《王佐良文集》作者王佐良，1939年畢業(yè)于清華大學(xué)外語(yǔ)系。曾任西南聯(lián)合大學(xué)、清華大學(xué)講師。1947年留學(xué)英國(guó)牛津大學(xué)。1949年回國(guó)后，歷任北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、英語(yǔ)系主任、副院長(zhǎng)，中國(guó)莎士比亞學(xué)會(huì)、中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)第一屆副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)第一屆會(huì)長(zhǎng)，在教學(xué)、外研、翻譯工作中都取得了杰出的成就。
目錄：
序
王佐良的生平和他的事業(yè)
爺爺?shù)臅?br/> 論文（英國(guó)文學(xué)概略、文藝復(fù)興的清晨、第二次世界大戰(zhàn)與英國(guó)文學(xué)、彌爾頓、蒲柏、拜倫、讀《草葉集》等）
論翻譯（詞義、文體、翻譯、穆旦的由來與歸宿、我為什么要譯詩(shī)）
譯作（彭斯詩(shī)選、莎士比亞的一首哲理詩(shī)）
記游（澳洲盛節(jié)當(dāng)場(chǎng)觀、愛丁堡和奧班的友人們、文學(xué)的倫敦，生活的倫敦等）
隨筆（讀書隨感錄、與友人論文采書、在文華中學(xué)學(xué)英語(yǔ)等）
序文（一種嘗試
|
