近現(xiàn)代的翻譯大師們，他們生于新學(xué)和舊學(xué)激烈碰撞的年代，他們推動了中學(xué)和西學(xué)的空前交融。有傅雷：中國的約翰克利斯朵夫、李健吾：“花團(tuán)錦簇”的多面手、梁宗岱：在一切的峰頂聆聽宇宙的呼吸、戴望舒：暮色冥冥里.那個遠(yuǎn)去的背影、楊絳：我雙手烤著生命之火取暖、魯迅：從他國竊得天火來煮自己的肉、林語堂：兩腳踏東西文化．一心評宇宙文章、林紓：不懂外語的翻譯大家、嚴(yán)復(fù)：他讓中國開始懂得西方、蘇曼殊：天才情僧翻譯家、馬君武：用翻譯為革命服務(wù)。
|
