《拆散的筆記簿》作者切斯拉夫·米沃什，從本書中可以發(fā)現(xiàn)米沃什對中國當(dāng)代重要詩人的重大影響。
“大地，既不慈悲也不邪惡，既不美麗也不殘暴，天真地堅(jiān)持向痛苦和欲望開放�！� 這一句多像是西川的《鷹的話語》。
“蝴蝶落進(jìn)了海”，另外如《贊美詩》“最美的形體像透明的玻璃杯。
最猛烈的火焰像水，洗濯旅人疲憊的腳。”，《咖啡館》“”之類，啟示了歐陽江河的《玻璃工廠》和《咖啡館》。
作品還有 《不吉利的姑娘》,《女士及眾生相》,《我彌留之際》,《苔依絲》,《七月的人民》 等。
切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911年6月30日生于立陶宛 - 2004年8月14日卒于波蘭克拉科夫）是波蘭著名的詩人、作家和散文家，曾在1980年獲諾貝爾文學(xué)獎。他的主要作品有《伊斯河谷》（1955），《個人的義務(wù)》（1972），《務(wù)爾羅的土地》（1977）。
