《無上榮耀》一書是賴斯回顧擔(dān)任美國國家安全顧問和國務(wù)卿的八年從政生涯的唯一親筆回憶錄。這八年時(shí)間，是美國外交史和國際政治史上極為重要的八年。上任伊始，賴斯及布什政府其他要員即面臨“911”恐怖襲擊帶來的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。書中詳細(xì)披露了“911”期間美國政府高層的秘聞，以及美國決定出兵阿富汗和發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭的絕密細(xì)節(jié)。2005年，賴斯出任國務(wù)卿，被賦予了更大的責(zé)任，成為朝鮮六方會(huì)談、伊朗核危機(jī)、巴以和談、印度和巴基斯坦?fàn)幎�、北約東擴(kuò)、臺(tái)海危機(jī)等國際熱點(diǎn)事件背后舉足輕重的策劃者甚至主導(dǎo)者。在本書中，賴斯首次披露了她如何在幕后操縱，處理一個(gè)又一個(gè)重大危機(jī)，以維護(hù)美國的利益。《無上榮耀》第一次讓你有機(jī)會(huì)走進(jìn)決定國際局勢(shì)的秘密談判室，了解當(dāng)今國際要聞背后的真相和細(xì)節(jié)。在賴斯流暢犀利而富有美國式幽默的筆下，你還將近距離領(lǐng)略布什、普京、奧巴馬、布萊爾、卡扎菲、沙龍、阿拉法特等世界各國領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)采和趣聞，并深切體會(huì)到美國所代表和追求的價(jià)值觀與治國理念。
作者簡介：
1954年生于美國伯明翰，19歲時(shí)獲得丹佛大學(xué)政治學(xué)學(xué)士學(xué)位，26歲時(shí)獲得政治學(xué)博士學(xué)位。1981年，精通四門語言的賴斯成為斯坦福大學(xué)的助教，專攻蘇聯(lián)的軍事事務(wù)。
1989年，賴斯出任喬治布什總統(tǒng)時(shí)期的國家安全委員會(huì)蘇聯(lián)事務(wù)特別助理，開始了從政生涯，并很快成為喬治布什總統(tǒng)和夫人的私人朋友。４年期滿卸任后，賴斯回到斯坦福大學(xué)，隨后出任斯坦福大學(xué)教務(wù)長，成為該校歷史上最年輕的教務(wù)長，也是該校第一位黑人教務(wù)長。
在布什家族的邀請(qǐng)下，1999年賴斯辭去斯坦福大學(xué)的教職，出任喬治沃克布什的首席對(duì)外政策顧問，為布什競選總統(tǒng)出謀劃策。2000年布什當(dāng)選總統(tǒng)后，賴斯擔(dān)任國家安全顧問，是總統(tǒng)班子的核心人物，長期負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)美國國務(wù)院和國防部之間的關(guān)系。2005年１月，賴斯出任國務(wù)卿，成為美國歷史上的第一位黑人女國務(wù)卿。在這八年期間，賴斯在“911”恐怖襲擊、阿富汗戰(zhàn)爭、伊拉克戰(zhàn)爭、巴以和談、朝鮮六方會(huì)談等國際熱點(diǎn)事件的處理中，展示了超群的外交才能和強(qiáng)硬的鷹派作風(fēng)。在美國《福布斯》雜志評(píng)選的2004年、2005年連續(xù)兩屆“世界最有影響力的女性”中，賴斯均位居榜首。
賴斯在任期間，前后多次訪問中國，并在2008年走訪了汶川大地震災(zāi)區(qū)。
1954年生于美國伯明翰，19歲時(shí)獲得丹佛大學(xué)政治學(xué)學(xué)士學(xué)位，26歲時(shí)獲得政治學(xué)博士學(xué)位。1981年，精通四門語言的賴斯成為斯坦福大學(xué)的助教，專攻蘇聯(lián)的軍事事務(wù)。1989年，賴斯出任喬治布什總統(tǒng)時(shí)期的國家安全委員會(huì)蘇聯(lián)事務(wù)特別助理，開始了從政生涯，并很快成為喬治布什總統(tǒng)和夫人的私人朋友。４年期滿卸任后，賴斯回到斯坦福大學(xué)，隨后出任斯坦福大學(xué)教務(wù)長，成為該校歷史上最年輕的教務(wù)長，也是該校第一位黑人教務(wù)長。在布什家族的邀請(qǐng)下，1999年賴斯辭去斯坦福大學(xué)的教職，出任喬治沃克布什的首席對(duì)外政策顧問，為布什競選總統(tǒng)出謀劃策。2000年布什當(dāng)選總統(tǒng)后，賴斯擔(dān)任國家安全顧問，是總統(tǒng)班子的核心人物，長期負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)美國國務(wù)院和國防部之間的關(guān)系。2005年１月，賴斯出任國務(wù)卿，成為美國歷史上的第一位黑人女國務(wù)卿。在這八年期間，賴斯在“911”恐怖襲擊、阿富汗戰(zhàn)爭、伊拉克戰(zhàn)爭、巴以和談、朝鮮六方會(huì)談等國際熱點(diǎn)事件的處理中，展示了超群的外交才能和強(qiáng)硬的鷹派作風(fēng)。在美國《福布斯》雜志評(píng)選的2004年、2005年連續(xù)兩屆“世界最有影響力的女性”中，賴斯均位居榜首。賴斯在任期間，前后多次訪問中國，并在2008年走訪了汶川大地震災(zāi)區(qū)。
目錄：
序
前言
第1章災(zāi)難前夕1
第2章“誠實(shí)的中間人”12
第3章政策的開始21
第4章中東44
第5章弗拉基米爾普京51
第6章美國遇襲63
第7章開始規(guī)劃阿富汗戰(zhàn)爭79
第8章反恐戰(zhàn)和家園保衛(wèi)戰(zhàn)86
第9章南亞核危機(jī)106
第10章兩國方案113
第11章世界上最危險(xiǎn)的武器128
第12章再談薩達(dá)姆143
第13章對(duì)抗國際社會(huì)157序前言第1章災(zāi)難前夕1第2章“誠實(shí)的中間人”12第3章政策的開始21第4章中東44第5章弗拉基米爾普京51第6章美國遇襲63第7章開始規(guī)劃阿富汗戰(zhàn)爭79第8章反恐戰(zhàn)和家園保衛(wèi)戰(zhàn)86第9章南亞核危機(jī)106第10章兩國方案113第11章世界上最危險(xiǎn)的武器128第12章再談薩達(dá)姆143第13章對(duì)抗國際社會(huì)157第14章“48小時(shí)”175第15章總統(tǒng)的非洲之行192第16章伊拉克再臨挑戰(zhàn)200第17章2004年218第18章“伊拉克需要自治”228第19章離巴勒斯坦國又進(jìn)了一步239第20章又是四載243第21章國務(wù)卿247第22章在國外推廣美國的利益和價(jià)值觀272第23章高山與塵土291第24章“顏色革命”接連爆發(fā)303第25章巴格達(dá)和開羅313第26章心碎之地——達(dá)爾富爾327第27章“卡特琳娜”颶風(fēng)336第28章通宵達(dá)旦地工作344第29章還有如此糟糕的事情嗎350第30章外交改革362第31章跟印度建立新關(guān)系372第32章拉丁美洲的民主382第33章更換伊拉克領(lǐng)導(dǎo)層388第34章伊朗政策的改變395第35章陷入戰(zhàn)爭旋渦的中東404第36章修訂反恐戰(zhàn)法律框架425第37章伊拉克局勢(shì)一落千丈433第38章亞洲局勢(shì)動(dòng)蕩，中美關(guān)系遭遇挑戰(zhàn)442第39章打出最后一張牌460第40章外交攻勢(shì)468第41章與拉美相處的新方法482第42章改善巴勒斯坦民眾日常生活水平490第43章伊拉克與美國后方503第44章通往安納波利斯之路512第45章緊急法令517第46章最終地位談判523第47章任期的最后一年530第48章仿如昨日，滄海桑田540第49章中國將何去何從548第50章奧爾默特的條件553第51章打造一個(gè)完整、自由與和平的歐洲567第52章格魯吉亞戰(zhàn)爭爆發(fā)579第53章鞏固與伊拉克、印度的重要關(guān)系590第54章活在自己世界里的卡扎菲596第55章朝鮮最后的機(jī)會(huì)599第56章2008年的金融危機(jī)607第57章孟買611第58章建立巴勒斯坦國的最后一次機(jī)會(huì)614后記620資料來源625致謝631在賴斯的自傳《無上榮耀》中，她回顧自己的歷程，出人意料地坦言自己在小布什總統(tǒng)的任期內(nèi)，擔(dān)任國家安全顧問及美國國務(wù)卿時(shí)，那些重要而難忘的時(shí)刻。賴斯給人們留下了犀利睿智的外交家的形象。她的自傳反映了美國外交政策的抉擇沒有簡單的解決方案，只有復(fù)雜與艱難……賴斯毫無保留地向大家講述了自己所經(jīng)歷的故事，現(xiàn)在，她正等候著歷史對(duì)她的評(píng)判。
——《華盛頓郵報(bào)》
賴斯生動(dòng)地講述了2001年“911”之后那些動(dòng)蕩日子所發(fā)生的事情。這是小布什政府一系列自傳中最新的一本。它嘗試以最全面的方式詳細(xì)記錄了他們?nèi)纹诎四曛兴袇⑴c者的故事。
——《紐約時(shí)報(bào)》
賴斯自傳的魅力在于它沒有以廣闊的視角濃墨重彩地講述民主的世界，反而以細(xì)節(jié)的方式描述了白宮及小布什政府的美國國務(wù)院在2001年基地組織襲擊美國之后做出的全球性政策的改變。賴斯以白宮內(nèi)部親歷者的方式記錄了這些故事，它既生動(dòng)又令人不安。
——美國《新聞周刊》在賴斯的自傳《無上榮耀》中，她回顧自己的歷程，出人意料地坦言自己在小布什總統(tǒng)的任期內(nèi)，擔(dān)任國家安全顧問及美國國務(wù)卿時(shí)，那些重要而難忘的時(shí)刻。賴斯給人們留下了犀利睿智的外交家的形象。她的自傳反映了美國外交政策的抉擇沒有簡單的解決方案，只有復(fù)雜與艱難……賴斯毫無保留地向大家講述了自己所經(jīng)歷的故事，現(xiàn)在，她正等候著歷史對(duì)她的評(píng)判。
——《華盛頓郵報(bào)》賴斯生動(dòng)地講述了2001年“911”之后那些動(dòng)蕩日子所發(fā)生的事情。這是小布什政府一系列自傳中最新的一本。它嘗試以最全面的方式詳細(xì)記錄了他們?nèi)纹诎四曛兴袇⑴c者的故事。
——《紐約時(shí)報(bào)》賴斯自傳的魅力在于它沒有以廣闊的視角濃墨重彩地講述民主的世界，反而以細(xì)節(jié)的方式描述了白宮及小布什政府的美國國務(wù)院在2001年基地組織襲擊美國之后做出的全球性政策的改變。賴斯以白宮內(nèi)部親歷者的方式記錄了這些故事，它既生動(dòng)又令人不安。
——美國《新聞周刊》重要的是，她的故事（“911”余波之后）為這段眾所周知的歷史添入了更多實(shí)質(zhì)的東西，有時(shí)，讓人不由感懷。
——《華爾街日?qǐng)?bào)》康多莉扎賴斯與亨利A基辛格有許多相似之處�，F(xiàn)在，像基辛格一樣，賴斯寫了這本自傳，她的自傳深入細(xì)致地記錄了自己所經(jīng)歷的外交工作細(xì)節(jié)……她的故事是偉大的故事。
——彭博資訊第5章弗拉基米爾普京
2001年，新任美國總統(tǒng)和俄羅斯總統(tǒng)第一次舉行會(huì)晤，引起國際政壇廣泛關(guān)注，此外再無任何有新聞價(jià)值的政治事件發(fā)生。從某種意義上說，他們延續(xù)了兩國元首——美國總統(tǒng)和蘇聯(lián)共產(chǎn)黨總書記會(huì)面的歷史，比如肯尼迪和赫魯曉夫、尼克松和勃列日涅夫、卡特和勃列日涅夫、里根和戈?duì)柊蛦谭�，最后一次兩國元首�?huì)面發(fā)生在老布什和戈?duì)柊蛦谭蛏砩�。聽到這些熟悉的名字，往昔的情景生動(dòng)地在我們腦海中浮現(xiàn)。從某種程度上講，他們當(dāng)年的會(huì)面表示這兩個(gè)超級(jí)大國之間的分歧還沒到不可控制的地步，所以意義非常重大。既然美蘇兩國元首坐在談判桌前，他們就不大可能想著去發(fā)動(dòng)核戰(zhàn)爭。雖然不會(huì)像冷戰(zhàn)時(shí)期兩國領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)那樣劍拔弩張，但布什和普京的會(huì)晤還是非常有看頭，因而各方高度期待他們的首次會(huì)面。
那年，美俄兩國選擇在意大利熱那亞八國峰會(huì)之前安排兩國元首在斯洛文尼亞會(huì)面。美俄有意讓兩國元首互相熟悉，然后首次面對(duì)面地就美國導(dǎo)彈防御計(jì)劃進(jìn)行交流。1999年9月，時(shí)任得克薩斯州州長的布什在南卡羅來納州查爾斯頓城堡發(fā)表演講時(shí)曾提到他的競選倡議，其中就包括改造美國包括常規(guī)武器和核武器在內(nèi)的軍事實(shí)力。布什提出要提升美軍常規(guī)作戰(zhàn)能力，希望美國通過高精尖技術(shù)打造一支更加靈活、更具殺傷力、隨時(shí)候命的軍隊(duì)。布什呼吁美軍通過優(yōu)勢(shì)創(chuàng)新進(jìn)行現(xiàn)代化升級(jí)，范圍涵蓋秘密偵察、精密武器以及情報(bào)收集和分析等領(lǐng)域。布什表示，如能當(dāng)上總統(tǒng)，他將責(zé)成國防部長進(jìn)一步提高軍事領(lǐng)域和情報(bào)部門的配合度，從而加強(qiáng)軍事特種作戰(zhàn)和遠(yuǎn)程攻擊能力。他還承諾將斥資200億美元研發(fā)新型軍事技術(shù)，淘汰那些過時(shí)的武器計(jì)劃。
在被問及將取消哪些軍制時(shí)，麻煩出現(xiàn)了。有些州的選民勢(shì)必會(huì)對(duì)這一問題暴跳如雷。我們?cè)谘芯俊笆周姂?zhàn)士”艦載戰(zhàn)斗機(jī)時(shí)霉運(yùn)不斷，該飛機(jī)的火炮系統(tǒng)備受指責(zé)，于是我們只好轉(zhuǎn)而做些討喜的事情，比如呼吁提升作戰(zhàn)準(zhǔn)備能力，改善部隊(duì)的住房條件等。拉姆斯菲爾德終將會(huì)著手進(jìn)行美常規(guī)部隊(duì)的根本改造。
在核力量上保持均勢(shì)將造成更大的分歧。冷戰(zhàn)時(shí)期，蘇美兩國都忌憚遭到對(duì)方的核攻擊而不去觸發(fā)核戰(zhàn)爭，當(dāng)時(shí)神秘莫測(cè)的核戰(zhàn)略就是在這種假設(shè)的基礎(chǔ)上制定而成的�！跋嗷ケＷC毀滅計(jì)劃”1保證蘇美任何一方都不能在核戰(zhàn)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)，鑒于蘇美兩國的絕對(duì)核實(shí)力，在該計(jì)劃的制約下，即使一方率先動(dòng)用核武器發(fā)動(dòng)攻擊，也不可能在對(duì)方使用導(dǎo)彈防御系統(tǒng)進(jìn)行回?fù)魰r(shí)全身而退。美蘇都擁有數(shù)以萬計(jì)的核彈頭，總體威力要超過摧毀長崎和廣島的原子彈千萬倍，倘若發(fā)生核戰(zhàn)，美蘇雙方鹿死誰手很難預(yù)料。盡管如此，兩國還是簽署了很多復(fù)雜的武器控制協(xié)議，從而延續(xù)這種勢(shì)均力敵的軍事對(duì)峙，其中就包括1972年簽訂的《反彈道導(dǎo)彈條約》，該條約規(guī)定兩國只能進(jìn)行最低限度的導(dǎo)彈防御部署。
1983年，里根對(duì)冷戰(zhàn)時(shí)期核策略依據(jù)的假設(shè)提出質(zhì)疑。他不明白為何導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的部署如此糟糕，并建議推行“戰(zhàn)略防御計(jì)劃”（SDI），意在使蘇聯(lián)的核武器變得“無能、落后”。但在提倡武器控制的領(lǐng)導(dǎo)人眼中，“戰(zhàn)略防御計(jì)劃”是維持戰(zhàn)略穩(wěn)定的頭號(hào)大敵。
即使反對(duì)“相互保證毀滅計(jì)劃”的人都覺得里根的這套方法前途暗淡。根據(jù)里根的計(jì)劃，美國導(dǎo)彈防御系統(tǒng)需確實(shí)具有防御數(shù)千枚核彈襲擊的能力，但據(jù)悉這在技術(shù)上就行不通，即使能做到，如果有漏網(wǎng)之魚，哪怕被幾枚核彈擊中，也會(huì)帶來災(zāi)難性的后果。但里根執(zhí)意推行該計(jì)劃，頗具諷刺意味的是，美常規(guī)作戰(zhàn)的指揮力和控制力都因此得到了大幅度提升。美國試圖推行國家防御盾計(jì)劃，保護(hù)美國不受蘇聯(lián)核武器攻擊，但隨著冷戰(zhàn)的結(jié)束，該計(jì)劃胎死腹中。里根和戈?duì)柊蛦谭蚝炇鹆硕囗?xiàng)重要的武器控制協(xié)議，《反彈道導(dǎo)彈條約》也未受影響。后來老布什和比爾克林頓采用了同樣的方法：跟俄方簽訂了新協(xié)議，保留《反彈道導(dǎo)彈條約》，結(jié)果證明這一方法亦行之有效。
可是，對(duì)小布什而言國際形勢(shì)發(fā)生了巨變，這不僅給他制造了一系列嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，也給了他借口重新制定核戰(zhàn)略。長久以來人們都很難想象莫斯科和華盛頓雙方會(huì)發(fā)生核戰(zhàn)，如果一方無端發(fā)動(dòng)襲擊，無異于自取滅亡，這一點(diǎn)對(duì)雙方來說都可謂晴天霹靂。反倒是戰(zhàn)火不斷的中歐有可能動(dòng)用核武器，別忘了，北約和華沙公約組織這兩個(gè)訓(xùn)練有素的軍事集團(tuán)曾在冷戰(zhàn)期間于聯(lián)邦德國和民主德國的分界線上互相對(duì)峙。因此，美蘇雙方的軍隊(duì)都在為可能發(fā)生的核沖突而磨刀霍霍，兩國元首也都做好了準(zhǔn)備。在從政生涯的早期，我就是專門研究這一課題的，1986—1987年，我在聯(lián)合參謀部旗下的核武器和化學(xué)武器部（NUCHEM）擔(dān)任參謀一職。
到了2001年，核戰(zhàn)的陰霾早已不復(fù)存在。蘇聯(lián)解體，紅軍撤出歐洲，退回俄羅斯。兩德統(tǒng)一，蘇聯(lián)的“前沿陣地”——波蘭、捷克共和國和匈牙利都加入了北約，華沙公約組織也退出了歷史舞臺(tái)。美俄之間的敵對(duì)關(guān)系都沒有了，兩國還可能發(fā)生核沖突嗎？
因此，布什總統(tǒng)提議大規(guī)模削減核武器，而且不必進(jìn)行冷戰(zhàn)時(shí)期那樣繁多冗長的協(xié)商就能執(zhí)行。他準(zhǔn)備單方面削減美部署的核彈數(shù)量至合理水平，讓俄羅斯只能跟在后面照貓畫虎。接下來，還要修改《反彈道導(dǎo)彈條約》，甚至可能出現(xiàn)更好的結(jié)果，雙方干脆將此協(xié)議廢除，只需針對(duì)朝鮮與伊朗這些真正具有核威脅且威脅度不斷上升的國家發(fā)展小規(guī)模導(dǎo)彈防御體系。
國家安全部門并不能做到這一點(diǎn)。在跟普京會(huì)晤前，華盛頓最關(guān)注的話題似乎還是在冷戰(zhàn)過去多年后的今天是否還有必要繼續(xù)保留生效30年之久的《反彈道導(dǎo)彈條約》。莫斯科、華盛頓和歐洲在一夜之間又開始就多年前的武器控制事務(wù)議論紛紛。現(xiàn)在，他們的討論集中在戰(zhàn)略穩(wěn)定問題上，但我認(rèn)為俄方對(duì)這一議題并不感冒。
我并非在暗示莫斯科方面，特別是俄總參謀部對(duì)軍事平衡問題不聞不問。然而，從更廣泛的意義上說，據(jù)我們了解，一旦不再進(jìn)行武器控制，作為象征的克里姆林宮和白宮也就不再處于平等的位置上。追溯到尼克松政府時(shí)期，那些武器控制方式均以《美蘇相互關(guān)系原則》為前提，而該文件的簽署也為兩個(gè)超級(jí)大國“管理”國際事務(wù)制定了相關(guān)原則。
而蘇聯(lián)的“繼任者”俄羅斯雖然貴為大國，但并非冷戰(zhàn)意義上的超級(jí)大國，俄羅斯只有在核武器方面能與美國并駕齊驅(qū)。俄羅斯國家安全官員表示，在冷戰(zhàn)后的大部分時(shí)間里，美俄兩國就合作所做的正確選擇都顯示出俄羅斯的實(shí)力不濟(jì)，不能和美國同日而語。但是他們心中卻十分懷念莫斯科往昔縱橫國際社會(huì)的歲月，彼時(shí)莫斯科直面華盛頓及其盟友，讓他們知道人類歷史還可以朝著不同的方向發(fā)展。武器控制和《反彈道導(dǎo)彈條約》就是這種歷史背景不可缺少的一部分，同時(shí)也是保護(hù)權(quán)力長盛不衰的重要手段。
在此背景下，我們抵達(dá)斯洛文尼亞盧布爾雅那郊外建于16世紀(jì)的布爾多古堡，比俄方代表團(tuán)早到。布什參加會(huì)議向來守時(shí)，甚至有早到的習(xí)慣。事實(shí)上，我曾跟他說過，鑒于他每次總是早早赴約，多出來的時(shí)間可以讓他提前六個(gè)月結(jié)束總統(tǒng)任期。
禮賓司長宣布俄羅斯代表團(tuán)抵達(dá)，布什走出房間來到庭院中，希望能在半道上迎接他們。當(dāng)普京朝布什走過來時(shí)，他的身材給我留下了深刻的印象。此人雖然不高，也就5英尺8英寸左右，但他肩膀?qū)掗�，走路時(shí)頗具運(yùn)動(dòng)員風(fēng)范。他似乎有點(diǎn)兒害羞，甚至緊張。我跟他握手時(shí)用俄語問候了一句“幸會(huì)”，這時(shí)我才突然想起，我們以前見過面。
1992年，我曾前往圣彼得堡會(huì)見改革派市長——已故的阿納托利索布恰克（AnatolySobchak），他當(dāng)年希望斯坦福大學(xué)的幾位教授給他建議，告訴他如何在前沙俄帝國的首都圣彼得堡這個(gè)大城市建立一所嶄新的歐洲大學(xué)。那天晚上，索布恰克設(shè)宴招待了美方代表團(tuán)，此人及其夫人都是�；手髁x者，鐘情于19世紀(jì)的格調(diào)，希望具有輝煌歷史的圣彼得堡能夠與現(xiàn)代化的俄羅斯融為一體。房間里擠滿了人，他們?nèi)即┲谝拢?9世紀(jì)末20世紀(jì)初，歐洲大陸的知識(shí)分子通常喜歡以這樣的打扮示人）。許多人不是叫托爾斯泰就是叫普希金，都與俄國歷史上兩位文壇巨匠沾親帶故但其中有一個(gè)人看起來與當(dāng)時(shí)的場合格格不入，他身穿西服，十分符合蘇聯(lián)高官的打扮，聽完介紹后，我才知道此人是圣彼得堡的副市長弗拉基米爾普京。
我對(duì)當(dāng)年初次見面的事情只字未提，而是直奔主題。兩位總統(tǒng)進(jìn)入房間進(jìn)行一對(duì)一的商談，這種只帶一名隨從的會(huì)晤實(shí)在少見，布什總統(tǒng)只有我作陪，而普京則帶著弗拉基米爾盧沙洛。這位俄羅斯安全顧問以前做過內(nèi)政部長，還是一名將軍，他跟我一樣也是剛剛接手國家安全事務(wù)工作。此人看上去就像一名摔跤運(yùn)動(dòng)員，但他最引人注目的外貌特征還是他的兩條眉毛，看上去就像額頭上只有一條眉毛。
兩位首腦寒暄了幾句，很快就切入正題。布什總統(tǒng)對(duì)普京說：“告訴我誰才是你的心腹。如果你我之間出現(xiàn)了棘手的問題，這個(gè)人就可以做你我的中間人。”
“國防部長謝爾蓋伊萬諾夫可當(dāng)此任�！逼站┗卮鸬馈�
布什點(diǎn)點(diǎn)頭說：“賴斯是我信賴之人�！蔽沂强偨y(tǒng)的親信，而盧沙洛明顯只是來走走過場，地位明顯不同，不知道別人有沒有注意到這一點(diǎn)。
從此我就開始和謝爾蓋伊萬諾夫打起交道。伊萬諾夫跟普京一樣，以前也是克格勃特工，語言能力出眾。他的長相甚至也跟普京有幾分相像，金發(fā)碧眼，但比起普京，此人的五官更精致。他操一口流利的英語，只是稍微有點(diǎn)兒口音，他說他曾用聽搖滾音樂的方式練習(xí)英語。在對(duì)美問題上，謝爾蓋是個(gè)鐵腕人物，而且疑心重重，但他也是一個(gè)值得信賴的人，說到做到。他不斷變換職位和頭銜來為普京解決各種麻煩事。不管職位和官銜如何變化，在處理敏感事件上，他都是普京最值得信賴的人。（他后來成為俄羅斯的第一副總理，普京也有意支持他成為俄羅斯總統(tǒng)，但功敗垂成。當(dāng)時(shí)我已當(dāng)了國務(wù)卿）。我和伊萬諾夫一直是解決白宮和克里姆林宮之間分歧的最重要的一條渠道，同時(shí)也最不起眼兒。
普京和布什在這次會(huì)面中談到了很多時(shí)政問題。布什說他有意退出《反彈道導(dǎo)彈條約》，希望俄方也這么做；普京則冷靜地表示他不能接受這個(gè)提議，但也不會(huì)以報(bào)復(fù)行動(dòng)相威脅。雙方達(dá)成共識(shí)，希望找出不相沖突的方式解決此事。
后來他們對(duì)一些問題交換了意見，普京忽然話鋒一轉(zhuǎn)，提起了巴基斯坦問題。他嚴(yán)厲譴責(zé)佩爾韋茲穆沙拉夫政權(quán)支持極端分子的行徑，還痛斥巴基斯坦軍情部門和塔利班以及“基地”組織之間存在瓜葛。普京提到，沙特為這些極端組織提供資金支持，遲早會(huì)釀成大禍。我們當(dāng)然知道巴基斯坦和塔利班組織之間的關(guān)系，克林頓政府和我們都曾敦促伊斯蘭堡和極端組織劃清界限。盡管如此，普京的警告和憤怒還是讓我大吃一驚。我認(rèn)為他之所以有這樣的表現(xiàn)是因?yàn)樗^去吃過苦頭——在巴基斯坦的支持下，阿富汗圣戰(zhàn)者在20世紀(jì)80年代曾把蘇聯(lián)攪得雞犬不寧，但普京的話竟不幸言中——塔利班和“基地”組織這兩顆定時(shí)炸彈在2001年9月11日爆炸了。巴基斯坦與極端主義者之間的關(guān)系亦讓我們寢食難安。與普京的這次談話一次次在我們耳邊回響，永世難忘。
會(huì)議期間，普京給我們講了一個(gè)非常傷感的故事，關(guān)于他母親曾送給他的一個(gè)十字架的故事。坦白地說，布什在想辦法拉近與普京之間的距離，因此向普京打聽他身上戴著的那個(gè)十字架。普京并沒有把這個(gè)故事講述得很清楚，好像是說一場大火將他的鄉(xiāng)間別墅燒毀了，但工人幫他找回了這個(gè)十字架。我并不知道他講這個(gè)故事的用意何在，因?yàn)閷?duì)我來說，直至今天普京這個(gè)人也實(shí)在琢磨不透，這位信奉共產(chǎn)主義的無神論者到頭來竟然篤信宗教。
在隨后的新聞發(fā)布會(huì)中，記者問布什是否信任普京。我突然想起我們之前并沒有想到有人會(huì)問及這樣的問題。這個(gè)問題陷阱重重，布什回答道：“信任。”這樣的回答也許還行，因?yàn)槿绻f“不信任”，那么俄美兩國的關(guān)系一開始就會(huì)陷入泥沼。但布什隨后又補(bǔ)充道：“我看著他的眼睛時(shí)……就能感覺他的靈魂�！甭犃T此回答我一愣。這樣回答雖然能給自己找臺(tái)階下，卻也不算一個(gè)聰明的做法。我們總感覺布什總統(tǒng)天真地信任普京，但最后卻被人擺了一道。我們很難讓批評(píng)家相信2001年的國際政局以及我們和普京的關(guān)系同后來相比有天壤之別。
……
……
|
