二十世紀(jì)爭(zhēng)議作家勞倫斯杰作
《虹》之姐妹篇現(xiàn)代小說(shuō)先驅(qū)
追尋愛(ài)與性的大美與靈光
買中文版送英文版
本書簡(jiǎn)介：
《戀愛(ài)中的女人》是英國(guó)作家勞倫斯寫于1921年的長(zhǎng)篇小說(shuō)，代表了勞倫斯小說(shuō)創(chuàng)作的最高成就。小說(shuō)以兩姐妹為主人公，描述了她們不同的情感經(jīng)歷和戀愛(ài)體會(huì)。姐姐厄秀拉是一個(gè)溫柔美麗的中學(xué)教師；妹妹戈珍則是一個(gè)小有名氣、恃才傲物的藝術(shù)家。戈珍遇上了礦主的獨(dú)生子杰拉德，原始的欲望點(diǎn)燃了愛(ài)的激情，然而在狂暴的激情過(guò)后，失望而痛苦的她與另一位藝術(shù)家又陷入了愛(ài)的狂歡。厄秀拉與本區(qū)督學(xué)伯金相愛(ài)了，她一心要讓對(duì)方成為愛(ài)情的囚鳥，而對(duì)方卻希望在靈與肉的交融中保持彼此心靈上的距離……
作者簡(jiǎn)介：
D．H．勞倫斯（DavidHerbertLawrence，1885—1930），英國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家、散文家，二十世紀(jì)英國(guó)最獨(dú)特、最有爭(zhēng)議的作家之一。他一生創(chuàng)作了四十余部作品，包括小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、游記等，最著名的有小說(shuō)《兒子與情人》《虹》《戀愛(ài)中的女人》和《查泰萊夫人的情人》。勞倫斯提倡人性自由發(fā)展，反對(duì)工業(yè)文明對(duì)自然的破壞。他的作品對(duì)家庭、婚姻和性進(jìn)行深入探索，對(duì)二十世紀(jì)小說(shuō)寫作產(chǎn)生了廣泛影響。
目錄：
荒原上的苦難歷程——《戀愛(ài)中的女人》譯序第一章姐妹倆第二章肖特蘭茲第三章教室第四章跳水人第五章在火車上第六章薄荷酒第七章神符第八章布萊德比第九章煤灰第十章素描簿第十一章湖中島第十二章地毯第十三章米諾第十四章水上游園會(huì)第十五章星期天晚上第十六章男人之間第十七章工業(yè)巨子第十八章兔子第十九章月光第二十章格斗第二十一章開(kāi)端第二十二章女人之間第二十三章出游第二十四章死亡與愛(ài)情第二十五章是否結(jié)婚第二十六章一把椅子第二十七章遠(yuǎn)游第二十八章戈珍在蓬帕杜爾咖啡館第二十九章大陸第三十章雪第三十一章雪葬第三十二章退場(chǎng)他是我們這輩最富想象力的作家。
——E.M.福斯特
他是一個(gè)天才，居于英國(guó)文學(xué)的中心，在世界文學(xué)中也有他穩(wěn)定的位置。
——多麗絲·萊辛
一天早上，在貝多弗父親的家里，布朗溫家兩姐妹厄秀拉和戈珍坐在外飄窗的窗臺(tái)上，一邊繡花、繪畫，一邊聊著。厄秀拉正繡一件色彩鮮艷的東西，戈珍膝蓋上放著一塊畫板在畫畫兒。她們默默地繡著、畫著，想到什么就說(shuō)點(diǎn)什么。“厄秀拉，”戈珍說(shuō)，“你真不想結(jié)婚嗎？”厄秀拉把刺繡攤在膝上，抬起頭來(lái)，神情平靜、若有所思地說(shuō)：“我不知道，這要看怎么講了�！备暾溆悬c(diǎn)吃驚地看著姐姐，看了好一會(huì)兒�！斑@個(gè)嘛，”戈珍調(diào)侃地說(shuō)，“一般來(lái)說(shuō)指的就是那回事！但是，你不覺(jué)得你應(yīng)該，嗯，”她有點(diǎn)神色黯然地說(shuō)，“應(yīng)該比現(xiàn)在的處境更好一點(diǎn)嗎？”厄秀拉臉上閃過(guò)一抹陰影。“應(yīng)該吧，”她說(shuō)，“不過(guò)我沒(méi)把握。”戈珍又不說(shuō)話了，有點(diǎn)不高興了，她原本要得到一個(gè)確切的答復(fù)�！澳悴徽J(rèn)為一個(gè)人需要結(jié)婚的經(jīng)驗(yàn)嗎？”她問(wèn)�！澳阏J(rèn)為結(jié)婚是一種經(jīng)驗(yàn)嗎？”厄秀拉反問(wèn)�！翱隙ㄊ牵还茉鯓佣际恰！备暾淅潇o地說(shuō)，“可能這經(jīng)驗(yàn)讓人不愉快，但肯定是一種經(jīng)驗(yàn)。”“那不見(jiàn)得，”厄秀拉說(shuō)，“也許倒是經(jīng)驗(yàn)的結(jié)束呢。”戈珍正襟危坐，認(rèn)真聽(tīng)厄秀拉說(shuō)這話。“當(dāng)然了，”她說(shuō)，“是要想到那個(gè)。”說(shuō)到此，她們不再說(shuō)話了。戈珍幾乎是氣呼呼地抓起橡皮，開(kāi)始擦掉畫上去的東西。厄秀拉則專心地繡她的花兒。“有像樣的人求婚你不考慮接受嗎？”戈珍問(wèn)�！拔叶蓟亟^了好幾個(gè)了�！倍蛐憷f(shuō)�！罢娴难剑�！”戈珍緋紅了臉問(wèn)，“是什么值得你這么干？你真有人了嗎？”“有，年薪上千鎊，而且人很棒，我太喜歡他了。”厄秀拉說(shuō)。“真的呀！是不是你讓人家引誘了？”“可以說(shuō)是，也可以說(shuō)不是�！倍蛐憷f(shuō)，“一到那時(shí)候，壓根兒就沒(méi)了引誘這一說(shuō)。要是我讓人家引誘了，我早立即結(jié)婚了。我受的是不結(jié)婚的引誘�！闭f(shuō)到這里，兩姐妹的臉色明朗起來(lái)，感到樂(lè)不可支�！疤袅耍备暾浣械�，“這引誘力也太大了，不結(jié)婚！”她們兩人相對(duì)大笑起來(lái)，但她們心里感到可怕。這以后她們沉默了好久，厄秀拉仍舊繡花兒，戈珍照舊畫她的素描。姐妹倆都是大人了，厄秀拉二十六，戈珍二十五。但她們都像現(xiàn)代女性那樣，看上去冷漠、純潔，不像青春女神，反倒更像月神。戈珍很漂亮，皮膚柔嫩，體態(tài)婀娜，人也溫順。她身著一件深藍(lán)色絲綢上衣，領(lǐng)口和袖口上都鑲著藍(lán)色和綠色的亞麻布褶邊兒，長(zhǎng)筒襪則是翠綠色的。她看上去與厄秀拉正相反。她時(shí)而自信，時(shí)而羞赧，而厄秀拉則敏感、充滿期望。這小地方的人讓戈珍那泰然自若的神態(tài)和毫無(wú)掩飾的舉止嚇著了，說(shuō)她是個(gè)“精明的女人”。她剛從倫敦回來(lái)，在那兒住了幾年，在一所藝術(shù)學(xué)校邊工作邊學(xué)習(xí)，過(guò)的是出入畫室的生活�！拔椰F(xiàn)在在等一個(gè)男人的到來(lái)�！备暾湔f(shuō)著，突然咬住下嘴唇，做了個(gè)奇怪的鬼臉兒，一半是狡獪的笑，一半是痛苦相。這模樣把厄秀拉嚇了一跳�！澳慊丶襾�(lái)，就是為了在這兒等他？”她笑道�！暗昧税桑备暾浼饴暯械�，“我才不會(huì)上趕著去找他呢。不過(guò)嘛，要是真有那么一個(gè)人，相貌出眾，又收入頗豐，那——”戈珍有點(diǎn)不好意思，話沒(méi)說(shuō)完。然后她盯著厄秀拉，好像要看透她似的。“你不覺(jué)得你都感到厭煩了嗎？”她問(wèn)姐姐，“你是否發(fā)現(xiàn)什么都無(wú)法實(shí)現(xiàn)？什么都實(shí)現(xiàn)不了！一切都還未等開(kāi)花就凋謝了。”“什么沒(méi)開(kāi)花就凋謝了？”厄秀拉問(wèn)。“嗨，什么都是這樣，自己啦，一般的事情啦，都這樣�！苯忝脗z不說(shuō)話了，都在茫然地考慮著自己的命運(yùn)。
|
