。塑料杯里盛著可以兼作脫漆劑的溫吞的葡萄酒，托盤上零亂擺放著甜甜圈和跳跳糖，還有一則（無(wú)望成為現(xiàn)實(shí)的）傳言——雞尾酒香腸就要新鮮出爐了。就在大伙兒紛紛舉起第三杯酒，全都喝得酒酣耳熱之際，有人喊道“靜一靜”，隨后巴里?霍林思華斯開(kāi)始照本宣科地致辭：感謝麗莎所做的一切，祝她一切順利。大家認(rèn)為他的發(fā)言很精彩，尤其是他說(shuō)對(duì)了麗莎的名字。在上次的送行會(huì)上，巴里作了一段催人淚下，長(zhǎng)達(dá)二十五分鐘的演講，盛贊某位名叫海瑟的人才華驕人、業(yè)績(jī)出眾，讓這位名叫菲奧納的即將離職的人窘迫地站在一旁。接下來(lái)有人送給麗莎幾張面值總計(jì)共達(dá)二十英鎊的瑪莎百貨商店①代金券，還有一張上面印有色彩鮮艷的河馬圖案和“舍不得你走”字樣的大卡片。麗莎的前任助理愛(ài)麗?本恩可是費(fèi)盡心思才選定這份送行的禮物。她冥思苦想，用心琢磨什么東西最讓莉莎反感，最后才得出瑪莎百貨商店代金券將令她難堪至極的結(jié)論（愛(ài)麗?本恩正好是五號(hào)的腳）。“為麗莎干杯！”巴里結(jié)束了發(fā)言。此時(shí)，在場(chǎng)的人全部興奮得直嚷嚷，他們乘興舉起白色塑料杯，任酒汁和軟木塞碎屑濺到衣裳上，一邊暗自竊笑，互相捅捅胳膊肘，大聲喊道：“為麗莎干杯！”麗莎被迫一直待到她能夠體面退場(chǎng)的時(shí)候。她對(duì)這次離任期待已久，但她一直盼望著能像沖浪般榮耀體面，嗖的一下往前沖去，很快離紐約僅剩一半路程。孰料她卻被打發(fā)到一個(gè)閉塞落后的地方去辦雜志。這不啻一場(chǎng)噩夢(mèng)�！拔以撟吡耍彼龑�(duì)十幾位過(guò)去兩年在她手下供職的女人說(shuō)。“我還得收拾行李呢�！薄澳鞘�，那是，”她們附和道，然后醉醺醺、鬧嚷嚷地表達(dá)自己的美好祝愿。“好吧，祝你好運(yùn)，愿你喜歡愛(ài)爾蘭，愿你開(kāi)心，保重，工作悠著點(diǎn)……”麗莎走到門口時(shí)，愛(ài)麗尖叫道，“我們會(huì)想你的�！丙惿瘷C(jī)械地點(diǎn)點(diǎn)頭，關(guān)上門�！跋袷悄X子有毛病�！睈�(ài)麗沒(méi)有片刻猶豫�！斑�有酒剩下嗎？”他們遲遲不散，直到喝干最后一滴酒，用剛被吮凈湯汁的手指拈起托盤上甜甜圈的最后一粒碎屑。接著，他們一個(gè)個(gè)興致高到了危險(xiǎn)的地步，互相對(duì)視片刻，大聲問(wèn)道，“下面干什么？！”這群突然造訪索霍②的客人，在星期五晚上出入于一個(gè)個(gè)酒吧，暢飲墨西哥龍舌蘭酒。身材矮小的謝里夫?夢(mèng)塔姬（特寫助理）不慎跟其他人走散，在一個(gè)好心男士的護(hù)送下回到家里，九個(gè)月后成了他的妻子。珍妮?杰弗里（時(shí)裝專欄助理編輯）接受了一位男士掏錢為她買下的一瓶香檳，此人尊稱她為“女神”。加比?亨德森（健康和美容專欄）的手提包給人偷了。愛(ài)麗?本恩（最近剛被擢升為編輯）在奧德杜爾街一家氣氛最熱烈的酒吧費(fèi)力地爬上一張桌子，瘋狂地跳起搖擺舞，直到摔倒在地，右足多處骨折。換句話說(shuō)，一個(gè)美妙的夜晚。
|
