本書為翻譯大師朱生豪與大都市上�！斑^從”經(jīng)歷的回顧與研究。朱生豪翻譯莎士比亞戲劇的起點(diǎn)在上海，上海對朱譯莎劇的誕生具有極其重要的意義。本書分為六章，敘述朱生豪在上海的職業(yè)、情感世界、譯莎起始、在戰(zhàn)爭中顛沛流離的生活、寫作“小言”（反映了翻譯家在法西斯戰(zhàn)斗中的的歷史畫卷）、婚姻生活，以及所播撒的莎翁文明之火。作者為朱生豪之子，書中披露的第一手資料全面而獨(dú)特，具有極高的史料價(jià)值。書中還披露了大量圖像資料，因而圖文并茂，可讀性較強(qiáng)。
|
