《史努比的幸福寶藏》系列內(nèi)容簡(jiǎn)介：從來沒有哪一個(gè)漫畫人物像史努比一樣，足足影響了3代人，被全球5億人從童年愛到成年。史努比在歡笑中塑造了每一個(gè)人的人生觀和價(jià)值觀，為我們平凡的生活帶來無窮的希望和力量。無論是美國(guó)總統(tǒng)布什、克林頓還是著名作家安伯托?艾科，都是史努比的忠實(shí)讀者，在功成名就之后，他們依然不忘回過頭來，向史努比這只溫暖的小狗致敬。
查爾斯?舒爾茨將真實(shí)社會(huì)和個(gè)人生活體驗(yàn)濃縮在每個(gè)角色中，字里行間蘊(yùn)含著幽默的人生哲理。史努比像是勇往直前、挺身反傳統(tǒng)的夢(mèng)想家；查理?布朗是在現(xiàn)實(shí)中屢戰(zhàn)屢敗、老是吃虧卻不放棄希望的平凡小人物；露西則像是盛氣凌人、精打細(xì)算的老板。這些可愛的人物傳達(dá)著“輸了再來”的人生觀與對(duì)窘?jīng)r一笑置之的態(tài)度，引起讀者廣泛的回響，并且成為美國(guó)通俗文化的一部分。
作者簡(jiǎn)介：
查爾斯·舒爾茨（CharlesM.Schulz）,1922年出生于美國(guó)明尼蘇達(dá)州，2000年因結(jié)腸癌辭世，享年77歲。1950年開始創(chuàng)作《花生漫畫》（Peanuts）系列，半個(gè)多世紀(jì)以來，他創(chuàng)造的史努比形象經(jīng)久不衰，陪伴著一代又一代人的成長(zhǎng)，并影響了包括克林頓在內(nèi)的無數(shù)美國(guó)人，現(xiàn)已成為美國(guó)通俗文化的一部分。不僅如此，其影響力還擴(kuò)散至全球75個(gè)國(guó)家，被翻譯成21種語(yǔ)言刊登在2600多家報(bào)紙上，如今，史努比依然影響著全世界不同國(guó)家、不同年齡層的人，堪稱漫畫史上難以企及的偉大成就。
舒爾茨曾兩度獲得漫畫藝術(shù)最高殊榮“魯本獎(jiǎng)”(ReubenAward)，1978年被選為“年度國(guó)際漫畫家”，1990年得到法國(guó)文藝勛章，被譽(yù)為當(dāng)代美國(guó)最有影響力的漫畫家。
目錄：
《幸福是一只溫暖的小狗》
《幸福是一首悲傷的歌》
《史努比的人生指南》
《晚餐時(shí)間到！》
《家在狗屋之巔》
《做只狗也不容易》
《所有的朋友都到碗里來》
《安全感是抱著毯子嘬大拇指》
《圣誕是歡聚時(shí)光》
《愛是手牽手的散步》
《史努比告訴我的人生哲理》史努比的世界是普世價(jià)值的縮影，是具體而細(xì)微的人間喜劇。
——安伯托?艾柯（意大利知名作家、學(xué)者，《玫瑰的名字》《傅科擺》作者）
史努比漫畫世界中的小孩子真的不像是小孩子，他們?cè)诒磉_(dá)自己的心意時(shí)，滲透著人生的最大智慧。小時(shí)候我根本搞不清楚，但那些細(xì)節(jié)和疑問卻一直留在我心里。史努比的世界并非顯山露水地表現(xiàn)這些人生命題，它有的是只屬于它自己的睿智。
——哈爾?哈特利（美國(guó)導(dǎo)演）
史努比漫畫世界中的人物們用漫不經(jīng)心地表達(dá)出對(duì)事物的非凡洞察力，已經(jīng)深深影響了幾十年來所有的漫畫。
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》
史努比的世界是普世價(jià)值的縮影，是具體而細(xì)微的人間喜劇。
——安伯托?艾柯（意大利知名作家、學(xué)者，《玫瑰的名字》《傅科擺》作者）
史努比漫畫世界中的小孩子真的不像是小孩子，他們?cè)诒磉_(dá)自己的心意時(shí)，滲透著人生的最大智慧。小時(shí)候我根本搞不清楚，但那些細(xì)節(jié)和疑問卻一直留在我心里。史努比的世界并非顯山露水地表現(xiàn)這些人生命題，它有的是只屬于它自己的睿智。
——哈爾?哈特利（美國(guó)導(dǎo)演）
史努比漫畫世界中的人物們用漫不經(jīng)心地表達(dá)出對(duì)事物的非凡洞察力，已經(jīng)深深影響了幾十年來所有的漫畫。
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》
史努比漫畫的簡(jiǎn)潔表達(dá)和深刻的洞察力簡(jiǎn)直是一個(gè)奇跡。
——《出版人周刊》
舒爾茨給我們國(guó)家?guī)砹恕蔼?dú)特的幽默感、意志力和自豪感”。通過南瓜地、吃風(fēng)箏的樹、露西的心理咨詢室，還有史努比和紅色男爵的歷險(xiǎn)記，《史努比漫畫》揭示了人類的弱點(diǎn)、情感和潛能。
——美聯(lián)社
無論你怎么稱贊《花生漫畫》對(duì)于連環(huán)漫畫界的重要性，或者它對(duì)我們這些廣大愛好者的影響力，都不會(huì)言過其實(shí)。
——沃特森（漫畫《卡爾文與霍布斯》作者）如果你愛花生漫畫，那一切就是值得的
撰文：王小能
在你打開這套精美的小繪本，并且讓一切美好情感發(fā)生之前，我們還是要聲明如下：盡管大鼻子小狗幾乎搶走了花生漫畫所有的風(fēng)頭，但是查理?布朗才是當(dāng)之無愧的花生漫畫男主角——史努比也并不會(huì)在乎，因?yàn)樗膲?mèng)想遠(yuǎn)比做一只漫畫里的小狗要宏偉得多。
圓腦袋小男孩曾經(jīng)說出被我認(rèn)為是整一系列花生漫畫主旨的名臺(tái)詞：“如果你的狗愛你，那么這一切都是值得的�！睈凼茄a(bǔ)償，先于它來臨的是我們充滿缺陷和遺憾的人生。但愛還是好的，溫柔的。如果說史努比負(fù)責(zé)幻想，而查爾斯則負(fù)責(zé)應(yīng)付現(xiàn)實(shí)，從最堅(jiān)硬、最不易、最瑣碎而煩難的炎涼人生里，找出最柔軟、最甜美、最無奈而感傷的撫慰。
如果你是查爾斯?舒爾茨的粉絲，恐怕已經(jīng)不止一次見證過包括作家、藝術(shù)家、同行畫者、報(bào)刊主編、發(fā)行人、漫畫編輯、粉絲和流行文化愛好者對(duì)他以及他一生杰作那毫無保留的溢美�！岸兰o(jì)的詩(shī)人”“杰出的人性描摹大師”“美國(guó)流行文化的引導(dǎo)者”……就連安伯托?艾柯也為小獵犬和他的主人傾倒，結(jié)果寫出了一篇長(zhǎng)篇大作云山霧罩的書評(píng)——想想，那可是《玫瑰之名》《傅科擺》和《波多里諾》的作者！
作為史努比和查理?布朗最忠實(shí)的崇拜者，我想，我對(duì)他們的評(píng)論一定充滿感情色彩，極其偏頗。盡管如此，我依舊要宣布，它是一部如此與眾不同的連環(huán)漫畫，以至于在誕生至今六十四年之際，面對(duì)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的文化沖擊，依舊散發(fā)出一種無可比擬的魅力。時(shí)間的流速在史努比、查理?布朗、萊納斯、露西、莎莉、施羅德、薄荷帕蒂……的身上，是與眾不同的。隨手翻開一頁(yè)，就仿佛聽到那些親密的老時(shí)光在對(duì)你輕聲絮語(yǔ)。
在盛產(chǎn)超能力英雄和野性女戰(zhàn)士，充滿進(jìn)取心、野心和打雞血般生活態(tài)度的國(guó)度，花生漫畫別致得像是老歐洲的產(chǎn)物。我甚至不認(rèn)為這是一部屬于孩子的漫畫——當(dāng)你5歲的時(shí)候看它，它很棒，當(dāng)你35歲的時(shí)候看它，它棒得超出了必要的限度，幾乎讓你潸然淚下�；ㄉ嫃牟幌蚰阍S諾一個(gè)英雄必勝的美好新世界，它訴說的只是人生和不可避免的感傷與缺憾。查理?布朗從沒有成功地在父親面前打出過一次全壘打，而他的愛慕之心注定與紅頭發(fā)小女孩擦肩而過，他只能持續(xù)地求助于露西那略顯不靠譜的5美分心理咨詢，也無法為
人生的問題找到一個(gè)出口；萊納斯每年都要忍受著姐姐的嘲笑，經(jīng)歷無法等到南瓜大王降臨的失望，盡管他是一個(gè)如此睿智的小學(xué)生，卻還是只能身心失衡地依賴著一條柔軟的藍(lán)毯子；薄荷帕蒂?zèng)]法得到一個(gè)A學(xué)分，也沒法讓查爾斯對(duì)她傾心；莎莉總是拖到最后一刻草草完成功課；施羅德也許會(huì)成為一個(gè)杰出的音樂家，但是他童年的時(shí)光都浪費(fèi)在一支毫無指望的八流球隊(duì)里，而驕傲的女王露西則一次次地向施羅德示愛失敗……哦，還有我們的大鼻子小狗，盡管它已經(jīng)用整個(gè)生命去完成一次偉大的幻想：一戰(zhàn)王牌飛行員、世界著名的外科醫(yī)生和律師、萬(wàn)人迷酷哥、網(wǎng)球好手和馬拉松運(yùn)動(dòng)員……但是它坐在狗屋上一遍又一遍地以“那是一個(gè)風(fēng)雨交加的漆黑夜晚”開頭的長(zhǎng)篇小說——據(jù)說，這是一部可以媲美《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的杰作——換回了整整一儲(chǔ)物間的退稿信。
幾乎所有的人都在六十年的時(shí)光里不斷地失望又失望。無法讓父親滿意，沒有足夠的錢為母親買一件合心意的禮物，得不到心儀之人的愛慕，在向往成功的領(lǐng)域一敗涂地……簡(jiǎn)直是一個(gè)成年人的沉重寫照�；ㄉ嫺嬖V我們的就是這些東西？！
幸好，幸好我們的查爾斯讓圓腦袋小男孩在多于半個(gè)世紀(jì)的失敗和再失敗之后，依舊保持了一顆質(zhì)樸、純真、正直的心，他也讓史努比永遠(yuǎn)敢于幻想——當(dāng)小狗面對(duì)編輯退稿的謾罵時(shí)，它笑得露出牙齒：“我喜歡看編輯求我（別再投稿）的樣子！”他也讓施羅德為靠在鋼琴邊的露西彈了一曲又一曲貝多芬，并且最終讓露西得到了一個(gè)吻。他借瑪茜之口告訴你：人生總有高潮低谷，光明黑暗，起起伏伏……他也借史努比之口告訴你：打好手里那副爛牌，
別管它到底是什么意思。
在翻譯的過程中，我一次次地為查爾斯?舒爾茨那渾然天成的睿智與幽默驚嘆——搞笑和幽默是兩回事兒，后者需要的往往是雄渾深沉的內(nèi)涵，甚至有一點(diǎn)點(diǎn)看透現(xiàn)實(shí)的感傷主義。他對(duì)于流行文化、俚語(yǔ)雙關(guān)、文學(xué)和宗教典故的信手拈來和隨心化用，以及語(yǔ)言的凝練和圓熟，讓我始終戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。并確定以自己淺薄的學(xué)識(shí)，無法完全傳達(dá)出全書字里行間之精妙。我相信親愛的讀者中一定有許多人能直接從原文里咀嚼出更深邃的韻味，并不吝為我勘誤指導(dǎo)。
對(duì)于一個(gè)忠實(shí)粉絲來說，有生之年能讓自己的名字和男神的名字在同一個(gè)封面并列，那簡(jiǎn)直是再美妙沒有的事兒了。因此，在接到讀客圖書遞出的橄欖枝之時(shí)，我?guī)缀跏菐е炭趾腕@喜，毫無滯礙地肩下了這個(gè)千斤之責(zé)——在我看來，這可是屬于葉君健和任溶溶先生的工作！并不是我們?cè)谂ν茝V花生漫畫在中國(guó)的風(fēng)行——它的影響力不言而喻，我只是在完成一件充滿愛和榮幸的光榮任務(wù)，盡管充滿缺憾，依舊希望大家能夠包容和喜愛。感謝編輯們?cè)诔蓵^程中無私的奉獻(xiàn)與幫助，離開她們不出風(fēng)頭卻極其重要的幕后工作，我們
將會(huì)失去多少閱讀的樂趣和生活的妙滋味。
讓史努比繼續(xù)幻想，讓查理?布朗繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)著蹩腳球隊(duì)前進(jìn)，讓萊納斯繼續(xù)抱著毯子，讓露西繼續(xù)發(fā)脾氣，讓施羅德繼續(xù)彈奏貝多芬……人生總是讓人眼有淚光，卻也心存希望，這就是花生漫畫告訴我們的所有事，不是嗎？
向偉大的查爾斯?舒爾茨致敬！也許在很久很久之后，我們終將與他相遇于一個(gè)更好的地方。
|
