1、看國(guó)學(xué)，學(xué)英語(yǔ)，一套漫畫(huà)書(shū)就能搞定！本套圖書(shū)囊括了蔡志忠漫畫(huà)中國(guó)思想、漫畫(huà)中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典著作的經(jīng)典，采用中英文對(duì)照的全新編輯方式，英文緊隨中文之后，在每一頁(yè)上立即實(shí)現(xiàn)對(duì)照，并用大開(kāi)本印刷，非常方便中英文的交互學(xué)習(xí)。對(duì)于中國(guó)讀者，國(guó)學(xué)、英文、漫畫(huà)，看一本書(shū)就有三大收獲！
2、而在中國(guó)國(guó)際影響力不斷提升的今天，對(duì)于想了解中國(guó)文化的外國(guó)朋友，通過(guò)這套入門(mén)級(jí)的中國(guó)思想、傳統(tǒng)經(jīng)典著作的漫畫(huà)讀本，通過(guò)沒(méi)有語(yǔ)言文化隔閡的漫畫(huà)、和地道的英語(yǔ)來(lái)了解中國(guó)，甚至對(duì)照著學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，也大有益處。3、蔡志忠漫畫(huà)是博大精深的中國(guó)思想的一個(gè)現(xiàn)代的圖像載體，2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫(huà)系列拍攝水墨動(dòng)畫(huà)，其中260則故事編入中小學(xué)教材，持續(xù)影響著一代代中國(guó)讀者。這部書(shū)除了能從國(guó)學(xué)基礎(chǔ)上有利于中小學(xué)生的成長(zhǎng)，更能從英漢雙語(yǔ)的交互學(xué)習(xí)方式上適合現(xiàn)代中小學(xué)生的閱讀。4、迄今蔡志忠漫畫(huà)作品在全球近50個(gè)國(guó)家銷(xiāo)售超過(guò)40000000套，蔡志忠是世界上*有影響力的漫畫(huà)家之一。這套書(shū)被評(píng)價(jià)為中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)與文學(xué)史無(wú)前例的漫畫(huà)再創(chuàng)作。精美超值套裝：蔡志忠國(guó)學(xué)漫畫(huà)集之神怪小說(shuō)（全四冊(cè)）首個(gè)中英文對(duì)照版！看漫畫(huà)，知國(guó)學(xué)，學(xué)英語(yǔ)！精美超值套裝二：蔡志忠國(guó)學(xué)漫畫(huà)集之諸子百家（全五冊(cè)）首個(gè)中英文對(duì)照版！看漫畫(huà)，知國(guó)學(xué)，學(xué)英語(yǔ)！★暢銷(xiāo)中國(guó)20年、讀者突破100萬(wàn)的時(shí)政文史類(lèi)文摘；
★《作家文摘20周年珍藏本》——精選創(chuàng)刊20年*有影響力的文章，聚焦高層人物，透視焦點(diǎn)事件，還原歷史真相！
重點(diǎn)新書(shū)來(lái)襲：時(shí)間帶不走的天真（李宗盛、齊秦、陶晶瑩、袁惟仁傾情推薦！《味道》《領(lǐng)悟》臺(tái)灣暖系女神辛?xí)早?*本人生隨筆！內(nèi)地特別版，更多故事更多照片，更超值贈(zèng)送精美書(shū)簽明信片！ ）即將首發(fā)！趕緊點(diǎn)擊”到貨提醒“喲�。�！**重磅推薦：偷你的心情，寫(xiě)情歌：藏在音符背后的故事（華語(yǔ)音樂(lè)大師林秋離，首部音樂(lè)隨筆，劉德華親筆手書(shū)推薦，林俊杰、阿杜、小柯等音樂(lè)人傾情推薦，當(dāng)當(dāng)全國(guó)獨(dú)家首發(fā)，并獨(dú)家附贈(zèng)8張精美明信片。附帶微信掃碼，即掃即聽(tīng)30首經(jīng)典歌曲！ 星空(精裝典藏版，幾米經(jīng)典作品，2014年**版，獻(xiàn)給所有無(wú)法與世界溝通的孩子。）
本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)為16開(kāi)大開(kāi)本，是蔡志忠漫畫(huà)中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典中英文對(duì)照版全集的一種。
《封神榜》又名《封神演義》，是一部中國(guó)神魔小說(shuō)。其內(nèi)容依托“周興商滅”的歷史背景，用武王伐紂為時(shí)空線索，從女?huà)z降香開(kāi)書(shū)，到姜子牙封三百六十五位正神結(jié)束。蔡志忠先生用四格漫畫(huà)方式演繹《封神榜》，使用“惡搞”的創(chuàng)作手法，取原著故事元素，用當(dāng)代娛樂(lè)心理演繹，制造出融合時(shí)代特色的爆笑效果。
作者簡(jiǎn)介：
蔡志忠：
1948年2月2日，出生于臺(tái)灣彰化。
1963年起開(kāi)始畫(huà)連環(huán)漫畫(huà)。
1971年任光啟社電視美術(shù)指導(dǎo)。
1976年成立遠(yuǎn)東卡通公司。
1981年另創(chuàng)龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍?jiān)骸返瓤ㄍ娪�，《老夫子》曾獲金馬獎(jiǎng)最佳卡通電影長(zhǎng)片獎(jiǎng)。
1983年四格漫畫(huà)作品開(kāi)始在中國(guó)臺(tái)灣、香港及新加坡、馬來(lái)西亞、日本的報(bào)刊長(zhǎng)期連載。
1985年獲選為全臺(tái)灣十大杰出青年。
1986年《莊子說(shuō)》出版，蟬聯(lián)暢銷(xiāo)排行榜第一名達(dá)十個(gè)多月。
1987年《老子說(shuō)》等經(jīng)典漫畫(huà)、《西游記38變》等四格漫畫(huà)陸續(xù)出版，譯本更包括德、日、俄、法至今已達(dá)二十余種語(yǔ)言。蔡志忠：
1948年2月2日，出生于臺(tái)灣彰化。
1963年起開(kāi)始畫(huà)連環(huán)漫畫(huà)。
1971年任光啟社電視美術(shù)指導(dǎo)。
1976年成立遠(yuǎn)東卡通公司。
1981年另創(chuàng)龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍?jiān)骸返瓤ㄍ娪�，《老夫子》曾獲金馬獎(jiǎng)最佳卡通電影長(zhǎng)片獎(jiǎng)。
1983年四格漫畫(huà)作品開(kāi)始在中國(guó)臺(tái)灣、香港及新加坡、馬來(lái)西亞、日本的報(bào)刊長(zhǎng)期連載。
1985年獲選為全臺(tái)灣十大杰出青年。
1986年《莊子說(shuō)》出版，蟬聯(lián)暢銷(xiāo)排行榜第一名達(dá)十個(gè)多月。
1987年《老子說(shuō)》等經(jīng)典漫畫(huà)、《西游記38變》等四格漫畫(huà)陸續(xù)出版，譯本更包括德、日、俄、法至今已達(dá)二十余種語(yǔ)言。
1992年開(kāi)始從事水墨創(chuàng)作�！恫讨局医�(jīng)典漫畫(huà)珍藏本》出版。
1993年口述自傳《蔡子說(shuō)》出版。
1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會(huì)頒獎(jiǎng)，表彰他“通過(guò)漫畫(huà)將中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)與文學(xué)作出了史無(wú)前例的再創(chuàng)造”。
2011年獲得“金漫獎(jiǎng)”終身成就獎(jiǎng)。
2009年9月，入駐杭州西溪濕地成立巧克力動(dòng)漫公司，拍攝世界美術(shù)史動(dòng)畫(huà)片。
2012年3月，受聘為騰訊網(wǎng)絡(luò)動(dòng)漫平臺(tái)首席顧問(wèn)。
2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫(huà)系列拍攝水墨動(dòng)畫(huà)，其中260則故事編入中小學(xué)教材。
BrianBruya是此系列書(shū)美國(guó)版的譯者，擁有夏威夷大學(xué)比較哲學(xué)的博士學(xué)位。他是中國(guó)早期哲學(xué)研究領(lǐng)域的專(zhuān)家和翻譯，同時(shí)還是一個(gè)關(guān)于中國(guó)哲學(xué)研究的網(wǎng)站書(shū)海文苑的總編輯。
目錄：
哪吒NeZha
蓋屋維生BuildingaPagodatoMakeaLiving
靈位出租SpiritTabletSpaceforRental
云泥之差A(yù)WorldofDifference
大小有別GoldenandWoodenThings
腹中之物IntheFamilyWay
異形誕生ETisBorn
怪胎妙用MakingUseoftheMonsters
地域之爭(zhēng)FightingforTerritory
每況愈下FromGoldto...
世界紀(jì)錄BookofWorldRecords
取名哲學(xué)ThePhilosophyofNaming
運(yùn)不能改UnchangeableFate
另一種成熟AnotherKindofMaturity
無(wú)心之過(guò)AnUnintendedOffence哪吒NeZha
蓋屋維生BuildingaPagodatoMakeaLiving
靈位出租SpiritTabletSpaceforRental
云泥之差A(yù)WorldofDifference
大小有別GoldenandWoodenThings
腹中之物IntheFamilyWay
異形誕生ETisBorn
怪胎妙用MakingUseoftheMonsters
地域之爭(zhēng)FightingforTerritory
每況愈下FromGoldto...
世界紀(jì)錄BookofWorldRecords
取名哲學(xué)ThePhilosophyofNaming
運(yùn)不能改UnchangeableFate
另一種成熟AnotherKindofMaturity
無(wú)心之過(guò)AnUnintendedOffence
不按牌理ViolatingtheRule
果真不妙FunorTough
層次不同DifferentSkillLevel
生死關(guān)頭Trouble!
嚴(yán)以律己TidalWaveActivity
依法無(wú)據(jù)NoLegalGrounds
劣等產(chǎn)品ShoddyGoods
與君同歸Whatafish!
傳統(tǒng)辦法SoftVersusToughApproach
不敢小看NotToBeUnderestimated
完全犯罪DeadMeat
龍口爆炸YearoftheDragon
正中下懷Backfired!
唯一絕品AUniquePresent
天生我物必有所用It’saSnake!
比上不足比下有余WhatisLosingaLittleSkin
父親心理AFather’sStateofMind
三倍賠償TheSon’sDebtsistheFather’sDebts
有違“成語(yǔ)”FloodingtheDragonKing’sTemple
雷大雨小LoudThunder,LittleRain
歷史罪人CondemnedbyHistory
雙管齊下StrangeRain
車(chē)舟不能兼顧Drangon’sTears
天國(guó)存款簿ReporttoHeaven
逃罪妙方EscapePlan
罪犯天堂Criminals’Heaven
生活必需品PackingUp
玩興不改CirclesofMischief
小山與大山SmallHillandHugeMountain
紅心Bull’s-eye
同一階層IntheSameClass
不懂行規(guī)TheRulesoftheGame
越級(jí)演出Shame,shame...
穴中之龍DragoninaCave
仙風(fēng)道骨DemeanourofaTranscendentBeing
時(shí)髦功夫FashionableSkill
生意眼光BusinessOpportunity
克難升降機(jī)EmergencyTransport
老少皆不宜TooYoungandTooOld
演出越級(jí)NoViolence,Please!
偷雞不著蝕把米MonetaryLoss
訟無(wú)好訟WhoGainsfromaLawsuit
上帝也瘋狂TheGodisCrazy
真人不如小人TheUnresourcefulTrueMan
業(yè)余水準(zhǔn)AmateurPainter
生花妙嘴換坐椅WinningaSeatwithaGlibTongue
副作用ReincarnationinaLotusFlower
現(xiàn)代十八般武藝BettertoHaveMoreSkills
寓教于樂(lè)InstructiveEntertainment
拿手戲TheFinalTest
承擔(dān)不起TooBiganHonour
兒童本色ChildishNature
無(wú)魚(yú)蝦也好BudgetConstraint
十萬(wàn)火急AsSwiftasLightning
配備齊全CompleteOutfit
禍不單行EncounterwiththeTrafficPolice姜子牙JiangZiya
最佳拍檔WorkingPartners
不同凡“熊”NoOrdinaryBear
符合名銜Namesake
風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)GoodFortuneComesbyMagic
聚魔神水Demon-attractingMagicWater
錯(cuò)用范本AnotherTry
助人為快樂(lè)之本FlyingTricks
果真天下第一It’sLonelyUpThere
原始飛行器ToTheRescue
仙山學(xué)店MagicTrainingSchool
太早高興IntenseCompetition
同病相憐TwoofaKind
果真是幼齒JustanUpstart
別有用途SpecialHat
賣(mài)弄禪機(jī)TheSubtletiesofZen
換湯不換藥OldWineinaNewBottle
田舍功夫Master’sTeachings
各有利弊AchesandSores
新的更不妙NewMayNotbeBetter
力戰(zhàn)群魔FightingtheDemons
關(guān)系企業(yè)BoredStiff
生活即是道LifeisTheWay
依“法”有據(jù)InAccordanceWiththeLaw
《易》書(shū)最難EasyStuff
國(guó)學(xué)基礎(chǔ)班BacktoBasics
大法術(shù)小解脫（一）It’sMagicTime!
大法術(shù)小解脫（二）Trickery!
原始科技WhoNeedsMagic
分配問(wèn)題BudgetConstraint
長(zhǎng)春不老仙Ageless
頂上問(wèn)題“Hairy”P(pán)roblem
助一腳之力AHelpingFoot
各有成長(zhǎng)GrowingUp
后知后覺(jué)OnHindsight
美中不足BlemishinaGoodThing
驚人的數(shù)字Bride-searching
正宗馬子HorseMatch
釣與被釣ToFishandBeFished
角度不同BytheWeiRiver
鉤不離我離KeepingaDistancefromtheWater
行行出狀元EachTradeHasitsMaster
新奇釣餌DifferentKindofBait
砍柴新招NewWaytoFellaTree
安樂(lè)死AnotherMethod
目的不在魚(yú)FishisNottheTarget
青出于藍(lán)Fortune-telling商紂王KingZhouofShang
人也能生土地IntroducingShang
末代皇帝的悲劇TheLastEmperor
商人的典故ShangPeople
華夏文化之根ShangCulture
歷史慣例TyrantAmongTyrants
子貢翻案RedeemedbyZigong
能擔(dān)巨輪HoldingUpaHugeWheel
媳婦熬成婆TheLongWaitisOver
暴君文龍Tyrantwitha“Dragon”Tattoo
急死后臺(tái)ImpatienceatBackstage
新式賀禮FashionableBirthdayPresent
唯一受傷者Victimised
“天”意代表難纏Heaven’sWill
樣樣不如人InferiorinEveryRespect
魔鬼身材“Devilish”Figure
現(xiàn)代詩(shī)人比較行ModernVerses
正中要害HitontheNail
拍錯(cuò)馬屁LickingtheWrongBoots
不是本行NotinTheirLineofDuty
用人不當(dāng)WrongPersonfortheJob
下身太多，上身不夠FigureThat!
果真萬(wàn)人迷RealEnchantress
狐毛出在狐身上DressingforthePart
自導(dǎo)自演自唱Three-in-oneRole
演出徹底SnakeAct
御選女?huà)zBeautyContest
世風(fēng)日下TheSearchBegins...
半段美人HalfBeauties
有色眼鏡TintedGlasses
雌心不小FemalewithGreatAmbition
越變?cè)矫頣ransformation
也不是省油之燈AWorthyRival
缺點(diǎn)成優(yōu)點(diǎn)Exposed!
金冠藏嬌CrowningGlory
寡人有“疾”UnbridledPassion
修身、齊家、治國(guó)、平天下UnifyingtheWorld
就在后頭Where’stheKing
一樣是山TheSameProblem
王雄變狗雄TheGreatKing
新型法寶NewMagicWeapon
妖氣濃厚EvilVapour
尋紂王不遇IntheRoyalHarem
千載難逢RareBeauty
幻術(shù)本質(zhì)KeepingUpAppearances
引經(jīng)據(jù)典(S)word-play
內(nèi)容驚人Challenge!
桃木生桃PeachesGrowonPeachWood
馬屁拍在馬腿上Whatanldea!
功能不同RecreationalActivities
百害一利GainFactor
免費(fèi)建筑術(shù)TheArtofBuilding
低估身價(jià)LittleEvilSpirit
無(wú)心雞HeartlessChicken
落人話(huà)柄HeartPhrases
郎心如鐵ManwithIronHeart
人之將死其言也善WordsofaDyingMan
炮烙燒肉BiHan’sDeath
愛(ài)“心”輸出LovingHeart
一級(jí)毒品AWoman’sVenom
蛇肉生吃SnakesfortheFeasting
生意手腕BussinessSkills
賣(mài)力演出All-outPerformance周文王KingWenofZhou
已開(kāi)發(fā)國(guó)家AgriculturallySound
藏富于民StoreWealthAmongthePeople
有錢(qián)的煩惱TheTroublewithBeingRich
親密關(guān)系PublicRelations
合乎標(biāo)準(zhǔn)AveragingOut
資歷完整Seven-yeatImprisonment
仙輩不妙I(lǐng)mmortalised
現(xiàn)代妙手ModernGeniue
真人不露相AWiseManHidesHisTrueIdentity
設(shè)想周全SearchingfortheExtraordinaryMan
大丈夫能伸能屈GoVisiting
專(zhuān)科醫(yī)師AnotherCareer
熱門(mén)問(wèn)題HotTopic
真材實(shí)料SalaryinKind
快遞郵件ExpressMail
大鬼不到，小鬼報(bào)到SummoningtheDevils
直達(dá)班機(jī)DirectFlight
天下無(wú)白坐的專(zhuān)機(jī)TakingFlight
坑人陷阱TheFirstCommandment
雜牌精品AssortedGoods
四合一結(jié)晶ARealAnimal,Please
打分不留情HellofaRide
戰(zhàn)場(chǎng)不同MagicWeapon
法寶ListofCreations
不勝負(fù)擔(dān)HeavyBurden
無(wú)心之失FatedLife
回頭不是岸Don’tTurnBack
新人出場(chǎng)IntroducingaNewCharacter
全部滿(mǎn)分Perfect100
兼營(yíng)副業(yè)Multi-purposeWeapon
錢(qián)途看好FinancialProspects
兵貴勝不貴久Who’stheBetterMan
為戲犧牲GoodGuyandBadGuy
分身有術(shù)DualAims
慷他人之慨BodyWorks
長(zhǎng)人一等ACutAbovetheRest
低不就高不成ThePerfectMount
真有兩把刷子BullwithUniqueSkill
前世的仇恨EnmityinaPreviousLife
牛猴不容Incompatible!
貴之在皮Skin-deep
同性相斥LikePolesRepe!
殊途同歸ReversePsychology
驚人到底Shocking!
前途堪憂(yōu)WhataFuture!
AIDS恐懼癥LifewithaBull
意外驚喜GoodandBadNews
坐食兩用交通工具EscapewiththeBull
將計(jì)就計(jì)BullTactics
有贏有輸GreatMindsThinkAlike聞太師PrimeMinisterWen
九轉(zhuǎn)十八彎TurningRoundandRound
權(quán)宜之計(jì)AnExpedientMeasure
得來(lái)不易NotEasilyComeBy
天怒人怨WrathofGodandAngerofMen
現(xiàn)代規(guī)矩ModernCustom
罪魁禍?zhǔn)譚heChiefCulprit
火雞肉攻勢(shì)Encirclement
當(dāng)場(chǎng)變現(xiàn)InstantRealisation
對(duì)牛彈琴PlaytheLutetoaBull
“錢(qián)”途考慮FinancialConsiderations
愛(ài)財(cái)老爹TheMoney-lovingOldMan
反制辦法Countermeasures
層層考核CloseExamination
真材實(shí)料GenuineStuff
牛尾過(guò)不了窗LivestockProhibition
政治辭令PoliticalTerminology
“姓”格使然PredestinedbyHisName
不失本“姓”TruetoHisName
有備無(wú)患NoDangerwithPrecaution
真正好“冰”GoodQualityIce
果真高竿Farsightedness
事實(shí)證明ProvenbyFact
衛(wèi)星天線SatelliteAntenna
利弊各半ProsandConsAre50-50
站高空看人相殘WatchtheFightingfromAbove
看走了眼WrongObservation
悲劇中的悲劇TheTragedyinaTragedy
皆大歡喜TotheSatisfactionofAll
超級(jí)大旗SuperBanners
身負(fù)“重”任ShoulderingaHeavyResponsibility
勞軍兵團(tuán)TheGoodwillCorps
現(xiàn)成炸彈AReady-madeBomb
真槍實(shí)彈RealGunsandBullets
“西方”道人TaoistfromtheWest
最佳資方TheBestEmployer
金錢(qián)考慮MoneyConsiderations
真材實(shí)料RealStuff
天生贏家TheBornWinner
黃金雨TheGoldenRain
效果驚人ShockingEffect
戰(zhàn)報(bào)驚人FantasticWarCommunique
一號(hào)戰(zhàn)術(shù)TimeOut,Please楊戩YangJian
趁“毒”打劫TakeAdvantageofthePoison
一“見(jiàn)”有效InstantEffect
找對(duì)了人FoundtheRightPerson
迷你水災(zāi)AMiniFlood
絕不稀奇NotatAllStrange
一見(jiàn)不吉BadLucktoSee
唯一憾事TheOnlyProblem
三班制WorkinShifts
超級(jí)名犬ASuperDog
老鳥(niǎo)練新兵TrainingaNewSoldier
勞軍特種兵SpecialGoodwillCorps
求“治”心切EagertoFindaCure
袖珍型轟炸機(jī)AMiniBomber
抓到弱點(diǎn)PinpointWeaknesses
顏面盡失ATotalLossofFace
應(yīng)觀眾要求UponRequestoftheAudience
天下無(wú)白吃的午餐NoFreeLunchintheWorld
最佳建議BestSuggestion土行孫TuXingsun
天生特“短”InnateWeakPoint
老人專(zhuān)利ExclusiveRightoftheAged
果然神鼻ReallyaMagicNose
電玩機(jī)關(guān)ElectronicMechanism
現(xiàn)代吐納術(shù)TheModernArtofBreathing
沖過(guò)頭了DashedTooFar
時(shí)髦武器Versatile
門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)Well-matchedMarriage
無(wú)福消受HaveNottheLucktoEnjoy
還是不安全StillNotSafe
來(lái)得正肥InTimeforaFatPost
品味不同DifferentTastes
過(guò)河卒子好使UsefulnessofaPawn
露出“馬角”GivingHimselfAway
身不由己InSpiteofHimself
洋法術(shù)ImportedConjuringTrick
請(qǐng)先買(mǎi)票P(pán)ayToll,Please!
真假皆可NoMatterRealorFake
飛航禁忌FlyingRestrictions
層層負(fù)責(zé)ReportatEachlevel
養(yǎng)兵千日，用在一時(shí)MaintainaHiddenArmy
低姿態(tài)戰(zhàn)術(shù)ALow-profileTactic
世界級(jí)寵物World-classPet
童年玩法Child’sPlay
半斤八兩TitforTat
賣(mài)票嚇人ScaryAdmittanceCharge
一臂之力LendYouaHand
幼兒園級(jí)KindergartenLevel
利用地形TakeTopographicalAdvantage
天羅地網(wǎng)TightEncirclement
金錢(qián)本色TheLureofMoney
中國(guó)上帝AChineseGod
時(shí)髦玩意FashionableStuff
兒時(shí)童玩GamePlayedasChildren
最佳投法TheBestThrow
閃電追擊ALightningChase
倒行逆施PerverseAct
擊中要害HitHerRightattheVitalPoint
夾帶成功AnlngeniousTreaty
誰(shuí)是戰(zhàn)俘？WhoisthePOW魔家四將FourGeneralsoftheMoFamily
瀕臨絕種動(dòng)物AnimalsontheBrinkofExtinction
金玉其外CoatedinGoldandJade
中琴西用ChineseGuitarPlayedNewWay
有備無(wú)患PrecautionAvertsDanger
全才動(dòng)物AnAll-roundCreature
池小不容大魚(yú)ASmallPoolCannotHoldaBigFish
一喜一憂(yōu)BothaPleasureandaHeadache
裸體歌舞DancinginNude
當(dāng)場(chǎng)證明ImmediateProof
連續(xù)劇的功夫TVSerialSkill
罷戰(zhàn)牌ATruceSign
出事信號(hào)SOS
以夷制夷SubduetheEnemywithItsOwnKind
好好魔王GoodGuyFiend
靡靡神曲DelicateDivineMelody
勞資平等Labour-capitalEquality
天生神力BornwithMagicStrength
互相品嘗HaveaTasteofEachOther
百密一疏AnOversightinaHundredSchemes
以少取勝WinVictorywithFewerMen
銀彈攻勢(shì)TheSilverBulletOffensive
人獸之間BetweenManandBeast
客串演出GuestPerformers
為國(guó)捐軀SacrificefortheNation
成本問(wèn)題TheQuestionofProductionCost
豬羊不缺NoLackofPigsandSheep
看誰(shuí)厲害？Who’sStronger
欺牛太甚PushingtheBullTooHard
馬嘴上陣HeadDoesNotMatchJaw
探親規(guī)矩HomeVisitEtiquette
黃牛本性TheNatureofaBull
有命在身SeeWhoIsStronger
豬族覺(jué)醒Self-determinationofthePigTribe
眼在手上EyesonPalms
手術(shù)后果ResultofSurgery
伸縮鏡頭ZoomLenses
雙手偷香VoyeurismbyHand
能看能打AbletoFightasWellastoSee
里外不是人NoHumanForm
搔癢戰(zhàn)術(shù)TheTicklingTactics
大小通吃WipeoutBigandSmallAltogether
魚(yú)肉慶功CelebratingtheVictory
不是人才，而是木材！NotCapableMen,butTimber
無(wú)用之用TheUseofUselessness
風(fēng)林火山Wind,Forest,FireandMountain
靠山可怕DangerousSupporter
慧眼識(shí)英“才”KeenPerceptionofGoodTimber
也是一招AlsoaSkill
先甜后苦FirstSweetandthenBitter
“鳥(niǎo)”醫(yī)生出馬ABirdDoctorComesForward雷震子LeiZhenzi
云霧制造機(jī)TheCloud-and-mist-makingMachine
等到何年WaittillWhatYear
別有目的HavingUlteriorMotive
速成仙丹AnInstantMagicPill
“鷹”雄本色I(xiàn)nherentQualitiesoftheSexes
還得加道手續(xù)OneMoreNecessaryProcedure
迫切問(wèn)題APressingProblem
飛虎特技StuntoftheFlyingTiger
鳥(niǎo)類(lèi)公敵EnemyofBirds
透天房屋RooflessHousing
新鮮野味FreshGameDish
戰(zhàn)爭(zhēng)的好處TheAdvantageofWar
賞口飯吃SpareaMouthfulofFoodforMe
有書(shū)為證ShownonRecord
稅金太重HeavyTaxes
畫(huà)餅充饑DrawaCaketoAllayHunger
自行校閱Self-reviewing
空中樓閣CastleintheAir
多金單身漢AWealthyBachelor
飛戰(zhàn)可怕TerribleBattleintheAir
空飄鳥(niǎo)肉FowlMeatfromtheSky
鳥(niǎo)盡狗烹AftertheBirdsAreKilled十絕大陣TheGreatBattleof10UniqueSkills
舉國(guó)不滿(mǎn)NationwideProtest
十絕大陣TheGreatBattleof10UniqueSkills
有憑有據(jù)FullySubstantiated
難渡關(guān)山CriteriaHardtoMeet
十杰大選Electingthe10OutstandingTalents
正宗牛肉場(chǎng)Genuine
塞翁失馬ABlessinginDisguise
杰出嬰兒AnOutstandingBaby
英雄難過(guò)甜頭關(guān)TheTestofSweetness
出口收費(fèi)PayattheExit
談笑用兵FightingaFunBattle
玲瓏有致ExquisiteLittleThing
滑冰制敵SubduetheEnemybySkating
溫水煮蛋BoilingEggswithEarthHeat
天然溫泉NaturalSpa
戰(zhàn)場(chǎng)規(guī)矩RulesofBattlefield
金光黨秀GoldenLightGangShow
金光鏡陣GoldenLightMirrorBattleArray
攻擊弱點(diǎn)AimattheWeakPoint
母親之花FlowersforaMother
舌粲蓮花LotusFlowerBloomsontheTongue
蓮花可怕ATerribleLotusFlower
果真太空！TrulyaSpaceRobe
安胎保濟(jì)丸Miscarriage-preventionMedicine
先去半條命LoseHalfaLifeFirst
通通有請(qǐng)PleaseCome,Everyone!
現(xiàn)代經(jīng)營(yíng)術(shù)ModernManagerialSkill
果真驚人Extraordinary,Indeed!
預(yù)算問(wèn)題BudgetProblem
紙上談兵ArmchairStrategists
新鮮武器ModernArms
各擅勝場(chǎng)BothAreVictors
民主先驅(qū)PioneersofDemocracy
將軍的墊腳石TheGeneral’sStepping-Stone
正字標(biāo)記TheOrthodoxSymbol
進(jìn)口毒煙ImpartedPoisonousSmoke
為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)忙ForWhomAreWeBustlingabout
從善如流FollowWhatisRight
整批作業(yè)WholesaleOperation
陰錯(cuò)陽(yáng)差TheGreatMix-up
統(tǒng)獨(dú)問(wèn)題UnificationorSeparation
物盡其用MaketheBestUseofEverything
新式戰(zhàn)略ModernStrategy
文宣第一PropagandaGoesFirst
風(fēng)雨同舟IntheSameStorm-tossedBoat
殷鑒可貴ValuableLessonofYin
錯(cuò)得離譜ExcessivelyWrong
公開(kāi)審判AnOpenTribunal
如何下手WheretoBegin
下不了手AbsolutelyBewitched
保護(hù)動(dòng)物AnimalProtection
成就不同DifferentAchievements
自我“封神”Self-deification
片尾字幕WordsattheEndoftheFilm附錄延伸閱讀
APPENDIXFurtherreading
|
