故事發(fā)生在一個(gè)廣場。廣場的四個(gè)角立有四個(gè)城堡，住著一位富翁的四個(gè)侄兒和侄女。孩子們十分不滿“爸爸”的“統(tǒng)治”，但沒有辦法，誰離開城堡，就意味著放棄了巨額遺憾的繼承權(quán)。所以，孩子們不得不忍氣吞聲留在城堡里，等待“爸爸”死去。終于，富翁死了。但是，四個(gè)孩子卻也一個(gè)一個(gè)先后被殺！
作者簡介：
埃勒里·奎因，美國推理小說家，埃勒里·奎因（ElleryQueen）是曼弗雷德·班寧頓·李（ManfredBenningtonLee1905～1971）和弗雷德里克·丹奈（FredericDannay1905～1982）這對表兄弟合用的筆名，美國推理小說代名詞，他們堪稱偵探推理小說史上承前啟后的經(jīng)典作家，開創(chuàng)了合作撰寫推理小說成功的先例。埃勒里·奎因也是其小說中的主人公，其角色本身就是一位偵探小說作家兼超級偵探。年輕英俊的偵探埃勒里·奎因和他的父親——紐約警察局的警官理查德·奎因是其大多數(shù)作品中的主要角色。目錄：
目錄：
第一部不尋常的開局
第一章Y的伎倆……………………………2
第二章各就各位…………………………9
第三章交鋒………………………………17
第四章操縱………………………………27
第五章互動(dòng)游戲…………………………31
第六章卡片玄機(jī)…………………………37
第七章攻擊………………………………50
第八章思路不通…………………………52
第九章Y的伎倆生效………………………61
第二部中場
第十章再次出擊…………………………70
第十一章發(fā)展……………………………72
第十二章聲東擊西………………………84目錄：
第一部不尋常的開局
第一章Y的伎倆……………………………2
第二章各就各位…………………………9
第三章交鋒………………………………17
第四章操縱………………………………27
第五章互動(dòng)游戲…………………………31
第六章卡片玄機(jī)…………………………37
第七章攻擊………………………………50
第八章思路不通…………………………52
第九章Y的伎倆生效………………………61
第二部中場
第十章再次出擊…………………………70
第十一章發(fā)展……………………………72
第十二章聲東擊西………………………84
第十三章計(jì)策……………………………91
第十四章戰(zhàn)略……………………………97
第十五章再度出擊………………………108
第十六章進(jìn)展……………………………110
第十七章乘勝追擊………………………124
第十八章反擊……………………………125
第十九章犧牲……………………………139
第二十章突破……………………………145
第二十一章逼擊…………………………151
第二十二章位置游戲……………………152
第二十三章卒子…………………………160
第二十四章奎因的反攻之計(jì)……………172
第三部收場
第二十五章守株待兔……………………180
第二十六章攻擊終結(jié)……………………194
第二十七章打開檔案……………………197
第二十八章捉拿…………………………208
第二十九章意外發(fā)現(xiàn)……………………219
第三十章插曲……………………………223
第三十一章孤立的卒子…………………225
第三十二章連連看………………………227
第三十三章將軍…………………………240前言出版說明
埃勒里·奎因是曼弗雷德·班寧頓·李和弗雷德里克·丹奈這對來自紐約布魯克林的表兄弟合用的筆名，也是美國推理小說的代名詞。他們二人堪稱偵探推理小說史上承前啟后的經(jīng)典作家，開創(chuàng)了合作撰寫推理小說成功的先例。兩人在聯(lián)手創(chuàng)作偵探小說的四十幾年間，創(chuàng)作出一系列獨(dú)具風(fēng)格的偵探小說，其中大部分以埃勒里·奎因的筆名發(fā)表。埃勒里·奎因也是其小說中的主人公，他是一位偵探小說作家兼超級偵探。年輕英俊的偵探埃勒里·奎因和他父親—紐約警察局的警官理查德·奎因是大多數(shù)作品中的主要角色。
從一九二九年到一九七一年期間，埃勒里·奎因發(fā)表了數(shù)十部推理小說。其中的十部“國名系列”作品和四部“悲劇系列”作品被認(rèn)為是古典解謎推理小說最高水平的代表，是后人難以逾越的杰作。一九四一年，奎因創(chuàng)辦了《埃勒里·奎因神秘雜志》。用他的話說，《埃勒里·奎因神秘雜志》是要將偵探小說從通俗文學(xué)形式提升為正統(tǒng)的文學(xué)形式，通過提供這樣一個(gè)實(shí)踐的平臺來鼓勵(lì)同行創(chuàng)作出更好的作品，培養(yǎng)和發(fā)展更多優(yōu)秀作家。時(shí)至今日，《埃勒里·奎因神秘雜志》依然是世界上最專業(yè)及影響力最大的推理文學(xué)雜志。
埃勒里·奎因的作品最大的特點(diǎn)是：設(shè)局精巧，推理嚴(yán)密。不看到最后，讀者很難猜到罪犯是誰，看到謎底后，只能贊嘆作者無懈可擊的嚴(yán)密推理�？蜃髌返牧硪粋�(gè)特點(diǎn)是對出版說明
埃勒里·奎因是曼弗雷德·班寧頓·李和弗雷德里克·丹奈這對來自紐約布魯克林的表兄弟合用的筆名，也是美國推理小說的代名詞。他們二人堪稱偵探推理小說史上承前啟后的經(jīng)典作家，開創(chuàng)了合作撰寫推理小說成功的先例。兩人在聯(lián)手創(chuàng)作偵探小說的四十幾年間，創(chuàng)作出一系列獨(dú)具風(fēng)格的偵探小說，其中大部分以埃勒里·奎因的筆名發(fā)表。埃勒里·奎因也是其小說中的主人公，他是一位偵探小說作家兼超級偵探。年輕英俊的偵探埃勒里·奎因和他父親—紐約警察局的警官理查德·奎因是大多數(shù)作品中的主要角色。
從一九二九年到一九七一年期間，埃勒里·奎因發(fā)表了數(shù)十部推理小說。其中的十部“國名系列”作品和四部“悲劇系列”作品被認(rèn)為是古典解謎推理小說最高水平的代表，是后人難以逾越的杰作。一九四一年，奎因創(chuàng)辦了《埃勒里·奎因神秘雜志》。用他的話說，《埃勒里·奎因神秘雜志》是要將偵探小說從通俗文學(xué)形式提升為正統(tǒng)的文學(xué)形式，通過提供這樣一個(gè)實(shí)踐的平臺來鼓勵(lì)同行創(chuàng)作出更好的作品，培養(yǎng)和發(fā)展更多優(yōu)秀作家。時(shí)至今日，《埃勒里·奎因神秘雜志》依然是世界上最專業(yè)及影響力最大的推理文學(xué)雜志。
埃勒里·奎因的作品最大的特點(diǎn)是：設(shè)局精巧，推理嚴(yán)密。不看到最后，讀者很難猜到罪犯是誰，看到謎底后，只能贊嘆作者無懈可擊的嚴(yán)密推理�？蜃髌返牧硪粋�(gè)特點(diǎn)是對暴力、色情沒有絲毫的渲染，這在推理小說中是難能可貴的。
身為一個(gè)成功的系列推理小說作家，埃勒里·奎因不只是一個(gè)筆名，他已經(jīng)成為推理小說中的英雄。這對表兄弟因?yàn)閷ν评硇≌f的巨大貢獻(xiàn)，于一九六一年獲得美國推理小說作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的“大師獎(jiǎng)”。從整個(gè)西方偵探推理小說史來看，埃勒里·奎因?qū)儆诘谌骷遥騻商酵评硇≌f開啟了美國偵探推理小說的黃金時(shí)代，埃勒里·奎因曾先后五度獲得美國推理小說的最高獎(jiǎng)項(xiàng)“埃德加·愛倫·坡獎(jiǎng)”。在歷次“歷史上最偉大的十位偵探推理小說家”的評選活動(dòng)中，埃勒里·奎因均榜上有名。
埃勒里·奎因的小說是典型的“公平的推理小說”。偵探所能擁有的線索都被呈現(xiàn)給讀者，讓讀者可以公平地與大偵探奎因斗智。推理小說作家約翰·狄克森·卡爾把這稱作“世上最贊的游戲”。阿根廷文學(xué)大師、“作家中的作家”博爾赫斯稱贊埃勒里·奎因—“在美國，可以不失公允地說，偵探小說家只有兩位—S.S.范·達(dá)因和埃勒里·奎因�！泵绹鴤商酵评硇≌f家、評論家安東尼·布徹也曾贊嘆道：“偵探小說本身是美國的產(chǎn)物，但在很長一段時(shí)間里英國后來居上了。作為一個(gè)作家和編輯，埃勒里·奎因和許多人（甚至更多）一樣，努力使偵探小說重新成為美國人的領(lǐng)域�！＠绽铩た蚓褪敲绹鴤商叫≌f�！庇纱丝梢�，奎因小說的巨大影響力。在英美偵探小說史中，埃勒里·奎因的作品是一個(gè)比較有影響的重要流派，其影響一直持續(xù)至今，而且不僅限于英美。
埃勒里·奎因的偵探推理小說，在國內(nèi)也曾有過部分出版，但目前在市面上，有些書中存在很多翻譯的問題，像錯(cuò)譯、漏譯等（漏譯的如《瑞典火柴之謎》:Hehadhismotorgoingonthetripin.Hewasjustsailingonthetripout.他沒有開車出去，是乘船出去的。錯(cuò)譯的如《九尾怪貓》：AroomwiththeVenerableBede.BebopwithBeowulf.HoldinghandswithHakluyt’sDiversVoyages.Jiveprintindoublecolumns,kneedeepinfootnotes.滿室陳放著圣比德的著作，還有文學(xué)巨作《貝奧武夫》、哈克盧特的《潛水人游記》，以及各式各樣布滿腳注的大部頭作品。舊版譯為：滿室偉大的作家，比德、寫《貝奧武夫》的比博普、作《潛水人游記》的哈克盧特，陶醉在大部頭中，和無窮無盡的腳注奮斗。）有些書內(nèi)容蕪雜，體例不統(tǒng)一，出現(xiàn)重復(fù)。最突出的問題是，書未經(jīng)很好的整理、標(biāo)點(diǎn)、�？保霈F(xiàn)的差錯(cuò)很多，容易使讀者產(chǎn)生誤解。
此外還有一些書名方面的問題，我們在出版時(shí)也進(jìn)行了全新的考量。如《住在鞋子里的女人》英文原名為ThereWasAnOldWoman，曾直譯為“從前有個(gè)老女人”；《瑞典火柴之謎》英文原名為HalfwayHouse，曾直譯為“半途之屋”。本版我們從意譯的角度出發(fā)，以更有趣、更含有深意的譯名，旨在吸引讀者閱讀更多優(yōu)秀的奎因經(jīng)典作品。
鑒于這些缺憾，新出版的奎因推理經(jīng)典系列是根據(jù)現(xiàn)在的時(shí)代環(huán)境，對原有譯文重新進(jìn)行歸類和整理。彌補(bǔ)了某些文字上的遺憾，使得譯文更加準(zhǔn)確全面，更加忠實(shí)于原文，也更符合讀者的閱讀習(xí)慣。
希望我們所做的這些努力能夠使這套新版埃勒里·奎因推理經(jīng)典系列成為推理文學(xué)愛好者的終極珍藏版。
—金匕首文庫
|
