《詩(shī)歌卷》的編訂，主要依據(jù)詩(shī)人生前自選詩(shī)集《春秋來信》和去世后整理出版的詩(shī)集《張棗的詩(shī)》。《詩(shī)歌卷》在內(nèi)容編排上分為三個(gè)板塊：“春秋來信”“集外詩(shī)”和“早期詩(shī)”，以此保留了《春秋來信》作為詩(shī)人生前專享自選詩(shī)集的特殊價(jià)值。獨(dú)立成卷的《詩(shī)論卷1·現(xiàn)代性的追尋》是張棗先生的博士學(xué)位論文。《詩(shī)論卷2·講稿隨筆》以《張棗隨筆選》和《張棗隨筆集》為基礎(chǔ)，收錄張棗去世后發(fā)現(xiàn)、整理的講稿和文章，講稿部分是極精彩的現(xiàn)代詩(shī)歌課，其中新收入張棗關(guān)于卞之琳、聞一多的比較文學(xué)講稿。《書信訪談卷》萃集了張棗先生寫給友人、同行和學(xué)生的信件六十余通，其中涉及詩(shī)學(xué)討論、《今天》(海外)雜志的編輯工作，等等。《譯作卷》以《張棗譯詩(shī)》為基礎(chǔ)，是張棗譯詩(shī)、譯文合集。
|
