茨威格以雋永，流暢的文字，敘述自己生平所經(jīng)歷的歐洲重大歷史事件。他以詩(shī)人的感情，小說(shuō)家的技巧來(lái)再現(xiàn)歷史，熔哲理于抒情，使歷史事件變得栩栩如生，引人入勝。更重要的是，他描寫了時(shí)代的氛圍和人們的心態(tài)。披露了在那時(shí)期，他所交往的世界文化名人鮮為人知的生活軼事。正因?yàn)榇�，《昨日的世界》不是自傳，勝似自傳，不是回憶錄，勝似回憶錄，它在廣大讀者中永遠(yuǎn)具有魅力。
斯蒂芬·茨威格，奧地利著名小說(shuō)家、傳記作家，1881年出生在維也納一個(gè)猶太富商家庭。早年求學(xué)柏林和維也納，初時(shí)作為詩(shī)人和翻譯家，繼而作為傳記作家而為人所知。茨威格交游廣泛，兩次大戰(zhàn)期間生活在薩爾茨堡，享有文學(xué)盛名。1934年納粹崛起后流亡英國(guó)，之后曾在美國(guó)短時(shí)滯留，最終定居巴西，1942年在巴西自盡。本書寫于1939——1940年間，于1944年出版。
舒昌善先生所譯《昨日的世界》，1991年由三聯(lián)書店出版，并于1992和1996年重印。2004年，該版本被廣西師大出版社納入“影響過(guò)一代人的書”系列。此新譯本是以德國(guó)費(fèi)舍爾出版社版為底本，在原譯的基礎(chǔ)上做了大量的校訂和修改工作，并對(duì)書中涉及的人名、地名及歷史事件補(bǔ)充了大量注釋。
|
