20個(gè)全新故事，中英雙語獨(dú)立，一書兩用，哈利波特譯者馬愛農(nóng)精心翻譯，可讀性堪比新概念英語！歐美兒童必讀英語啟蒙讀物，原版英語，標(biāo)準(zhǔn)地道；英式英語配音專為中國孩子打造，掃描盒底或封底二維碼，立刻收聽！
20個(gè)全新故事：全新的奇先生妙小姐故事，幫助孩子糾正自己，懂得規(guī)矩，了解他人，讓教育沒有傷害。
經(jīng)典英語原文：原汁原味的英式英語，簡單易讀，妙趣橫生，讓孩子和萬千歐美兒童一起在歡笑中開始英語啟蒙。
重點(diǎn) 詞句注釋：英文故事中大量的雙關(guān)語、俗語、俚語及重點(diǎn)詞句均有簡潔明了的注釋，幫助孩子了解西方文化。
純正英倫配音：英國專業(yè)人士配音，純正英倫腔調(diào)，邊聽邊讀，糾正發(fā)音，給孩子一個(gè)原汁原味的英文學(xué)習(xí)環(huán)境。
一流名家譯文：《哈利·波特》譯者馬愛農(nóng)精心翻譯，文筆優(yōu)美，簡潔易懂，完美呈現(xiàn)地道英倫幽默。
全新《奇先生妙小姐 雙語故事》全套20冊，20個(gè)全新的故事，既沿襲了“奇先生妙小姐”系列一貫的風(fēng)格，體現(xiàn)了“讓教育沒有傷害”的教育理念，讓孩子在歡笑聲中學(xué)做最好的自己；同時(shí)又與《奇先生妙小姐 新譯本》的83個(gè)經(jīng)典故事有不同。83本經(jīng)典的“奇妙”故事是一本故事講述一個(gè)小人的趣事，從而說明一個(gè)道理；而20個(gè)全新的雙語故事，則是幾位奇先生和妙小姐碰在了一起，他們或參加派對(duì)，或進(jìn)行重大比賽，或去旅游，或做運(yùn)動(dòng)……從而發(fā)生一系列風(fēng)趣幽默的故事，從這些故事中，不同性格的人體會(huì)不同的道理。
全新《奇先生妙小姐 雙語故事》保留了原汁原味的英語原文，英文經(jīng)典，語法地道，是歐美兒童必讀的英語啟蒙經(jīng)典讀物，也是全世界英語愛好者、學(xué)習(xí)者廣泛推崇的英語必讀讀物。其難度相當(dāng)于《新概念英語》第一、二冊，故事可讀性遠(yuǎn)超《新概念》。
20個(gè)故事由《哈利·波特》譯者馬愛農(nóng)歷時(shí)3個(gè)月精心翻譯而成，語言生動(dòng)幽默，妙趣橫生，完美呈現(xiàn)地道英倫幽默；雙關(guān)語、俚語、俗語重點(diǎn)注釋，幫助讀者了解歐美文化。
中英雙語獨(dú)立閱讀，一書二用，前面英文原文，后面中文譯文配圖，完美解決了雙語類圖書孩子不讀英文只讀中文的問題。
隨書附贈(zèng)原汁原味英式英語配音，英語配音專為中國家長和孩子打造，語調(diào)優(yōu)美，語速舒緩，不吞音不連讀，極大提升孩子的英語聽力。
20個(gè)全新的“奇先生妙小姐”故事，中英雙語獨(dú)立閱讀，在歡笑中做最好的自己。 作者簡介
羅杰·哈格里維斯 英國著名作家、兒童書籍插畫家，被譽(yù)為“童話之父”。他的插畫畫風(fēng)大膽、顏色鮮艷，他于1971開始創(chuàng)作的《奇先生妙小姐》系列叢書內(nèi)容健康活潑，享譽(yù)全球，暢銷40多年，風(fēng)靡80余國，被譯成22種語言，圖書累計(jì)銷量超過2億冊。
馬愛農(nóng) 著名翻譯家，自上世紀(jì)八十年代起從事英語文學(xué)翻譯，因翻譯《哈利·波特》備受矚目和追捧。其文筆優(yōu)美雅致，除《哈利·波特》外，還譯有《綠山墻的安妮》《綠野仙蹤》《小王子》等經(jīng)典作品。2014年榮獲“愛爾蘭文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”。
目錄：
1不可能先生和尋找復(fù)活節(jié)彩蛋
MR.IMPOSSIBLE and the Easter Egg Hunt
2在公園里
At the Park
3去游泳
Go Swimming
4假日里
On Holiday
5在倫敦
In London
6 公主小姐和特別派對(duì)
LITTLE MISS PRINCESS and the Very Special Party
7 芭蕾演出
Ballet Show
8 月球之旅
Trip to the Moon
9 運(yùn)動(dòng)會(huì)
Sports Day
10 重大比賽
The Big Match
11 橄欖球比賽
THE Rugby Match
12 牙仙子
The Tooth Fairy
13 撓癢癢先生和驚悚萬圣節(jié)
MR.TICKLE and the Scary Halloween
14 圣誕前夜
The Night Before Christmas
15 噪音先生和平安夜
MR. NOISY and the Silent Night
16 見到圣誕老人
Meet Father Christmas
17 12個(gè)圣誕日
12 Days of Christmas
18 白色圣誕節(jié)
A White Christmas
19 圣誕童話劇
A Christmas Pantomime
20 圣誕派對(duì)
The Christmas Party
|
