一切始于萊辛巴赫瀑布。福爾摩斯不知所蹤；冰冷的地下墓室，躺著一個叫莫里亞蒂的男人，身上藏著一封密信。沒有人知道那里真的發(fā)生了什么，就連華生也不例外。
莫里亞蒂的犯罪帝國大廈將傾，濃霧籠罩的倫敦街道異乎尋常地寂靜。一股神秘的邪惡力量驟然爆發(fā)：美國商人被施以酷刑至死，一處郊外公館發(fā)生滅門血案，蘇格蘭場發(fā)生爆炸，督察的女兒被綁架——是誰改變了規(guī)則？那封密信或許是解謎的唯一線索。游戲開始了。
作者簡介：
安東尼.赫洛維茲
英國知名暢銷小說家、編劇。1956年生于倫敦。以《少年間諜亞歷克斯》享譽(yù)國際文壇。作為電視編劇，曾多次改編阿加莎·克里斯蒂的作品，并有傳聞?wù)f他即將接棒莫法特成為殿堂級科幻劇《神秘博士》的下一任總編劇。
他是權(quán)威的福爾摩斯研究專家，柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會有史以來唯一指定的福爾摩斯續(xù)寫之人。他創(chuàng)作的福爾摩斯新故事，“神探夏洛克”第一部《絲之屋》得到BBC劇集《神探夏洛克》編劇馬克·蓋提斯的親筆撰文推薦，中文版銷量達(dá)十余萬冊。
目錄：
引子
第一章萊辛巴赫瀑布
第二章埃瑟爾尼·瓊斯督察
第三章守夜人
第四章密信
第五章皇家咖啡廳
第六章布雷德斯頓公館
第七章血與陰影引子
第一章萊辛巴赫瀑布
第二章埃瑟爾尼·瓊斯督察
第三章守夜人
第四章密信
第五章皇家咖啡廳
第六章布雷德斯頓公館
第七章血與陰影
第八章蘇格蘭場
第九章波士頓人會所
第十章法院巷的霍納理發(fā)店
第十一章坎伯威爾的晚餐
第十二章涉外領(lǐng)土
第十三章三等秘書
第十四章設(shè)下圈套
第十五章布萊克沃爾灣
第十六章實施抓捕
第十七章死者之路
第十八章人為刀俎，我為魚肉
第十九章重見天日
第二十章外交豁免權(quán)
第二十一章事實真相
第二十二章新的開始
《莫里亞蒂》保持了《絲之屋》的高超水準(zhǔn)，而且更具野心。
——《衛(wèi)報》
相比較柯南·道爾，我更寧愿讀赫洛維茲。
——《文學(xué)評論》
《莫里亞蒂》對柯南·道爾的“最后一案”做了大膽的分析，指出了其中的矛盾、漏洞，以及種種不足為信之處。
《莫里亞蒂》保持了《絲之屋》的高超水準(zhǔn)，而且更具野心。
——《衛(wèi)報》
相比較柯南·道爾，我更寧愿讀赫洛維茲。
——《文學(xué)評論》
《莫里亞蒂》對柯南·道爾的“最后一案”做了大膽的分析，指出了其中的矛盾、漏洞，以及種種不足為信之處。
——《每日電訊報》
延續(xù)了福爾摩斯最大的敵人的故事，與柯南·道爾本人最喜歡的一些福爾摩斯故事有緊密聯(lián)系。
——《獨立報》
第一章萊辛巴赫瀑布
有誰真的相信在萊辛巴赫瀑布發(fā)生的事？目前已有許多報道見報，可是在我看來，它們都遺漏了一些大家真正渴望了解的東西——也就是說，真相。以《日內(nèi)瓦日報》和路透社為例，我從頭到尾讀了它們的報道，讀起來可真不輕松，因為它們都如絕大多數(shù)歐洲的報刊文章一樣寫得枯燥乏味，就好像這新聞是被逼著來報道的，而不是它們想讓你知道的事情。而它們到底告訴了我什么呢？不就是夏洛克·福爾摩斯遭遇了他的頭號勁敵詹姆斯·莫里亞蒂教授，他的存在直到現(xiàn)在才為大眾所知，然后兩個人同歸于盡嘛。唉，這兩家權(quán)威媒體竭力要在文章中造成的全部轟動，還很可能只是一起交通事故。甚至連它們的大字標(biāo)題都那么平淡無味。
可是真正讓我傷腦筋的是約翰·華生醫(yī)生的敘述。他在《斯特蘭德雜志》上發(fā)表的文章描述了整個事件，從1891年4月24日晚上他的診室門被敲響之時起，然后與他的瑞士之旅一起繼續(xù)。對于那位大偵探的冒險、探索、回憶，以及案卷等等的記述者，我的敬仰絕不輸于任何人。當(dāng)我坐在我的雷明頓二型打字機(jī)前（當(dāng)然是美國人的發(fā)明）開始這樁艱巨工作時，我知道，我很可能沒辦法達(dá)到他自始至終保持的那種準(zhǔn)確性和娛樂性的標(biāo)準(zhǔn)。但我卻不得不自問——他怎么能錯得如此離譜？他如何未能注意到那么顯而易見的，即便是再沒腦子的警察也能發(fā)現(xiàn)的矛盾之處？羅伯特·平克頓曾說過，一條謊言猶如一頭死去的野狼：把它扔著越久，它的味道越大。他應(yīng)該是第一個出來說這話的，即有關(guān)萊辛巴赫瀑布事件的一切都臭不可聞。
請你一定原諒我，我似乎說得有點兒過分了，但是我的故事——這個故事始于萊辛巴赫，而接下來發(fā)生的事情如果不是對事實的仔細(xì)偵查，就沒有意義了。我是誰？所以，你應(yīng)該知道你是和誰一起在這里。讓我來告訴你吧：我的名字叫弗雷德里克·蔡斯，來自紐約平克頓偵探事務(wù)所的一名資深調(diào)查員。我是頭一次——很可能也是我這輩子最后一次——到歐洲來。我長什么樣？好吧，對任何一個男人來說，形容自己的長相永遠(yuǎn)都不會容易，但老實說，我稱不上英俊。我黑頭發(fā)，不深不淺的褐色眼睛。身材單薄，雖然才四十多歲，卻已經(jīng)被生活給我?guī)淼奶魬?zhàn)壓得夠嗆。我尚未結(jié)婚，有時候我擔(dān)心，這一點會從我那有些過舊的衣柜里暴露出來。如果有一堆男人在一間屋子里，我會是最后一個開口的，我的天性如此。
那場眾所周知的所謂“最后一案”的沖突事件之后五天，我來到了萊辛巴赫。哎，現(xiàn)在我們知道，其實沒有什么“最后”，我猜留給我們的只有案子。
所以，讓我們從頭說起吧。
夏洛克·福爾摩斯，有史以來最偉大的偵探，怕人結(jié)果他的性命而逃離了英國。那位比誰都更了解他的，并且永遠(yuǎn)不會說他一點不是的華生醫(yī)生，也不得不承認(rèn)，福爾摩斯這回情況不妙，他被自己所處的無法控制的困境搞得完全筋疲力竭。我們能責(zé)備他嗎？僅僅在一個早上，他就被襲擊了不下三次。在維爾貝克街，他險些被身邊飛馳而過的兩匹馬拉的貨車碾壓；在維爾街，他幾乎被不知是從樓頂?shù)粝聛�，還是扔過來的一塊磚頭砸中——而就在華生家門口，他發(fā)現(xiàn)自己被某個等在那兒拿著大頭棒的老兄襲擊了。除了逃走，他還能有什么選擇呢？
哎，是的，他還有許多其它選擇，所以我不得不奇怪福爾摩斯先生的腦子里到底在想什么。我不知道，當(dāng)然在所有我讀過故事里，他特別的沒有頭緒（不管怎么說，我沒有一次猜到他的答案）。，我一次也沒有猜對過那個結(jié)局。首先，他怎么就認(rèn)為歐洲大陸會比他家門口更安全？倫敦本身就是他了若指掌的街巷擁擠、人口稠密的一座城市，有一次他還透露說，他有許多只有他自己才知道的房間（華生說是“五處小避難所”），座落在城市各處。
他還可以把自己偽裝起來。事實上他的確把自己偽裝起來了。就在第二天，當(dāng)華生來到維多利亞車站時，他注意到一位上了年紀(jì)的意大利神父正在和搬運工說話，甚至還愿意向他提供幫助。稍后那位神父坐進(jìn)他的車?yán)�，他倆面對面坐了幾分鐘之后，華生才認(rèn)出自己的朋友。福爾摩斯的偽裝實在是太高明了，他完全可以在接下來幾年里裝成一位天主教神父，也不會有任何人能識破他。他可以去一家意大利的修道院。“夏洛克神父”……那一定會騙過他的敵人。他們甚至也許會讓他去從事他的其它一些愛好——例如養(yǎng)蜂——作為兼職。
然而，福爾摩斯匆匆踏上了一段沒有可以稱為行程計劃的旅程，他還讓華生陪他一起去。為什么要這么做？再無能的罪犯也一定能判斷出，他們之中一個人去哪兒，另一個很可能會跟著去。而且我們可別忘了，我們正在說的這個罪犯可不是別人，是這一行當(dāng)里的佼佼者，是一個福爾摩斯自己也既敬又怕的男人。我一絲一毫也不信他會低估了莫里亞蒂。常識告訴我，他一定在玩弄其它花招。
按照行程的每一步，夏洛克·福爾摩斯先后去了坎特伯雷、紐黑文、布魯塞爾，還有斯特拉斯堡。他在斯特拉斯堡收到了倫敦警方的電報，告知他莫里亞蒂團(tuán)伙的所有成員都已經(jīng)被抓獲。結(jié)果這一點卻錯得離譜。一個關(guān)鍵團(tuán)伙成員漏了網(wǎng)，其實我的說法是不確切的，因為塞巴斯蒂安·莫蘭上校這條大魚從來也沒有進(jìn)到網(wǎng)里去過。
莫蘭上校是歐洲最頂尖的神槍手，順帶一提，他在平克頓非常出名。真的，在他職業(yè)生涯的末期，他的大名響徹地球上所有的執(zhí)法機(jī)構(gòu)。他過去曾因一周內(nèi)在拉賈斯坦邦射殺了十一頭老虎而聲名遠(yuǎn)揚，他的這項豐功偉績震驚了他的獵人伙伴們，同樣也讓皇家地理學(xué)會怒不可遏。福爾摩斯稱他是倫敦第二最危險的人物——而更危險的是他一心只認(rèn)錢。艾比蓋爾·斯圖爾特夫人謀殺案就是一個例證，這位極其受人尊敬的寡婦在勞德打橋牌時被槍射穿了腦袋，莫蘭犯下這起罪行的唯一原因，只是這樣就可以償還他在巴加泰勒紙牌俱樂部欠下的賭債。有一點想起來有些奇怪，當(dāng)福爾摩斯正坐著讀那份電報的時候，莫蘭就在離他不到一百碼的一處酒店陽臺上呷著茶。好吧，他們兩個很快就會見面了。
從斯特拉斯堡出發(fā)，福爾摩斯又來到日內(nèi)瓦，他花了一周時間探訪那些被白雪覆蓋的山頭，還有羅訥河峽谷的美麗村莊。華生形容這段插曲為“令人陶醉”，這可不是我在那種情形下會用的說法。但我想，我只能對這兩位表示欽佩，這樣的兩位摯友，即便是這種時刻也能在彼此相伴中如此悠閑自在。福爾摩斯仍然擔(dān)心有人要害他性命，而且確實又發(fā)生了一起事故。在道本湖的青色湖水邊的一條小道上，他差點被一塊從山上滾下來的巨石砸中。他的向?qū)且粋�本地人，向他保證這種事其實很平常，而我傾向于相信向?qū)�。我查過地圖，計算了距離。據(jù)我看來，福爾摩斯的敵人已經(jīng)捷足先登，正等著他的到來。即便如此，福爾摩斯確信他又一次被襲擊了，他在極端焦慮中度過接下來的時光。
最終，他們來到了阿勒河旁的邁林根村，他和華生住進(jìn)“英國旅舍”，這家賓館由一位倫敦格羅夫納酒店的前侍應(yīng)生經(jīng)營，他名叫彼得·斯泰勒。就是他建議福爾摩斯去游覽萊辛巴赫瀑布的。有那么一陣子，瑞士警方懷疑他被莫里亞蒂收買了——從這點上你就可以看透瑞士警方的調(diào)查技巧了。如果你要我來說，即便要他們在阿爾卑斯冰山上找一片雪花，他們也會感到壓力重重。我住過那賓館，親自和斯泰勒交談過。他不僅僅是無辜的。他還很單純，幾乎不會從他的鍋碗瓢盆（實際上是他太太操持著這些）上抬起頭來。直到有人來敲他的門之前，斯泰勒甚至都不知道他那有名的客人到底是誰，福爾摩斯的死訊被披露后，他的第一反應(yīng)是用福爾摩斯的名字命名一種乳酪酥。
他當(dāng)然會推薦萊辛巴赫瀑布了，如果他沒推薦才有問題呢。對旅行者和浪漫的人而言，瀑布早已是一個知名景點。夏天的那幾個月里，你會發(fā)現(xiàn)五、六個畫家四散在長滿苔蘚的小道上，試圖捕捉羅森勞伊冰川的融雪，雪水從三百英尺高處一瀉而下匯入深谷。他們不斷嘗試，卻總是不成功。這處酷寒之地有種幾乎是超自然的力量，并非所有人的筆墨描畫得了的，除非是那些最偉大的畫家。我在紐約見過查爾斯·帕森斯和伊曼紐爾64魯茲的畫作，也許他們能畫出點什么。雷鳴般的水聲，像蒸汽升騰的水花，猶如永恒的啟示一般宣告此處為世界的盡頭。驚恐的飛鳥紛紛逃離，太陽不敢露頭。環(huán)繞這洶涌水流的圍墻凹凸不平、粗陋不堪，與瑞普˙凡˙溫克爾一樣老邁。夏洛克·福爾摩斯通常對傳奇劇有著某種偏好，但比起這里來就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及了。這是一個演出大結(jié)局的最佳舞臺，并且如同瀑布本身，它還會在未來幾個世紀(jì)中回響不絕。
事件的進(jìn)展從這里開始變得模糊不清。
福爾摩斯和華生在一起站了一會兒，他們正準(zhǔn)備繼續(xù)上路的時候，突然被一個胖乎乎的十四歲金發(fā)男孩的到來嚇了一跳。他們的驚嚇是有充分理由的。他身著傳統(tǒng)的瑞士服裝，打扮得漂漂亮亮，緊身褲塞進(jìn)幾乎及膝的襪子里頭，白色的襯衫外面還套著寬松的紅背心。所有這些穿戴都讓我覺得有點兒不合時宜。這是在瑞士，不是在宮廷劇院上演歌舞劇。我覺得那男孩有點裝過頭了。
不管怎樣，男孩聲稱自己從“英國旅舍”來的。有一位女士病了，因為某種原因她拒絕去看瑞士醫(yī)生。這是他說的。如果你是華生，你會怎么做？你會去相信這個不可能的故事還安坐原地？還是——在一個可能是最糟糕的時刻，身處真正地獄般的地方——拋棄你的朋友？這就是我們聽到的關(guān)于瑞士男孩的全部了，順帶一提——盡管我們很快就會再見到他。華生假定他也許在為莫里亞蒂做事，但是沒有再次提及他。至于華生本人，他匆匆離開，去看他那不存在的病人，他待人慷慨，腦袋卻一直有點兒冥頑不化。
現(xiàn)在我們必須等待三年才會見到福爾摩斯再次出現(xiàn)——重要的是要記住，實際上，就本故事的敘述而言，他都被確信已經(jīng)死亡。直到很久以后他才自己作出解釋（華生在“空屋案”中和盤托出），而我盡管在我這行里看到過許多書面表述，卻幾乎無人能夠生搬硬造這么多不可能的事情。不管怎樣，這是他的敘述，我想我們只能姑妄聽之。
根據(jù)福爾摩斯的說法，華生離開后詹姆斯·莫里亞蒂教授就出現(xiàn)了，他走在一半環(huán)繞著瀑布并且突然斷頭的狹窄小路上。所以毫無疑問是福爾摩斯試圖逃跑……倒不是說他曾經(jīng)想過要這么做。公道地說，這個男人總是直面他的恐懼，不管是遭遇致命的沼澤蝰蛇、會使人發(fā)瘋的可怕毒藥，還是在沼澤地里放出來的一頭惡犬。福爾摩斯做過許多——坦白來說——莫名其妙的事情，但他從來沒有逃跑過。
兩人交談了幾句。福爾摩斯請求給他的老伙伴留個便條，莫里亞蒂教授同意了。這些都至少能被證實，因為我見過那三張紙被展示在倫敦不列顛圖書館閱覽室中，他們現(xiàn)在屬于最珍貴的藏品之列。然而，一當(dāng)這些禮節(jié)完畢，這兩人就沖向?qū)Ψ�，都想把對方拽進(jìn)奔騰咆哮的激流中，這看起來不像是一場戰(zhàn)斗，更像是一起約好的自殺。也許就是的。可福爾摩斯還藏了一手絕活。他學(xué)過“巴頓格斗術(shù)”。我之前從來沒聽說過它，但很顯然這是一種糅合了拳擊和柔道的格斗術(shù)，由一位英國工程師所發(fā)明，而福爾摩斯將這格斗術(shù)充分地用上了。
莫里亞蒂措不及防。他在驚恐中被推下懸崖，可怕地尖叫一聲，就直直地墜入深淵。他消失在水中之前，福爾摩斯看到他撞上了一塊巖石。他自己則安然無恙……原諒我，可這場對抗中是否有什么事情令人不滿？你得捫心自問，為什么莫里亞蒂會讓自己以這樣的方式被人挑戰(zhàn)。老套的英勇行為都很好（雖然我從來沒有遇見過一個罪犯會那么干），可如此將自己置于危險中到底能有什么目的？說白了，他為什么不拿把左輪槍，近距離斃了他的對手？
如果這算是奇怪的話，那么現(xiàn)在福爾摩斯的舉動就完全是讓人摸不著頭腦了。他不加思索就決定實施腦海中剛剛閃現(xiàn)的念頭：偽造自己的死亡。他爬上小道后面的巖石，藏在那里一直等到華生回來。當(dāng)然，通過這樣的方式，就沒有第二行足跡能顯示他已然生還。這有什么意義呢？莫里亞蒂教授已死，英國警方也宣布了整個犯罪團(tuán)伙都已被逮捕，那么他為什么還相信自己仍然身處險境呢？這究竟能有什么好處？如果我是福爾摩斯，我會盡快趕回“英國旅舍”，點一份上好的維也納炸牛排，再來上一杯納沙泰爾的葡萄酒慶功。
與此同時，意識到自己被騙了的華生醫(yī)生匆匆趕回現(xiàn)場，在那里一支被落下的登山杖和一行腳印就說明了發(fā)生的事情。他找來幾個幾個旅館來的人，還有一位名叫格斯納的當(dāng)?shù)鼐賻兔φ{(diào)查現(xiàn)場。福爾摩斯看到了他們，但沒有現(xiàn)身；即便如此，他也一定知道這會帶給他最信任的伙伴以悲痛。他們發(fā)現(xiàn)了那張便條，看完之后明白再沒有什么可做的，于是都走了。福爾摩斯再次開始往下爬，而這個時候本故事就又有了一個意想不到，并且完全令人費解的轉(zhuǎn)折�？雌饋砟飦喌俳淌诓⒎鞘仟氉砸蝗藖淼饺R辛巴赫瀑布的。當(dāng)福爾摩斯開始往下爬——這事本身就不簡單——一個人突然出現(xiàn)并接連不斷拋下礫石,企圖把他從棲身之處打下來。這個人就是塞巴斯蒂安·莫蘭上校。
他到底在那兒做什么？當(dāng)福爾摩斯和莫里亞蒂打斗時他是否在場？為什么他不來幫忙？他的槍呢？舉世無雙的神槍手會意外地把槍落在火車上了？不管是福爾摩斯、華生抑或其他任何人，就此事而言，都從未對這些問題提供過合理的解釋，而即便當(dāng)我坐在這兒正敲打鍵盤時，似乎都無法回避這一點。我覺得我好像坐在一輛脫韁的馬車?yán)铮w奔在第五大道上，紅燈前也停不下來。
這差不多就是我們所知道的萊辛巴赫瀑布發(fā)生的事情。我現(xiàn)在必須說的這個故事，開始于五天之后，有三個人一同來到邁林根的圣米迦勒教堂的地下墓室。第一個人來自著名的大不列顛警察指揮中心——蘇格蘭場，是一位探長，名叫阿薩爾尼·瓊斯。第二個人便是我。
第三個人又瘦又高，有著高聳的前額，深陷的雙眼如果有一絲兒生氣的話，那也許就是用冷酷惡毒和狡詐看著這個世界。可現(xiàn)在這雙眼睛呆滯空洞。這個人是從離瀑布一段距離外的萊辛巴赫河里打撈上來的，之前穿著硬翻領(lǐng)、帶雙排扣禮服的外套。他的左腿斷了，在肩膀和頭部還有其他嚴(yán)重的創(chuàng)傷，不過他的死因卻是溺水。當(dāng)?shù)鼐皆谒唤徊娣胖迷谛厍暗氖滞笊蠏炝艘粋�標(biāo)簽。標(biāo)簽上寫著名字：詹姆斯·莫里亞蒂。
這就是我千里迢迢來到瑞士的原因。看來我來得太晚了。
|
