路德維格·貝梅爾曼斯著的《小小瑪?shù)铝?大獎(jiǎng)繪本雙語(yǔ)認(rèn)讀共6冊(cè))》發(fā)生在法國(guó)巴黎的一所寄宿學(xué)校，里面住著十二個(gè)小姑娘。瑪?shù)铝蘸懿黄鹧蹆�，個(gè)子最小，總是排在最后；她的頭發(fā)是紅色的，不屬于高貴的金發(fā)種族。但是她勇敢無(wú)畏，不怕做闌尾炎手術(shù)；她有主見(jiàn)又調(diào)皮，會(huì)想辦法嚇倒克拉維爾小姐。正是瑪?shù)铝挣r明的個(gè)性，使她在同學(xué)們中脫穎而出，也使得這部作品成為所有時(shí)代非常受喜愛(ài)的圖畫(huà)書(shū)。
作品用詩(shī)歌一樣美的語(yǔ)言，講述了小姑娘們的日常生活，充滿韻律，朗朗上口。這個(gè)版本保留了原文詩(shī)歌的格式，同時(shí)譯文也再現(xiàn)了詩(shī)的韻律。
路德維格·貝梅爾曼斯著的《小小瑪?shù)铝?大獎(jiǎng)繪本雙語(yǔ)認(rèn)讀共6冊(cè))》共六本，其中兩本曾獲得美國(guó)凱迪克大獎(jiǎng)。被拍成電影、電視劇、真人電影，深受小朋友喜愛(ài)。
《瑪?shù)铝盏氖フQ節(jié)》講述了那是圣誕季的前夜……除了勇敢的瑪?shù)铝眨總�(gè)人都病倒在了床上！所以瑪?shù)铝照乒芤磺�，她一個(gè)人打掃，一個(gè)人做飯，一個(gè)人照顧所有人。她從一個(gè)上門(mén)推銷(xiāo)地毯的商人那里買(mǎi)了毯子。地毯商是個(gè)魔法師，他的毯子不僅可以暖腳，還能飛!現(xiàn)在小姑娘們踏上了魔法圣誕之旅，這一定會(huì)讓她們忘記感冒引起的鼻塞和打噴嚏。
《瑪?shù)铝张c壞小子》講述了十二個(gè)小女孩需要再多一個(gè)朋友嗎？如果是隔壁那個(gè)壞小子就不需要了。西班牙大使的兒子佩皮托搬進(jìn)了隔壁，瑪?shù)铝找豢淳椭浪莻�(gè)壞小子。佩皮托設(shè)法打動(dòng)瑪?shù)铝�，炫耀他的打獵巧、斗牛士服裝，還做了一個(gè)斷頭臺(tái)，但是瑪?shù)铝詹幌牒陀惺裁搓P(guān)系。于是有一天，佩皮托抓了一只貓，要和一群玩捉貓的游戲。那只憤怒的貓會(huì)讓這個(gè)壞小子變好嗎？
《瑪?shù)铝张c吉普賽人》講述了吉普賽人不喜歡停留，他們總是來(lái)了又走。吉普賽人帶著佩皮托和瑪?shù)铝丈下妨�！兩個(gè)小家伙享受著從未有過(guò)的快樂(lè)，他們不用去上學(xué)了，不用刷牙了，甚至不用按時(shí)上床睡覺(jué)了。但是很快，瑪?shù)铝蘸团迤ね芯拖爰伊恕＜召悑寢尣幌胨麄冏�，于是給他們穿上獅子的演出服。幸虧克拉維爾小姐成功地找到他們，把他們帶回了家。
《瑪?shù)铝盏木仍分v述了沒(méi)有人比她更知道，怎樣把克拉維爾小結(jié)嚇到————瑪?shù)铝障裢找粯訍?ài)搗蛋！當(dāng)她掉進(jìn)塞納河里快淹死的時(shí)候，一只大狗救了她。那只狗立刻成了瑪?shù)铝蘸屯瑢W(xué)們的寵物，她們叫它吉納維芙。吉納維芙陪著瑪?shù)铝账X(jué)、上課、日常散步�？墒鞘䝼�(gè)小姑娘只有一只狗，沒(méi)有足夠多的狗一起散步可怎么辦？這本書(shū)獲得1954年凱迪克金獎(jiǎng)。
《瑪?shù)铝赵趥惗亍分v述了佩皮托搬到了遙遠(yuǎn)的英國(guó)倫敦，他十分想念瑪?shù)铝�，克拉維爾小姐便和小姑娘們前往倫敦為他慶祝生日。看望佩皮托真是充滿了樂(lè)趣，她們領(lǐng)養(yǎng)的退役老馬載著佩皮托和瑪?shù)铝者M(jìn)行了一場(chǎng)意外的倫敦之游。但是寵物馬吃光了園子，不能待在佩皮托家里了。它會(huì)找到一個(gè)新家嗎？
《瑪?shù)铝铡分v述了就算對(duì)著動(dòng)物園里的大老虎，瑪?shù)铝找哺医幸宦暎骸班粏瑁 睕](méi)有什么可以嚇唬到瑪?shù)铝铡罄匣⒉慌�，小老鼠不怕，就連得了闌尾炎也不怕�，�?shù)铝丈踔涟讶メt(yī)院當(dāng)成一次大冒險(xiǎn)�？蓯�(ài)的女主人公、歡快幽默的情節(jié)，以及有關(guān)巴黎景點(diǎn)的著名繪畫(huà)，使得這本書(shū)成為所有時(shí)代最受喜愛(ài)的兒童故事書(shū)之一。《瑪?shù)铝铡肥且徊空嬲慕?jīng)典，獲得1940年凱迪克銀獎(jiǎng)！
|
