《清秋:曾胡古體詩(shī)詞英譯》由江南吟千燈鎮(zhèn);江南吟;秋菊;清秋;山西,靈丘縣,覺(jué)山寺;夜色;瑞士,盧塞恩市;東京大蒼酒店有感;昆山;月光;逢雨;無(wú)題;秋無(wú)題其一;秋無(wú)題其五;夢(mèng)醒口占;日本,大阪;過(guò)娘子關(guān);五臺(tái)山其一等構(gòu)成。 目錄: 序言龍夢(mèng)暉 七絕江南吟千燈鎮(zhèn) TownofLight 七絕江南吟 SongoftheWaterland 七古秋菊 TheChrysanthemum 七絕清秋 InnocentAutumn 五古山西,靈丘縣,覺(jué)山寺 JueshanTemple,Lingqiu,Shanxi 五古夜色 Starlight 南鄉(xiāng)子陽(yáng)澄湖 YangchengLake序言龍夢(mèng)暉 七絕江南吟千燈鎮(zhèn) TownofLight 七絕江南吟 SongoftheWaterland 七古秋菊 TheChrysanthemum 七絕清秋 InnocentAutumn 五古山西,靈丘縣,覺(jué)山寺 JueshanTemple,Lingqiu,Shanxi 五古夜色 Starlight 南鄉(xiāng)子陽(yáng)澄湖 YangchengLake 五絕瑞士,盧塞恩市 LucerneCity,Switzerland 五絕東京大蒼酒店有感 AttheOkuraTokyoHotel 七絕昆山 Kunshan 菩薩蠻秋雪 SnowingintheAutumn 五古月光 Moonlight 七絕逢雨 IntheRain 鷓鴣天蘇黎世 Zurich 江城子奧地利,巴蒂舍鎮(zhèn) Austria,BattyTown 七絕無(wú)題 WhoKnows 七絕秋無(wú)題其一 Autumn(1) 七絕秋無(wú)題其二 Autumn(2) 五絕秋無(wú)題其三 Autumn(3) 五絕秋無(wú)題其四 Autumn(4) 五絕秋無(wú)題其五 Autumn(5) 五絕夢(mèng)醒口占 DreamOver 七古日本,大阪 Osaka,Japan 五古過(guò)娘子關(guān) TheWomen'sPass 五古五臺(tái)山其一 WutaiMountain(1) 五古五臺(tái)山其二 WutaiMountain(2) 更漏子太行人家 HouseholdintheTaihangMountain 五古南國(guó)吟草其一 SouthernChinaScript(1) 南國(guó)吟草其二 SouthernChinaScript(2) 南國(guó)吟草其三 SouthernChinaScript(3) 七絕夜讀 ReadingatNight 七絕故鄉(xiāng) TheHomeland 五古雪后 AfterSnow 五絕雨后 AfterRain 七絕閑趣 AtLeisure 五絕夜吟 NightChant 七絕隨筆 TheMorningSketch ……
|