喜歡懸念故事的人，大概很少有人不知道希區(qū)柯克。這個對電影執(zhí)著一生的胖老頭，已經成為“懸念”和“驚悚”的代名詞。
《如影相隨的人》里所包含的絕大多數(shù)作品以人的緊張、焦慮、窺探、恐懼等為敘事主題，設置懸念，故事情節(jié)驚險曲折，引人入勝，令人拍案叫絕。如果你未讀完作品，任憑你如何猜測，你也猜不出真相！
作者簡介：
阿爾弗萊德希區(qū)柯克（1899-1980），是舉世公認的"懸念大師"。為了表彰他對電影藝術作出的突出貢獻，1979年，美國電影藝術與科學學院授予他終身成就獎。1985年，英國女王伊麗莎白二世封他為爵士。
目錄：
目錄：
私人偵探/001
鎖匠的一天/012
宴會與謀殺/019
不速之客/027
門牙/038
聰明的胡里奧/044
裸體藝術/052
劍與錘/063
四十俱樂部/069
鴛夢難圓/082
首次月球旅行/094
死刑判決/105
迪靈頓街的回憶/119
丈夫的詭計/126
目錄：
私人偵探/001
鎖匠的一天/012
宴會與謀殺/019
不速之客/027
門牙/038
聰明的胡里奧/044
裸體藝術/052
劍與錘/063
四十俱樂部/069
鴛夢難圓/082
首次月球旅行/094
死刑判決/105
迪靈頓街的回憶/119
丈夫的詭計/126
格蘭普插了一手/133
英奇的不在場證據(jù)/140
佳期如夢/148
亂世無聲/151
謀殺植物/154
精神殺手/160
相同的遭遇/165
見死不救/172
生死去留/181
癡情湯米/194
賭徒的遺書/204
時差/207
第三者/214
枉費心機/226
致命的錯誤/231
用心良苦/238
失蹤的女人/245
印第安人的咒語/250
白癡的證詞/258
尋找真實的故事/267
最后一位親屬/275
如影相隨的男人/281
誰是兇手/284
越獄/295
先下手為強/307
翡翠項鏈/309
愛情與投資/314
傷害的代價/319
栽贓/329
驚恐的腳步聲/335
拙劣的騙術/341
扒手/353
槍擊事件/356
移花接木/359
最后三個月/363
奇怪的電話/366
無衣遮體的兇手/369
失蹤的作家/373
三十萬元綁票案/384鎖匠的一天這一天，在特里懷特的生命中，可算是比較快樂的一天，但也不能說是最快樂的。懷特天生就不是快樂的人。他生性小心謹慎，做事昧良心，而且貪得無厭，一有利益一定抓住不放。他最近弄到個情婦，這情婦年輕得可以做他的女兒，至于容貌嘛，說得上美麗可愛，起碼夠吸引一串兒男士。
懷特長得并不英俊，應該說離英俊還很遠。他削肩縮腮，厚厚的鏡片后面，那雙眼睛總是濕漉漉的，一張沒有血色的嘴很少微笑，如果有的話，也是狡猾的笑。對于這張臉，有位顧客曾經說過：“沒人會相信他多久，而那張臉本身也不相信任何人�！�
因此，懷特之所以能夠占有雷切爾，不是因為他的外貌，而是因為他的鈔票。
這天早晨，想到萬能的錢時，懷特狡猾地笑了。想到多年來秘密積攢下來的錢，他的笑又變得古怪了。
表面上，懷特是個鎖匠。當然，他還做些別的事——一些合法的事——諸如出租房屋、買賣股票、放高利貸等。他的這份家當都是當鎖匠掙來的。他從年輕時起，一直到現(xiàn)在53歲，一直守著這份老本行。
他在高街上有個小小的門面，右邊是家破落的小店，經營油漆和壁紙，左邊是家生意不怎么興隆的熟肉店。這兒是城中一個沒落地區(qū)，像掛在鎖匠店骯臟門簾上的招牌一樣飽經風霜。那招牌是三十一年前創(chuàng)業(yè)時做的，一直沿用至今。整個城市，只有五家鎖店登上電話簿，懷特是其中之一。所以，雖然店鋪的地理位置不好，卻有固定的老主顧。
這天上午7點，他像往常一樣，腋下夾著報紙，來到他的店鋪。他推開前門走進店里，隨手又鎖上門，來到后面陰暗的小辦公室里，打開落地燈，燈光從圓球形白色燈泡里射出來，照出一張有爪形腳的圓桌和兩把配套的、搖搖欲墜的椅子。椅子上鋪著深色漆皮墊子，從一個破洞里露出塞在里面的草。這些東西下面，是塊沾滿咖啡和食物的破地毯。特里懷特把帽子和報紙放在桌上，走到一個小水槽前，取出一只搪瓷盤子和一個塑料杯，在水龍頭下洗干凈，然后接了一鍋水放在電爐上。他打開電爐后，回到桌邊，在一把搖搖晃晃的椅子上小心地坐下。幾分鐘內，他就可以沖咖啡喝了。正當他要打開報紙時，前面?zhèn)鱽砬瞄T聲。
特里嘆了口氣，走到前面。外面站著一位年輕人，只有頭部露在掛了半截的門簾上。
特里沒開門。他開門的時間是8點整。他對著外面的人聳聳肩，指指墻上的鐘。年輕人似乎很著急，拼命地推門。
特里又聳聳肩，轉身就走。年輕人開始使勁敲打玻璃。
這時候，任何店主也許都會打電話叫警察，但是，特里從來不叫警察。他站了幾秒鐘，聽著窗戶上的聲音，轉身朝門口走去。
“什么事不能等到8點�。俊遍_門后，他冷冷地問。
“我有急事，老人家�！蹦贻p人回答說。
“知道。”年輕人什么事都是急匆匆的，特里心中暗想，他們總是魯莽沖動，把事情搞得一塌糊涂。雷切爾就這樣，不過，幸虧遇上了他。“好吧，年輕人，告訴我什么急事，說完我好喝咖啡�！�
年輕人從夾克口袋里掏出一條手帕，小心地放在玻璃柜臺上。里面是塊旅館用的小肥皂。
“這個，”他問，“夠清楚嗎？”
特里眨眨眼睛，“我今天早晨已經洗過澡了�！�
“嘿，老人家，你看都不看，仔細瞧瞧。”
特里彎下腰，鼻尖距肥皂不到兩英寸。
“你看到那印子沒有？”年輕人問。
特里點點頭。肥皂上是一把鑰匙的模子。他從凹線和刻痕上看出，那是典型的耶魯牌筒形鑰匙。第一和第三齒比其他的長一點，這種鑰匙通常是住宅和公寓房子大門用的。
年輕人拍拍特里的肩頭問道：“夠清楚嗎？”
特里直起身子說：“干什么？”
“照樣子再打一把啊�！�
“那要看情況。”
“什么情況？”
“你找的人的技術。”
“不是錢？”
“不是錢。因為鑰匙本身的打造費用并不高。”
“多少？”
“十美元�！�
“十美元？老人家，你簡直是在敲竹杠。一把這樣的鑰匙，頂多兩塊錢，而且到處都可以打到。”
“那么你到別處去打兩塊錢的好了。”特里不耐煩地說。
“五塊怎么樣？”
“十塊。”
“你真逼得我沒辦法。”
“年輕人，是你自己逼自己，不是我�！�
“好吧，十塊就十塊吧。多長時間可以打好？”
“中午。”
“不能早點嗎？”
“不能，別走，”特里說著，走到柜臺后面拿出一張卡片，“寫下姓名和住址。我給你開一張預付十塊的收據(jù)。”
“你不太相信人？”
“我相信上帝�！�
特里回到他陰暗的辦公室，沖好咖啡后，坐下來看報紙。最吸引他的新聞是一則盜竊案。一位實業(yè)家和妻子參加音樂會回來時，發(fā)現(xiàn)家中價值十萬元的珠寶被盜。他們出門的這段時間，家里只有一位女仆。她睡在二樓，屋里沒任何強行進入的跡象，所有能進入屋子的門窗全都好好地鎖著。這對夫妻回家時，是用自己的鑰匙打開車庫，通過地下室進屋的。報道說，警方正在調查。
8點整，他開門營業(yè)。他所做的不過是把門閂拉開而已。二十分鐘后，第一位顧客上門了。那是位上了年紀的女人，她手中拿著一把汽車鑰匙，說是打不開車門。特里賣給她一管石墨，告訴她用法，然后打發(fā)她走了。不到9點鐘，電話鈴響了。特里伸手到柜臺下接電話。
“懷特鎖店�！�
“是特里懷特嗎？”
“是我。”
“我是戈登特里，一切順利�！�
“我在報紙上看到了�！�
“我應該分些利潤給你�！�
“贓物我不碰，把鑰匙寄還給我就行了。”
“已經寄出了�，F(xiàn)在，再來一把鑰匙怎么樣？”
“幾個月后也許可以。你應該休息一下，那樣會長壽些，別太急�！�
“那就幾個月后吧�！�
“打電話就行了，人別來。”
10點鐘，特里來到隔壁飲食店，買了杯檸檬茶和一塊櫻桃餅。他在后面房間吃完點心后，又一位顧客走了進來。
忙過一陣后，他瞄了眼掛鐘：11點17分。接下來干些什么呢？哦，對了，早晨那個年輕人的鑰匙。他找出那人留下的肥皂和資料卡。那人叫喬治杜邦，住在首都大道1444號，沒有電話。特里從玻璃板下面拿出一張最新的地圖，在上面查找這個地址。1444號是一家紀念碑公司。
中午，這位杜邦出現(xiàn)了。和早晨一樣，他仍然顯得很緊張。他睜大眼睛問道：“準備好了嗎？”
特里默默地將按肥皂模子打出來的鑰匙遞了過去。他打了兩把，自己留了一把。
“肥皂呢，老人家？”
“我用來洗手了。”
“你真是個聰明的老頭。”
“像首都大道上的紀念碑一樣，我認為沉默是金�！�
杜邦搖搖頭，離開了店鋪。
特里從桌子旁邊一臺小型壓力機那兒取回肥皂，連同那把多打的鑰匙一起，放進他的資料柜。他總覺得按杜邦那塊肥皂做出的鑰匙，有點兒……
這時，電話鈴響了。
特里拿起電話。
“我是丘比。”一個大嗓門說道。
“是的，丘比先生�！�
“一個叫鮑勃巴林的人，在瓦爾登湖那兒有幢別墅，你知道我在說誰嗎？”
“當然。”
“我早料到你知道。聽說你曾為他做過事？”
“是的，丘比先生，幫他做過事又怎樣？”
“你有沒有他船庫的鑰匙？”
“可能有。”
“好極了，我想租二十四小時�！�
“一級還是二級租金？”
“特里，你在開玩笑吧？”
“不，一點兒不開玩笑，丘比先生。過去，你向我租東西，一直是二級租金，也就是一天一百美元，對不對？”
“我洗耳恭聽�！�
“你租一把鑰匙不過是去開一扇門。鎖一打開，你便可以為所欲為，要什么拿什么。那些我不管。但去開一個船庫，我很懷疑。丘比先生，你要一條船做什么？去釣魚嗎？”
大嗓門發(fā)出一陣大笑，但絲毫沒有笑意：“如果我只是想修理一個朋友的船，好讓他用的時候……”
“我對細節(jié)不感興趣。丘比先生，一級租金，你覺得怎樣？”
“一級租金多少？”
“五百美金�！�
“很公平。一小時內我就把錢寄出。”
“我會把鑰匙寄到你平時那個地址。”
掛上電話后，他心想，這一天的收獲已經不錯了，何況才過了半天。他要買一瓶酒到雷切爾的公寓吃晚飯。一瓶酒，也許還帶一些花。這是第二次去看她，應該帶點東西，使她覺得他比上次好。
他不得不承認，他第一次去她那兒，是一次徹底的失敗。他的行為就像一個放高利貸的。可是，這年頭，誰能相信誰呢？也許可以在短時間內相信一個男人，可是，永遠不能相信一個女人，尤其是像雷切爾那樣美麗的女人。在她生下一個不明來歷的孩子后，連她的親生父母都不再理睬她。這樣的女人，你能相信嗎？
特里雇用的那個收租人可能占過她的便宜，否則，為什么她三個月沒交房租，他還不采取任何行動呢？這個消息傳到特里耳朵時，他親自出馬了。他來到那個貧民窟，看到了她真實的處境，聽了她的遭遇，然后，他向她提出了一個建議。有什么別的辦法呢？他沒結婚，年紀這么大了，難免有些寂寞，他攢了些錢，在康力特大道上有幢高級公寓，雷切爾愿不愿單獨住在那兒，偶爾接待一個孤獨男人的拜訪？
好，既然這樣，那么有些條件絕不向任何人提起特里的名字；明天就搬家，不準留下新住處的地址；除了身上衣服外，什么都不要帶，因為他會給她買最好的；不準再見過去的任何朋友，特別是年輕的，當然，更不能見那個讓她懷孕的流氓；要對他忠心耿，百依百順——能做到嗎？
嬰兒？你要那個嬰兒？好，可以，但有個條件：先照剛才說的那樣表現(xiàn)表現(xiàn)，一個月后我們再談嬰兒。來，親一下，不行？雷切爾，你真固執(zhí)，二十年來，我還沒吻過任何人。想到這里，他發(fā)現(xiàn)自己來到電話機旁。有一陣兒，他有種強烈的沖動，想給她打個電話，但很快就冷靜下來。為什么要說那么多呢？今晚就見面了——而且可以帶著酒，可以把酒言歡。
他站起身，毫無目的地在店里踱來踱去。忽然，他的視線落在那塊粉紅色的肥皂上。潛意識里某種想法讓他吃了一驚。他拿起肥皂，又放下，然后摘下眼鏡，慢慢地揩拭，擦干凈后再小心地放到鼻梁上。他左手拿起肥皂，右手伸進褲口袋，慢吞吞地、幾乎是不情愿地掏出一串鑰匙。他一把一把地看著，直到第八把。他仔細地打量著這把鑰匙，然后小心翼翼地把它放在肥皂上：鑰匙與印模完全相符。他將多打的那把鑰匙拿出來，仔細地比著，臉越來越陰沉。
最后，他來到電話旁，給雷切爾五天前搬進去的公寓打了個電話。沒有人接。他擔心撥錯了號碼，放下電話重撥。還是沒人接。
無奈中，他撥通了公寓管理員的電話。
“拉里，”特里說，“告訴我今天下午的電視節(jié)目怎么樣？”
“什么？哦，懷特先生，我剛剛進來拿一把鉗子�！�
“鉗子？你那雙眼睛是干什么的？我不是告訴你要留心雷切爾小姐的一舉一動嗎？”
“我是留心著呢�！�
“那么為什么還有年輕人去找她？她搬進去不到五天，怎么就會發(fā)生這種事？”
“懷特先生，這我都知道�！�
“你怎么會知道的？”
“我本來打算晚些時候向您報告的。昨天下午4點過后，有個年輕人來按她的門鈴，當然，就像您安排的那樣，我的門鈴也響了。所以，我便上樓去看看是怎么回事。他是個黑發(fā)男人，大約六英尺高……”
“我知道他的長相。”
“嗯，總之，小姐不讓他進去，但他硬要進去。后來，她大約讓他進去待了十分鐘，就是這樣。”
“那就夠了�！�
“他出來的時候，我聽見小姐說，她永遠不會再見他。我把這些都記下來了，懷特先生�！�
“好�，F(xiàn)在，你馬上到樓上去，敲雷切爾小姐的房門，如果沒有回答，你用你的鑰匙把門打開。我二十分鐘內趕到�！�
特里又打電話給出租汽車公司，叫了輛出租車。
出租車開到雷切爾住的公寓大廈附近時，司機說：“先生，那邊好像出事了，又是警車，又是救護車。”
“就停在這兒吧�！碧乩锩钫f。
付完車費，特里好奇地向出事地點走去。有十多個人圍在公寓大樓門口。他小心地走過去，站在兩個胖女人和一個老頭兒后面。
“擔架出來了�！币粋�女人說。
“連頭帶腳都蓋住了�！崩项^兒說，“那只意味著一件事�！�
“太可怕了�！迸峙苏f。
“瞧那兒，”另一個胖女人說，“哦，不！”
特里從兩個女人的肩頭望過去，看到兩個警察抬著一副擔架從大門出來。
“和剛才那個一樣，”老頭兒幸災樂禍地說，“連頭帶腳都蓋住了�！�
“他們怎么啦？”一個女人問道，“我是說他們怎么會……”
一個手抱書本、滿臉雀斑的女孩抬頭望望兩個女人，說：“有人說那男的先殺了那個女的，然后自殺了。用切肉的刀�！彼o靜地補充說。
“他們干嗎要這樣呢？”特里自言自語道，“這么年輕，太可惜了！”說著，他轉身走開了。他一邊慢慢地走，一邊想：現(xiàn)在的年輕人總是這么魯莽，事到臨頭，只有一死了之！
|
