這本由瑪格麗特·杜拉斯所著的《勞兒之劫》是一部奇特的小說，講述的是：勞兒·瓦·施泰因結(jié)了婚，離開了故鄉(xiāng)，有了三個(gè)孩子，看上去滿足而幸福。十年的沉寂生活之后，勞兒隨丈夫回到故鄉(xiāng)。十年前被摯愛的未婚夫拋棄的場面其實(shí)一直糾纏在勞兒心頭，她像舞會(huì)上“劫持”未婚夫的那個(gè)女人一樣“劫持”朋友的男友，重演了自己年輕時(shí)的遭遇。
《勞兒之劫》適合小說愛好者閱讀。
作者簡介：
瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國小說家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽(yù)，以小說《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。勞兒·瓦·施泰因生在此地，沙塔拉，在這里度過了青少年時(shí)期的大部分時(shí)光。她的父親曾是大學(xué)老師。她有一個(gè)大她九歲的哥哥——我從未見過他——據(jù)說住在巴黎。她的父母現(xiàn)已不在人世。
關(guān)于勞兒·瓦·施泰因的童年，即便從塔佳娜·卡爾那里，我也從來沒有聽到什么給我留下特別印象的事情。塔佳娜是勞兒中學(xué)時(shí)最好的女友。
星期四的時(shí)候，她們倆在學(xué)校空寂的操場上跳舞。她們不愿意與其他人一起排隊(duì)出去，她們寧愿留在學(xué)校里。塔佳娜說，學(xué)校也不管她們倆，她們長得可愛迷人，比別人更知道討巧，學(xué)校就準(zhǔn)了她們。跳舞嗎，塔佳娜？鄰近建筑物里傳來過時(shí)的舞曲，那是電臺(tái)里的戀舊歌曲節(jié)目，這對她們就足夠了。女學(xué)監(jiān)們沒了蹤影，這天的大操場上只有她們兩個(gè)，舞曲的間歇傳來街上的噪音。來，塔佳娜，來呀，我們跳舞，塔佳娜，來吧。我知道的是這些。
也知道下面這些：勞兒在十九歲那年遇到了麥克·理查遜，是學(xué)校放假的時(shí)候，一天早晨，在網(wǎng)球場。他二十五歲。他是T濱城附近大地產(chǎn)主的獨(dú)生子。
他無所事事。雙方家長同意結(jié)婚。勞兒該是六個(gè)月前訂的婚，婚禮要在秋季進(jìn)行，勞兒剛剛輟學(xué)，她來到T濱城度假，正趕上市立娛樂場舉辦本季的盛大舞會(huì)。
塔佳娜不相信這著名的T濱城舞會(huì)對勞兒·瓦·施泰因的病起到了決定性作用。
塔佳娜將病因追溯得更早，甚至早于她們的友誼。它早就孵在那里，孵在勞兒·瓦·施泰因身上，因?yàn)橐恢庇衼碜约彝�、其后又來自學(xué)校的呵護(hù)關(guān)愛包圍著她，才沒有破殼而出。她說，在學(xué)校里，并且也不止她一個(gè)人這樣想，勞兒的心就已經(jīng)有些不在——她說：那兒。她給人印象是勉為其難地要做出某種樣子卻又隨時(shí)會(huì)忘記該這樣去做，而面對這樣的煩惱她又能泰然處之。溫柔與冷漠兼而有之，人們很快便發(fā)現(xiàn)，她從來沒有表現(xiàn)出痛苦或傷心，從來沒有看到她流出過一滴少女的淚。塔佳娜還說勞兒瓦·施泰因長相漂亮，在學(xué)校里很搶手，盡管她像水一樣從你的手中滑落，你從她身上抓住的那一點(diǎn)點(diǎn)東西也是值得做一番努力的。勞兒很風(fēng)趣，愛開玩笑，也很細(xì)致，盡管她自己的一部分總是與你遠(yuǎn)離，與現(xiàn)在遠(yuǎn)離。遠(yuǎn)離到哪里呢？到少女之夢中嗎？不是，塔佳娜說，不是，可以說還沒有任何著落，正是這樣，沒有任何著落。
是不是心不在焉呢？塔佳娜倒傾向于認(rèn)為，也許實(shí)際上勞兒·瓦·施泰因的心就是不在——她說：那兒。
心有所系，是大概要來到的，可是她，她沒有經(jīng)歷到。是的，看來在勞兒身上，是感情的這個(gè)區(qū)域與別人不一樣。
傳言勞兒·瓦·施泰因訂婚的時(shí)候，塔佳娜她對這個(gè)消息半信半疑：這個(gè)被勞兒發(fā)現(xiàn)又吸引了她全部注意力的人是誰呢？當(dāng)她認(rèn)識(shí)了麥克·理查遜并且見證了勞兒對他的瘋狂激情后，她動(dòng)搖了但還是有所疑慮：勞兒不是在為她那顆不完全的心安排歸宿吧？我問她，后來勞兒的瘋狂發(fā)作是否證明她自己弄錯(cuò)了。她重復(fù)說不，在她看來，她認(rèn)為這一發(fā)作與勞兒從一開始就是合為一體的。
我不再相信塔佳娜所講的任何東西，我對任何東西都不再確信。
以下，自始至終所述，混雜著塔佳娜·卡爾講的虛實(shí)莫辨的故事以及我自己有關(guān)T濱城娛樂場之夜的虛構(gòu)。在此基礎(chǔ)上，我將講述我的勞兒·瓦·施泰因的故事。
這一夜之前的十九年，我不想知道得比我所說的更多，或差不多一樣多，也不想以編年順序以外的方式去了解，即便其中隱含著使我得以認(rèn)識(shí)勞兒·瓦·施泰因的某個(gè)神奇時(shí)刻。我不愿這樣，是因?yàn)閯趦呵嗌倌陼r(shí)期的生活在這個(gè)故事中的出現(xiàn)，有可能在讀者眼中會(huì)略微削弱這個(gè)女人在我的生活中沉重的現(xiàn)實(shí)存在。因此，我要去尋找她，抓獲她，在我以為應(yīng)該去這樣做的地方，在她看起來開始移動(dòng)向我走來的時(shí)候，在舞會(huì)最后的來客——兩個(gè)女人——走進(jìn)T濱城市立娛樂場舞廳大門的確切時(shí)刻。
……P3-6
|
