楊壽國著的《阿登納傳(1876-1967)》是聯(lián)邦德國首任總理康拉德·阿登納的傳記。阿登納是一位跨世紀(jì)的人物，他一生歷經(jīng)德意志帝國、魏瑪共和國、納粹時期、盟國占領(lǐng)期和聯(lián)邦德國等五個歷史時期，可謂飽經(jīng)歷史滄桑。面對戰(zhàn)敗的廢墟，出任總理的阿登納使德國在并不算長的時間里從戰(zhàn)敗的廢墟重新崛起為歐洲巨人，可以說他是戰(zhàn)后德國恢復(fù)和再次快速崛起的主導(dǎo)人物，是歐洲統(tǒng)一的主要締造者。從這本傳記可以看到阿登納跌宕的人生經(jīng)歷，德國從戰(zhàn)后恢復(fù)到重新崛起的全過程以及法德和解、歐洲聯(lián)合的艱難起步。
楊壽國，上海外國語大學(xué)德語系教授。主持翻譯《阿登納回憶錄》，著有《阿登納傳》，編有《德漢翻譯教程》。
|
