在德國文學史上，海涅以創(chuàng)作詩歌、散文和游記著稱。他創(chuàng)作的詩歌，包括了敘事詩、政治時事詩、抒情詩以及長詩等多方面；他的抒情詩，無論從立意、遣詞以至表現技巧，都有獨特的風格。這本選集的內容，在相當程度上反映了詩人的生活際遇和思想發(fā)展的全貌，可以說是包含著“整個兒的海涅”。要是能把集子里按年代編排的作品與后邊所附的年譜參照起來閱讀，我們相信，讀者對詩和詩人都會有較深刻、較貼切的理解。
作者簡介：
海因里�！ずＤ℉einrich Heine，又譯亨利希·海涅，1797-1856）1797年12月13日生于德國杜塞爾多夫，童年和少年時期經歷了拿破侖戰(zhàn)爭。海涅出生在萊茵河畔杜塞爾多夫一個破落的猶太商人家庭。1795年，拿破侖的軍隊曾開進萊茵河流域，對德國的封建制度進行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破侖“在德國是革命的代表，是革命原理的傳播者，是舊的封建社會的摧殘人”。法軍的這些改革，使備受歧視的猶太人的社會地位得到了較全面改善，因此海涅從童年起就接受了法國資產階級革命思想的影響。 1819至1823年，海涅先后在波恩大學和柏林大學學習法律和哲學，他聽過浪漫主義作家奧古斯特·威廉·施勒格爾和唯心主義哲學家黑格爾的講課。海涅早在20歲時就開始了文學創(chuàng)作，他的早期詩作：《青春的苦惱》、《抒情插曲》、《還鄉(xiāng)集》、《北海集》等組詩，多以個人遭遇和愛情苦惱為主題，反映了封建專制下個性所受到的壓抑以及找不到出路的苦惱。1820年的冬季學期，他來到哥廷根大學，在那里，他參加了一個學生組織。然而，僅僅在1821年1月，他就被迫離開了學校和這個組織。還是在哥廷根，海涅1825年獲得法學博士學位。 “我跟一些人一樣，在德國感到同樣的痛苦，說出那些最壞的苦痛，也就說出我的痛苦。”（《每逢我在清晨》）這些詩句中所抒發(fā)的個人感受，具有一定的社會意義。這些詩作于1827年收集出版時，題名為《詩歌集》。它們表現了鮮明的浪漫主義風格，感情淳樸真摯，民歌色彩濃郁，受到廣大讀者歡迎，其中不少詩歌被作曲家譜上樂曲，在德國廣為流傳，是德國抒情詩中的上乘之作。 從1824年到1828年間，海涅游歷了祖國的許多地方，并到英國、意大利等國旅行。由于他廣泛接觸社會，加深了對現實社會的理解，寫了四部散文旅行札記。 在第一部 《哈爾茨山游記》里， 海涅以幽默活潑的筆調描繪了20年代令人窒息的德國現狀，諷刺嘲笑了封建的反動統(tǒng)治者、陳腐的大學、庸俗的市儈、反動的民族主義者、消極的浪漫主義者；以濃郁的抒情筆調描繪了祖國壯麗的自然景色，同時又以深厚的同情，描繪了山區(qū)礦工的勞動生活。 在第二部《觀念——勒·格朗特文集》里，海涅描繪了法國軍隊進入故鄉(xiāng)的情景，刻畫了拿破侖的形象，表現了作者對法國革命的向往和對德國封建統(tǒng)治的憎惡。 在第三部《從慕尼黑到熱那亞的旅行》等意大利游記里，描繪了意大利的風光和社會生活，揭露了貴族天主教的反動性，同時對貴族作家脫離現實的傾向進行了批判。 在第四部《英國片段》里，作家描繪了富豪的貴族和資產階級與勞動人民的尖銳對立，揭露了大資產階級的貪婪和掠奪。 這四部札記的主要傾向是抨擊德國的封建反動統(tǒng)治，期望德國能爆發(fā)一場比較徹底的資產階級革命，這四部旅行札記的創(chuàng)作表明，海涅在思想上已成長為一個革命民主主義者，在藝術上，海涅已從青年時代對個人遭遇與感情的描寫，轉向對社會現實的探討，走向現實主義道路。 海涅晚年思想上的矛盾與懷疑突出的表現在他對共產主義的信念與理解上，他思想上的矛盾是那個時代的產物，正如列寧在紀念赫爾岑時所說，“是資產階級民主派的革命性已在消亡，而社會主義無產階級的革命性尚未成熟這樣一個具有世界歷史意義的時代的產物和反映”。同時，也反映了海涅本身資產階級世界觀的局限。1856年2月27日，海涅逝世。
目錄：
序
一、1816
用玫瑰、柏枝和金箔片
……
二、1817
早晨起身，我就問道
……
三、1819
我的煩惱的美麗搖籃
……
四、1820
傷心人
……
五、1821
寫給克里斯蒂安·S的十四行詩
……
六、1822
把你的臉貼住我的臉
……
七、1823
獻詩
……
八、1824
芙麗德麗凱
……
九、1825
加冕
……
十、1826
|
