我的家庭
我叫星屋秀幸，1950年出生在日本岐阜縣飛騨地區(qū)的下呂市（2005年前舊稱益田郡）。我是家里最小的孩子，上面有一個哥哥（長兄），三個姐姐。
我的祖上，早年間是飛騨地區(qū)的匠人�，F在我的父母都辭世了，他們都是以93歲高齡辭世的。母親去世時正在讀芥川龍之介的小說《羅生門》，停格在第123頁上。
父親在世時是鐵匠手藝人，性格雖然沉默寡言，手卻是很靈巧，對機器和家里修修補補的，都非常拿手。晚年八十多歲時，還常常在家門前的小河里釣香魚，這是父親唯一的樂趣，經常滿載而歸，被當地的名人和“釣友”羨慕。我記憶最深的是每到夏天，就跟著父親一起出門釣香魚。
戰(zhàn)前岐阜縣的關市，以刀具制造為其主要的傳統產業(yè)，特別是因日本武士刀而聞名，關市鐵匠因而有“我們鍛造了歷史”之說。父親作為刀匠經驗豐富，年紀輕輕便有“義長”的刀匠名號。戰(zhàn)后武士刀的需求驟減，父親就在下呂市經營一家面向當地農民的農用刀具小店，由于生意清淡，收入很少，家里的經濟窘迫。
雖然父親對自己刀匠的身份充滿自豪，但是在戰(zhàn)后，父親與制作武士刀的手藝完全訣別，再也沒有制作過一把武士刀，我也從沒有見過父親制作的武士刀。祖母是電影《啊，野麥嶺》里紡織女工的原形，從飛騨地區(qū)翻山越嶺，歷盡艱辛去長野信州地區(qū)的紡紗廠工作。母親是鄰村的農家女子，具有“忍耐和勤勉”的品質，是無論處于怎樣的窘境也都能堅強度過的典型的大正時代的日本女性。
家鄉(xiāng)的回憶
飛騨地區(qū)位于岐阜的北部，多山脈，少平地，風光明媚，因有多處溫泉，也有國家公園（全日本僅29個），在江戶時代就被指定為德川幕府直轄的皇室領地。當地因森林資源豐富而聚集了各種各樣的木工匠人，盛產各種木工家具以及木制工藝品。飛騨地區(qū)的下呂溫泉與草津溫泉（群馬縣）、有馬溫泉（神戶市），并稱為“日本三大名泉”，也有人稱其為“天下三大名泉”。
我的家鄉(xiāng)就位于飛騨地區(qū)的一個風光明媚的小山村，村里人口不多，街道很少，四周的山嶺里長滿了青綠的樹木，山腳下有幾條小河，小河兩岸是廣闊的田野。
記憶中，家鄉(xiāng)最美麗的季節(jié)還是春天，特別是櫻花盛開的四月中旬，那時正是村里的節(jié)日，人們都不干活，享受著節(jié)日的快樂。每個家庭里，媽媽一個勁兒地做拿手菜，爺爺、爸爸、哥哥等男人們聚集在盛開的櫻花下，一邊驕傲地喝著當地的清酒，一邊唱著傳統的歌曲。當然，孩子們最高興，學校里沒有課，大人們還會給零花錢或各種禮物。
到了黃昏，全家人就穿著特別漂亮的和服去村子盡頭的神殿參拜。大家都在正殿前向神祈禱，祈愿全家在一年中身體健康、秋天豐收、萬事如意。然后在神殿的舞臺上，跳著流傳了一千多年的舞蹈。周圍點著無數的小官燈，一片燈火輝煌。
然后，大家走進村里的街道，在我們面前又出現了櫻花盛開的林蔭道，我們仿佛走進了櫻花的隧道，覺得輕松而安逸。回到家里，全家開始了節(jié)日的家宴。
我非常喜歡在大自然中玩耍，春天在山野里采野菜，夏天在原野上捉昆蟲，當然也跟著父親學釣魚，在河里暢游；秋天去山里采栗子。
縱然離開故鄉(xiāng)已經五十年了，思鄉(xiāng)的情緒依然如故。即使在東京安家，與家人們一起生活著，但總覺得自己心靈的歸宿終究還是在故鄉(xiāng)。
十六歲離家讀書
我家兄妹五人，雖然家境一般，但是家庭和睦融洽，我健康快樂地成長著。因為家里經濟條件有限，哥哥姐姐為了不給父母添麻煩，在完成義務教育，即初中畢業(yè)后立即就參加工作。當然，我自己也是這樣想的。
在我上初三的某一天，初中班主任老師到我家進行家訪，勸說我父母：“你家的兒子成績優(yōu)秀，如果初中畢業(yè)后馬上去工作，實在有些可惜。讓他去考岐阜縣排名第一的岐阜高中繼續(xù)讀書，怎么樣？三年后就能畢業(yè)了�！�
聽老師這樣一說，父母有點躊躇，但是哥哥姐姐們都贊成我繼續(xù)上學，并立即表示會在經濟上對我進行幫助，而我也意外地被岐阜高中錄取了。有些遺憾的是，兄妹五人中，只有我接受了高等教育，與哥哥姐姐們走上了完全不同的人生道路。
16歲那年春天，我離開故鄉(xiāng)，進入岐阜高中讀書。學校沒有統一的學生宿舍，我一個人開始在城里租房，過單身的學習生活。
考入國立名古屋大學
岐阜高中是全縣秀才云集、升學率很高的學校，三年里我絲毫不敢懈怠，認真學習。
住宿生活與家人們分離，自己洗衣服做家務，生活環(huán)境完全改變。雖然生活艱辛，但是不敢忘記父母每月按時寄來生活補貼（學費和生活費）的恩情，每每收到現金信封的時候，都再次堅定了我的信念，一定要勤勉學習，考上第一志愿的大學。
1969年1月，大學的升學考試臨近。我的第一志愿是離家最近的國立名古屋大學，由于日本發(fā)生了著名的“東大紛爭”的學生運動，東京大學歷史上第一次中止了同年度的大學入學考試，于是名古屋大學與其他著名的國立大學一樣，一下子大幅度提高錄取分數線，這對我產生了很大的影響。
由于家庭經濟上不寬裕，父母規(guī)定我不能考學費相對較高的私立大學或者其他公立大學，如果不能考取第一志愿的國立名古屋大學，則馬上就要開始參加工作。幸運的是那年我考試合格，順利地被名古屋大學工程系錄取。
名古屋大學創(chuàng)設于1871年，是日本著名的研究性國立綜合大學，尤其以理工學研究而聞名于世。截至2014年，名古屋大學已經誕生了六位諾貝爾獎得主，其中包括四名諾貝爾物理學獎得主和兩名諾貝爾化學獎得主，在日本學術界成績斐然，我一直為母校驕傲。
P2－8
未曾料到在我64歲之際再次獲得了常駐上海的機會，擔任森大廈（上海）有限公司、上海環(huán)球金融中心有限公司的總經理，這是一個重任。我已不再年輕，作為綜合商社出身的我轉而從事房地產開發(fā)事業(yè)，在這方面我比較猶豫。但是目的地是上海，在上海我度過了1995年到2003年的八年，其間擔任三井物產上�？偨浝�；也是在上海，我兩次獲得白玉蘭獎。上海仿佛就是我的第二故鄉(xiāng)。1979年北京留學以來我承蒙中國的照顧，在中國各地都有很多朋友。長年從事中國貿易業(yè)務雖然遇到了許多困難，但也得到了很多中國的前輩和朋友、同事的幫忙協助，最終總能找到辦法解決問題、克服困難。我不斷感謝照顧我的中國朋友們之際，尊敬的上海東華大學陳祖恩教授邀請我將我的日中交流經驗和回憶編撰成書，在上海出版。
到目前為止我進行過演講，也有向報紙投稿的經驗，但卻從來沒有出版過書籍，更何況在上海出版中文書的話，那困難是難以想象的。我自己到目前為止一直身處中國商務貿易的最前線，既不是學者也不是評論家，曾經對于這本書是否真能出版，我也困擾過。在陳祖恩教授多次鼓勵下，終于下了決定要出版此書。
光陰似箭，距離1979年我作為三井物產的留學生在北京學習中文、接觸中國業(yè)務以來已經過去38個年頭。從北京留學時期到現在，中國社會發(fā)生了難以想象的巨大變化、高速發(fā)展。上海的年輕員工聽我這個日本人描述當時中國的樣子也覺得稀奇，有時還露出完全無法理解的困惑表情。正因為如此，我想在我還有記憶之時，將多年來在中國的經歷用出書的形式記錄下來，這說不定是件有意義的事。
我的日中交流38年也是我人生的寫照，中國上�？梢哉f是我的第二故鄉(xiāng)。日中兩國是一衣帶水，無法搬家分開的鄰國。意見有分歧是理所當然的，但保持信任關系以及相互溝通的話，我相信任何問題都是可以解決的。由于商務往來關系，我經歷過好幾次日中雙方有意見分歧、嚴重對立、充滿緊張的時期。只要誠心誠意，好好溝通的話，肯定能找到突破口，予以解決的。我深切感受到日中兩國的將來，無論發(fā)生什么事也不能發(fā)生戰(zhàn)爭。回顧至今為止日中交流悠久的歷史，絕不能再發(fā)生這樣愚蠢的事。日中矛盾對立時，需要有站在對方立場上考慮問題的度量。只要雙方相互理解、互諒互讓的話，我認為就能看到光明燦爛的未來。2017年是日中兩國邦交正�；�45周年，值得紀念。
1972年邦交恢復正�；詠恚芏嗳毡旧虅杖耸繎阎罩杏押玫膲粝�，畢生致力于推進中國經濟近代化發(fā)展。今天，中國已超越日本之上成為經濟大國，我在此表達衷心祝福。展望未來的日中關系，我的拙作如果能給肩負著中國未來重任的年輕一代一點點的幫助，我將由衷感到高興。另外，對于各位中國的前輩、朋友們，我知道自己的拙作中肯定有不恰當的表述、記憶錯誤等需要改善的地方，衷心希望各位能理解。今后也請各位給繼續(xù)予以指導和鞭策，再次拜謝。
在撰寫原稿時，我將自己過去的資料和照片整理了一下，這是龐大繁瑣的工作。三十多年前的資料和筆記在多次搬家中遺失了。當時的經過和事實即使我想找前輩們確認，有很多人也都已經作古了。在工作之余以及節(jié)假日，我擠出時間撰寫原稿，也有遇到腦海里回憶洶涌一時無法下筆，寫作受挫的時候。而這時，三井物產上海的宇都宮悟總經理以及資深“上海通”、2015年白玉蘭獎獲獎者高橋秀明常務副總經理以寬厚的精神鼎力相助，在此首先深表感謝。另外，上海FESCO的干部————也是我三井物產上海時期的老部下丁穎女士，為我承擔了許多繁瑣的工作。而森大廈（上海）有限公司的同事、高級顧問徐劍先生精通日語，審閱日語譯稿，同時還提出了很多寶貴意見和建議；員工徐瑾燕小姐承擔了自己擅長的照片整理以及翻譯工作；總經理秘書谷倩婭小姐細心協調、擅長電腦操作，在這方面給予我很大幫助。更重要的是還得到了陳祖恩教授及夫人袁女士的指導和全方位的支持，才使得這本書最終得以出版。這是個非常好的合作團隊。2017年是中日邦交恢復45周年，是值得紀念的一年。長久以來受惠于中國的我，為了兩國友好發(fā)展也希望能盡我綿薄之力。出版拙著也是為了這個目的，其他還有今年（2017年）3月9日在上海舉辦第四次上海白玉蘭會，并且我還特別企劃，于3月11日邀請2014年諾貝爾物理學獎獲獎者名古屋大學天野浩名教授到上海，和上海對外友好協會一起舉辦講座，以“基礎研究的精彩之處、夢想”為主題，給中國年輕人發(fā)表演講。復旦大學、交通大學、同濟大學的學生、上海科學委員會負責人等近200人參加此講座。接下來我希望日中合作，就環(huán)境對策的氫能源社會的實現，提出方案。此外為了應對今后的老齡化社會，我想邀請日本著名的專業(yè)醫(yī)學博士到上海，介紹“日本居家醫(yī)療”的體制現狀。為了改善日中關系，我認為草根交流、民間交流是最為重要的。
最后請允許我向為本書撰寫序言，贊美有加的日本國駐上�？傤I事片山和之閣下、前中國文化部副部長劉德有閣下以及我終生的老朋友————復旦大學的徐靜波教授表示衷心的感謝！
星屋秀幸
2017年3月吉日于東京六本木
|
