尹錫南編著的《在印度之外--印度海外作家研究》是對(duì)《如意郎君》的專題研究，共分六章。第一章介紹了賽特的生平和總體創(chuàng)作情況。第二章以《如意郎君》的思想內(nèi)容為研究對(duì)象，指出這部作品對(duì)西方文化、世俗主義和宗教寬容、印度現(xiàn)代化發(fā)展以及中產(chǎn)階級(jí)壯大等社會(huì)問(wèn)題的看法。接下來(lái)的四章從空間、性別、結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言等幾方面對(duì)小說(shuō)進(jìn)行研究。第三章從后現(xiàn)代地理學(xué)的角度切入，指出了作家虛構(gòu)的布拉姆普爾城象征了50年代初期的印度，還分析了文本內(nèi)部空間象征手法的運(yùn)用。第四章從性別研究的角度，分析了《如意郎君》中的男性和女性形象構(gòu)建與更新一代人物所承載的象征意義。第五章重點(diǎn)研究《如意郎君》的敘事結(jié)構(gòu)。第六章對(duì)賽特的本土語(yǔ)言與英語(yǔ)使用情況進(jìn)行分析，并指出其中的文化象征意義。
|
