★與川端康成《伊豆的舞女》并稱為日本青春文學雙璧
★一本令人肝腸寸斷的催淚小說，一段千萬哀怨的早戀悲歌
★日本中學推薦百部必讀
★日本國民必讀經(jīng)典書目。這是一本充滿著日本舊時風情的書，仿佛一杯茶，喝習慣了可樂、咖啡的人，一開始大概覺不出茶的滋味，但靜下來品嘗，慢慢地終能覺出美來。
★日本著名作家夏目漱石稱之為“令人百讀不厭”的書
本書簡介：
《野菊之墓》是一篇令人肝腸寸斷的悲戀小說。故事發(fā)生在千葉縣農(nóng)村，十五歲的男主人公政夫與十七歲的表姐民子在朝夕相伴的生活中，萌生情愫，引來了家里兄嫂、女仆以及鄰居們的紛紛議論。受傳統(tǒng)倫理觀念的限制，政夫的母親想方設(shè)法要將兩人分開。
在一次“晚回家”的誤會后，母親終于決定提前送政夫去位于千葉的中學住宿，民子也被送回市川的家中。兩人這次分手竟成永別。民子不久便被迫嫁人，又因流產(chǎn)不幸去世，死時手中緊緊攥著政夫的照片和信……
這篇小說令人無限感傷。愛情到底死于一種怎樣的力量？我們?nèi)绾稳惯@種力量？這些問題都讓人陷入沉思。
故事中絕望的女主角民子在生命垂危時毫無留戀地說：“死是我本愿，這樣倒很好。”是什么樣的生活迫使一個年輕女子如此絕望乃至求死解脫？這應該是作者留給讀者的最大思考。
作者簡介：
伊藤左千夫
本名伊藤幸次郎，是日本近代短歌創(chuàng)作的巨匠，也是日本著名小說家。他的代表作《野菊之墓》面世后，引起巨大的社會反響，被文學評論界放在了與川端康成的名作——《伊豆的舞女》——同樣高的位置，并將之稱為“日本純愛小說的開山之作”。日本著名作家夏目漱石稱：這是一部令人百看不厭的小說。
伊藤左千夫的小說，多從自己的切身體驗出發(fā)，有濃重的自傳性質(zhì)，文筆自然真實，親切感人。他筆下的文字清新安靜，敘述著田園牧歌式的戀情，讀來像飲一杯清茶，淡淡甘澀，回味無窮。
目錄：
野菊之墓
老獸醫(yī)
鄰居家的新娘
春潮
奈奈子
水災雜記
后記：愛的三部曲
——記《野菊之墓》、《鄰居家的新娘》與《春潮》日本純愛小說開山之作。
與川端康成的《伊豆的舞女》并稱為日本青春文學雙璧。
日本國民必讀小說。這是一部令人百看不厭的小說。——夏目漱石
前言
伊藤左千夫，本名伊藤幸次郎，是日本近代短歌創(chuàng)作的巨匠，也是日本著名小說家。他的代表作《野菊之墓》面世后，引起巨大的社會反響，被文學評論界放在了與川端康成的名作——《伊豆的舞女》——同樣高的位置，并將之稱為“日本純愛小說的開山之作”。日本著名作家夏目漱石稱：這是一部令人百看不厭的小說。伊藤左千夫的小說，多從自己的切身體驗出發(fā)，有濃重的自傳性質(zhì)，文筆自然真實，親切感人。他筆下的文字清新安靜，敘述著田園牧歌式的戀情，讀來像飲一杯清茶，淡淡甘澀，回味無窮。受其師父正岡子規(guī)的影響，左千夫在寫作中常常運用寫生手法，最好的例子就是《野菊之墓》。這篇小說中時�？梢娮髡哌\用寫生的手法描寫田園風光，給讀者帶來很強的視覺沖擊和畫面感，讀著他的文字，好似可看到一幅幅優(yōu)美的畫卷在眼前展開。《野菊之墓》是一篇令人肝腸寸斷的悲戀小說。故事發(fā)生在千葉縣的農(nóng)村，十五歲的男主人公政夫與十七歲的表姐民子兩小無猜，感情要好，在朝夕相伴的生活中，在情竇初開的年齡里，兩人之間產(chǎn)生了少男少女懵懵懂懂的情愫，關(guān)系日漸親密，但引來了家里兄嫂、女仆以及鄰居們的紛紛議論。受到傳統(tǒng)倫理觀念的限制，政夫的母親開始想辦法將兩人隔開。一次，兩人一起去鄰村摘棉花，當日沉醉于美麗的山野風光，處于微妙感情期的少男少女在此度過了愉快的一天。由于回家晚了，被家人誤解，再加上嫂子的添油加醋，母親于是決定送政夫去位于千葉的中學住宿，民子也被送回市川的家中。兩人這次分手竟成永別。民子回去后不久便被迫嫁了人，又因流產(chǎn)不幸去世，死時手中緊緊攥著政夫的照片和信……這篇小說令人無限感傷。愛情到底死于一種怎樣的力量？我們?nèi)绾稳惯@種力量？這些問題都讓人陷入沉思。故事中絕望的女主角民子在生命垂危時毫無留戀地說：“……死，本來就是我的愿望，這樣倒很好�！笔鞘裁礃拥纳钇仁挂粋�年輕女子如此絕望乃至求死解脫？這應該是作者留給讀者的最大思考。小說中對情竇初開的政夫和民子的心理描寫和細節(jié)刻畫非常生動，引起了無數(shù)讀者的共鳴。此外，對千葉縣鄉(xiāng)野風光的描寫也為這個傷感的早戀故事染上了一層田園牧歌的色彩。以景襯情，情景交融，觸動人心。本書除《野菊之墓》外，還收錄了作者其他幾篇比較成功的小說作品，如《老獸醫(yī)》、《鄰居家的新娘》、《春潮》等，皆取材于作者真實的生活經(jīng)歷或親眼目睹的現(xiàn)實生活，讀來真實可親，清新質(zhì)樸，令人久久不能忘懷。伊藤左千夫一生都在經(jīng)營奶牛養(yǎng)殖業(yè)，中年以后才逐漸步入文壇。與眾不同的生活經(jīng)歷給他帶來了獨特的生活體驗與感受，也使他的作品富有大自然的純樸與親切。這些以《野菊之墓》為代表的優(yōu)秀小說作品，不僅能使我們欣賞到凄美的情感故事，也可以讓我們了解當時的日本社會和日本城鄉(xiāng)生活，可謂受益良多。譯者序
從《野菊之墓》到《水災雜記》雖然不為中國讀者所熟悉，但伊藤左千夫在日本頗得尊重，人們在他的故鄉(xiāng)為他修建了紀念的園地，并有當紅影星拍攝以他的作品為藍本的電影。一代一代的人讀著他的書成長。那些少男少女的初戀和成年人些微的煩憂，是每個人都難以逃避的，作者刻畫簡單，卻能直達內(nèi)心。這是一本充滿著日本舊時風情的書，仿佛一杯茶，喝習慣了可樂、咖啡的人，一開始大概覺不出茶的滋味，但靜下來品嘗，慢慢地終能覺出美來。這本書收錄了六篇小說，三長三短，但最長的也不過兩萬余字，安靜地講述著一段一段充滿了異國腔調(diào)的心事——沒錯，伊藤左千夫所談的只不過是自己的一點小心事而已。沒有跌宕的情節(jié)，也沒有太大起伏的情緒，這也許和我們所見的那些日本人相像。他們表面上充滿了禮節(jié)，神色永遠平淡，但內(nèi)心卻異常豐富，常常為了一花一葉、月圓月缺而感傷或欣喜�！兑熬罩埂贰ⅰ多従蛹业男履铩泛汀洞撼薄�，都是以自身經(jīng)歷為背景的自傳性小說，作者在少年時代與青年時代，經(jīng)歷了兩段仿佛牧歌一般的愛情故事；《奈奈子》、《水災雜記》同樣也取材于自身經(jīng)歷，不過已經(jīng)是成年之后走向都市的經(jīng)歷，充滿苦痛，難以忘懷；《老獸醫(yī)》則是一篇當時流行的“自然主義”小說。伊藤左千夫的成名作就是《野菊之墓》，整部作品充滿了傷懷的情緒，這也奠定了整本書的感情基調(diào)。小說文字清淡而情感濃烈，隱藏在平靜的行文之下的是熾烈如火的激情，正是如此，才令讀者覺得纏綿悱惻，痛斷肝腸，掩卷之后還難免為之思量。在當時，這樣的作品意義也相當重大。文中寫到民子死去，家里的長輩才猛然發(fā)覺兩人的愛情實為可貴，然而已經(jīng)鑄成錯誤，就再也無法追回了。小說一經(jīng)面世就受到了民眾的歡迎，至今仍深得日本讀者的贊賞，很多人為此灑下了同情的淚水。著名的日本作家夏目漱石曾為這篇小說作評，他說：“《野菊之墓》確系名著，寫得自然、淡泊、凄冷，又具有牧歌式的田園美，這樣的小說讓人百讀不厭�！币虼恕兑熬罩埂吩趹�(zhàn)后兩次被拍成電影，票房也頗有保證；第三次拍攝則是由著名影星山口百惠出演，獲得了空前的成功�！多従蛹业男履铩吠兑熬罩埂奉愃�，也是鄉(xiāng)村中少年的愛情故事，這大概是伊藤左千夫個人第二段戀情的寫照。小說從豐收的秋季開始，當男主人公省作漸漸覺察出鄰居家的新娘子對自己有感情之后，經(jīng)歷了掙扎與躊躇，最終仍深陷情網(wǎng)。同政夫和民子一般，新娘阿豐同樣也是封建習俗的受害者，受到媒妁之言欺騙的父親把她嫁給了十分不堪的清六。家里貧寒也就罷了，丈夫還不求上進，因此阿豐的婚姻是極為不幸的。就在這時，鄰居的孩子省作剛好中學畢業(yè)回家務(wù)農(nóng)，緊挨的鄰居在農(nóng)忙時互相協(xié)作幫工，就這樣兩個年輕人相識了。在割稻子的過程中，阿豐的熱情開朗給省作留下了深刻的印象，主動幫助他這個勞動新手的善良亦打動了他，在相互接觸之下，兩人漸漸發(fā)現(xiàn)了對方的美。省作一開始是一個懦弱羞怯的人，認為同有夫之婦相愛十分不妥，但終究還是為情所困，漸漸愛上了阿豐。這時封建主義的陰影再一次籠罩了年輕人的愛情之花，雖然私下情深似海，卻難以規(guī)避命運的安排。在一次悲切的分別之后，省作踏上了去鄰村入贅的道路，而阿豐也因為此事不得不離開婆家，回娘家生活。正當人們滿懷喟嘆，作者轉(zhuǎn)而又接上了一篇《春潮》，它是《鄰居家的新娘》之續(xù)作，由省作難以適應入贅的鄰村生活轉(zhuǎn)而回到自己家開始，繼續(xù)了兩個人的感情。因為無法忘懷對阿豐的深情，省作難以接受自己和另一個女子結(jié)婚的事實，而阿豐也充滿了對省作的懷念，自己在家中整日以淚洗面。回到家的省作被村里人的非議壓得抬不起頭來，又無法忍受內(nèi)心的煎熬，過了很長一段萎靡不振的生活。在女仆阿濱的幫助下，他重新獲得了阿豐的消息，甚至有了和她見面的機會。這么一來，主人公枯萎的心靈便重新被愛情的甘露所澆灌，他和阿豐書信來往之后，連信心也變得強大起來。受到阿豐的鼓舞，又獲得了哥哥的認可，振作起來的省作決定憑著自己的能力為阿豐博一個美好未來。而阿豐也在家人、親友的幫助下，說服了頑固不化的父親，重回省作的懷抱。最終，這個“有情人終成眷屬”的情節(jié)也讓讀者們長吁了一口氣，曲折的情節(jié)令整篇小說動人心弦�！赌文巫印穼懙氖莻涫茏髡邔檺鄣男∨畠耗文巫右馔馑劳龅墓适拢瑑H僅三歲的幼女在伊藤左千夫心上留下了一道深刻的傷疤。作者用沉痛的筆調(diào)描述了奈奈子平時的生活：一個平日里無比惹人喜愛的小小孩童，搖搖晃晃地來到父親的房間，和父親玩一些充滿了童趣的游戲，親昵地趴在父親的背上，和姐姐爭搶著叫父親吃飯。如果她沒有出現(xiàn)在眼前，父親便會時時刻刻想著她；如果一會兒沒聽見她的聲音，或沒見到她的身影，就時不時要起身去尋找�？墒蔷驮诟赣H外出，而母親忙碌家務(wù)的一天，奈奈子不小心掉入院子里的池塘，待到發(fā)覺時，已經(jīng)無法讓她重新回到父母的懷抱了。作者用飽含深情的筆觸描寫守靈的夜晚——“看孩子的睡相看得出了神，我總是會覺得奈奈子似乎正在呼吸。覆蓋在胸膛上的蓋單，某一點稍微一動，我就總疑心那是因為她的呼吸而起伏�！瓕嵲谌滩蛔×耍野焉w單掀開，再次把耳朵貼在孩子的胸前，試圖再聽一遍她的心跳聲。但無論怎么細心傾聽，都是絕對的寂靜。果然已經(jīng)是長眠了。再也不會動了。永遠的靜謐，實在是一件冷酷至極的事�！边@樣悉心的描寫，怎不令人潸然淚下？父母對子女的深愛，總是隱藏在平日的點點滴滴里，而永別之后，那種不可置信的心情，如此細膩真切的描寫，如果不是親身經(jīng)歷，恐怕難以下筆。而這也是伊藤左千夫生命中極為苦痛的記憶。《老獸醫(yī)》描寫的是一位獸醫(yī)的痛苦經(jīng)歷，旨在刻畫明治時代早期社會上的一些不合理現(xiàn)象。小說的主人公是位忠于職守、勤儉克己的獸醫(yī)，對自己的專業(yè)有著深刻的認識。他時常宣講，農(nóng)業(yè)的發(fā)展定要和畜牧業(yè)的發(fā)達聯(lián)系在一起才行，不能偏重一門，因此農(nóng)牧是不可拆分的兩端，農(nóng)家最好也能同時養(yǎng)雞、養(yǎng)鴨、養(yǎng)豬和養(yǎng)牛。由于他的理論能站得住腳，受到了附近農(nóng)戶的擁護和愛戴。農(nóng)民們也按照他的指示開始農(nóng)牧并重，并收到了好的效果。誰知道好景不長，盡管他為當?shù)氐慕?jīng)濟做出了貢獻，他也滋生了勃勃的野心，卻因為沒有受到過正規(guī)的教育，也沒有經(jīng)受過技術(shù)培訓，當大量從正規(guī)院校畢業(yè)的獸醫(yī)們走向農(nóng)村的時候，他受到了極大的挑戰(zhàn)。他不僅被別人排擠，甚至發(fā)自內(nèi)心覺得活得窩囊，被整個時代和社會背棄了。
|
