大齡兒童的童年，也許也是你的童年再?gòu)牧硪粋�(gè)維度上來(lái)看，我們的書有幾個(gè)階段性的劃分。 書的開始，我們會(huì)對(duì)自1949年新中國(guó)成立到1979年改革開放初始這三十年的中國(guó)譯制動(dòng)畫片引進(jìn)史略作回顧。然后，全書分為五個(gè)階段，每一階段都會(huì)有一個(gè)引言，講述這一階段的特點(diǎn)以及這樣劃分的理由。大齡兒童的童年，也許也是你的童年 Q：《童話往事》的主角是老動(dòng)畫片，可以大致介紹一下書的內(nèi)容嗎？ A：我們的書大致可以從以下幾個(gè)維度進(jìn)行解讀�！∫皇菑娜珪慕Y(jié)構(gòu)來(lái)說，我們是嚴(yán)格按照時(shí)間順序，以自1979年起中國(guó)大陸引進(jìn)每部動(dòng)畫片的時(shí)間（說的再具體點(diǎn)，應(yīng)該是每部動(dòng)畫片在中國(guó)大陸首播的時(shí)間），一部一部往下排，一直排到1992年年底。在這個(gè)時(shí)間范圍內(nèi)，中國(guó)大陸正式公映過的動(dòng)畫電影以及在電視臺(tái)播出過的電視動(dòng)畫片，我們?nèi)慷紩?huì)進(jìn)行回顧，不敢說百分百覆蓋，但也應(yīng)該是八九不離十。第二，就每篇文章而言，一篇文章就是一部作品的回顧�！∥闹惺紫葧�(huì)有一個(gè)作品的小檔案，包括作品的基本信息和故事梗概。 接著就是正文，正文主要分為這么幾部分：這部作品在其原產(chǎn)地的制作情況及反響等（制作史）；它是如何引進(jìn)到中國(guó)大陸的（引進(jìn)史）；它是哪個(gè)機(jī)構(gòu)譯制配音的，這一過程中有哪些臺(tái)前幕后的花絮（譯制史）；它是什么時(shí)候在中國(guó)大陸播出的，反響如何，是否引發(fā)了什么社會(huì)現(xiàn)象（播出與觀看史）�！『竺婢褪�“致敬鳴謝”的小段落，這部分會(huì)簡(jiǎn)單說明為寫這篇文章（研究回顧這部作品），我們采訪了哪些歷史見證人和親歷者，什么時(shí)間采訪的，他們提供了什么樣的支持，以及哪些全國(guó)甚至海外的朋友給我們提供了哪些具體的幫助。這部分可以讓大家清楚的看到，每篇文章都是大家辛勤耕耘的結(jié)果，不是隨便某個(gè)人就能完成的，也不是從哪里東抄西拼來(lái)的，這也是一種對(duì)所有為這篇文章付出心血的良師益友們的致敬。再?gòu)牧硪粋�(gè)維度上來(lái)看，我們的書有幾個(gè)階段性的劃分。 書的開始，我們會(huì)對(duì)自1949年新中國(guó)成立到1979年改革開放初始這三十年的中國(guó)譯制動(dòng)畫片引進(jìn)史略作回顧。然后，全書分為五個(gè)階段，每一階段都會(huì)有一個(gè)引言，講述這一階段的特點(diǎn)以及這樣劃分的理由�！∫粋�(gè)階段（1979-1983）：央視一家獨(dú)大時(shí)期第二個(gè)階段（1983-1987）：北上廣三大臺(tái)開始跟進(jìn) 第三個(gè)階段：北京臺(tái)主辦的國(guó)際動(dòng)畫片展播，成為譯制動(dòng)畫片全面爆發(fā)的前夜第四個(gè)階段（1988-1990）：全面興起的各地地方臺(tái)譯制動(dòng)畫片引進(jìn)熱第五個(gè)階段（1990-1992）：譯制動(dòng)畫片全盛時(shí)期到來(lái)
本書將重點(diǎn)介紹自1988年起至1992年止, 中國(guó)引進(jìn)播出的海外動(dòng)畫片相關(guān)情況及幕后故事。包括原出品國(guó)的制作播出情況, 以及引進(jìn)我國(guó)后的譯制、播出情況和社會(huì)反響、觀眾回憶等。全書涉及譯制動(dòng)畫片近百部, 以央視及各地方臺(tái)的播出時(shí)間精準(zhǔn)排序, 形成了一條完整的中國(guó)大陸引進(jìn)播出外國(guó)動(dòng)畫片的時(shí)間路線圖。
|
