飛往巴黎的普羅米修斯航班上，波洛正在為暈機(jī)的毛病煩惱，一位漂亮女孩正傾心于對(duì)面坐著的英俊青年，一位醫(yī)生在吹長(zhǎng)笛，兩位考古學(xué)家在熱烈地討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，一位伯爵夫人則和自己的情敵虛情假意地寒暄……然而誰(shuí)都沒(méi)有注意到，二號(hào)座位上那位上了年紀(jì)的法國(guó)女人，已經(jīng)在不知不覺(jué)中被一只神秘的手奪去了生命，腳邊落著一根只有在小說(shuō)中才會(huì)出現(xiàn)的毒針……
作者簡(jiǎn)介：
無(wú)可爭(zhēng)議的偵探小說(shuō)女王，偵探文學(xué)史上最偉大的作家之一。
阿加莎?克里斯蒂原名為阿加莎?瑪麗?克拉麗莎?米勒，一八九○年九月十五日生于英國(guó)德文郡托基的阿什菲爾德宅邸。她幾乎沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)的教育，但酷愛(ài)閱讀，尤其癡迷于歇洛克?福爾摩斯的故事。
第一次世界大戰(zhàn)期間，阿加莎?克里斯蒂成了一名志愿者。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，她創(chuàng)作了自己的第一部偵探小說(shuō)《斯泰爾斯莊園奇案》。幾經(jīng)周折，作品于一九二○正式出 版，由無(wú)可爭(zhēng)議的偵探小說(shuō)女王，偵探文學(xué)史上最偉大的作家之一。
阿加莎?克里斯蒂原名為阿加莎?瑪麗?克拉麗莎?米勒，一八九○年九月十五日生于英國(guó)德文郡托基的阿什菲爾德宅邸。她幾乎沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)的教育，但酷愛(ài)閱讀，尤其癡迷于歇洛克?福爾摩斯的故事。
第一次世界大戰(zhàn)期間，阿加莎?克里斯蒂成了一名志愿者。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，她創(chuàng)作了自己的第一部偵探小說(shuō)《斯泰爾斯莊園奇案》。幾經(jīng)周折，作品于一九二○正式出版，由此開(kāi)啟了克里斯蒂輝煌的創(chuàng)作生涯。一九二六年，《羅杰疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。這部作品一舉奠定了阿加莎?克里斯蒂在偵探文學(xué)領(lǐng)域不可撼動(dòng)的地位。之后，她又陸續(xù)出版了《東方快車(chē)謀殺案》、《ABC謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《無(wú)人生還》、《陽(yáng)光下的罪惡》等膾炙人口的作品。時(shí)至今日，這些作品依然是世界偵探文學(xué)寶庫(kù)里最寶貴的財(cái)富。根據(jù)她的小說(shuō)改編而成的舞臺(tái)劇《捕鼠器》，已經(jīng)成為世界上公演場(chǎng)次最多的劇目；而在影視改編方面，《東方快車(chē)謀殺案》為英格麗?褒曼斬獲奧斯卡大獎(jiǎng)，《尼羅河上的慘案》更是成為了幾代人心目中的經(jīng)典。
阿加莎?克里斯蒂的創(chuàng)作生涯持續(xù)了五十余年，總共創(chuàng)作了八十部偵探小說(shuō)。她的作品暢銷(xiāo)全世界一百多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，累計(jì)銷(xiāo)量已經(jīng)突破二十億冊(cè)。她創(chuàng)造的小胡子偵探波洛和老處女偵探馬普爾小姐為讀者津津樂(lè)道。阿加莎?克里斯蒂是柯南?道爾之后最偉大的偵探小說(shuō)作家，是偵探文學(xué)黃金時(shí)代的開(kāi)創(chuàng)者和集大成者。一九七一年，英國(guó)女王授予克里斯蒂爵士稱(chēng)號(hào)，以表彰其不朽的貢獻(xiàn)。
目錄：
第一章從巴黎到克里登
第二章案發(fā)
第三章克里登
第四章聽(tīng)證會(huì)
第五章聽(tīng)證會(huì)之后
第六章咨詢
第七章各種可能性
第八章清單
第九章埃莉斯?格蘭迪爾
第十章小黑本
第十一章美國(guó)人
第十二章霍布里莊園
第十三章安托萬(wàn)美發(fā)廳
第十四章瑪薩維山
第十五章布魯姆斯伯里第一章從巴黎到克里登
第二章案發(fā)
第三章克里登
第四章聽(tīng)證會(huì)
第五章聽(tīng)證會(huì)之后
第六章咨詢
第七章各種可能性
第八章清單
第九章埃莉斯?格蘭迪爾
第十章小黑本
第十一章美國(guó)人
第十二章霍布里莊園
第十三章安托萬(wàn)美發(fā)廳
第十四章瑪薩維山
第十五章布魯姆斯伯里
第十六章計(jì)劃
第十七章萬(wàn)德沃斯
第十八章維多利亞女王街
第十九章羅賓遜先生的出場(chǎng)和退場(chǎng)
第二十章哈利街
第二十一章三條線索
第二十二章簡(jiǎn)的新工作
第二十三章安妮?莫里索
第二十四章一片碎指甲
第二十五章“我很害怕”
第二十六章晚餐后的演講第一章從巴黎到克里登
九月的太陽(yáng)火辣辣地曬著布爾歇機(jī)場(chǎng)。乘客們通過(guò)地下通道，登上飛往倫敦克里登機(jī)場(chǎng)的“普羅米修斯”號(hào)航班。再過(guò)幾分鐘，飛機(jī)就要起飛了。
簡(jiǎn)?格雷隨著最后一批登機(jī)的旅客進(jìn)入機(jī)艙，在十六號(hào)自己的座位上坐下來(lái)。一些乘客已經(jīng)通過(guò)中門(mén)旁的洗手間和餐具室，來(lái)到前艙。大部分人都已落座。過(guò)道對(duì)面，一位女士的尖嗓音在乘客嘈雜的交談中顯得很突出。簡(jiǎn)微微撇了下嘴角，她太熟悉這聲音了。
“天啊，真了不起??我不知道??你說(shuō)哪兒？胡安萊潘？哦，對(duì)??不，是皮內(nèi)??對(duì)，還是那些人??我們當(dāng)然坐在一塊兒??不行嗎？誰(shuí)？??哦，是這樣�！�
然后，一個(gè)帶有外國(guó)口音的男聲語(yǔ)氣溫和地說(shuō)：“我不勝榮幸，夫人�！�
簡(jiǎn)朝那邊瞟了一眼。
他微微上了點(diǎn)兒年紀(jì)，正很有禮貌地點(diǎn)著自己蛋形的頭，拿著行李進(jìn)入座位。他的座位就在過(guò)道對(duì)面，與簡(jiǎn)相對(duì)。簡(jiǎn)微微側(cè)了側(cè)頭，將視線轉(zhuǎn)到另外兩個(gè)似乎不期而遇的女士身上，她們正像陌生人一樣有禮貌地寒暄著。她們的談話中提到皮內(nèi)，引起了簡(jiǎn)的注意，因?yàn)樗齽側(cè)ミ^(guò)那個(gè)地方。
其中一位女士，簡(jiǎn)對(duì)她記憶猶新，清楚地記得最后一次見(jiàn)到她時(shí)的情形——那是在紙牌桌上，她那雙小手時(shí)而攥緊，時(shí)而放松，妝容精致得像德累斯頓瓷器的臉上，神色變幻不定。稍一回想，簡(jiǎn)覺(jué)得自己還能記得她的名字，有位朋友提到過(guò)，還評(píng)論說(shuō)她也算是個(gè)貴族，但不是那種真正的貴族，只是個(gè)合唱團(tuán)里的姑娘。朋友的聲音里充滿輕蔑——她叫梅西，是個(gè)一流的按摩師。
另外那位女士，簡(jiǎn)在心里順帶評(píng)估了一下，倒是個(gè)“貨真價(jià)實(shí)”的貴族，是那種熱愛(ài)騎馬和鄉(xiāng)間生活的類(lèi)型。接下來(lái)，簡(jiǎn)把這兩位棄之腦后，不再注意她們，將興趣轉(zhuǎn)到窗外布爾歇機(jī)場(chǎng)的繁忙景象上。機(jī)場(chǎng)上散布著其他一些機(jī)器，其中一架像個(gè)巨大的金屬蜈蚣。
她看來(lái)看去，就是不看自己的正前方。在她對(duì)面的座位上坐著一位年輕人，他穿著鮮艷的淺藍(lán)色套頭衫。簡(jiǎn)決意讓自己的視線保持在套頭衫肩部以下，免得對(duì)上他的目光。她可不能讓那樣的事情發(fā)生！
機(jī)械師用法語(yǔ)喊叫著什么，發(fā)動(dòng)機(jī)頓時(shí)開(kāi)始轟鳴，停了停，又再次轟鳴起來(lái)。機(jī)械師移開(kāi)障礙物，飛機(jī)起飛了。
簡(jiǎn)屏住呼吸。這是她第二次乘坐飛機(jī)，仍然對(duì)起飛感到激動(dòng)不已。起飛就像是——就像是一定會(huì)撞到柵欄上——其實(shí)只是離開(kāi)了地面，上升，上升，展翅飛去，將布爾歇機(jī)場(chǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在腳下。
前往克里登的午間航班開(kāi)始了航程。飛機(jī)上載有二十一位乘客，前艙坐了十位，其余十一位坐在后艙。機(jī)組包括兩名駕駛員和兩位乘務(wù)員。飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴已經(jīng)得到有效的抑制，盡管還不至于用耳塞堵住耳朵，但噪聲也足以湮滅大家交談的欲望，只能冥思遐想了。
飛機(jī)在法蘭西上空飛行，后艙的乘客各自想著心事。
簡(jiǎn)?格雷心想：“別看他??別看??最好不看。我要一直看著窗外想事，心有旁騖會(huì)讓自己心神安寧，這樣才能避免去看他。既然開(kāi)始了這趟旅程，我就要好好完成�！�
簡(jiǎn)的思緒回到她是怎么開(kāi)始這趟旅程的——從購(gòu)買(mǎi)那張“愛(ài)爾蘭思維普”彩票開(kāi)始。那對(duì)自己而言真是件奢侈的事，不過(guò)是多么令人激動(dòng)��！
簡(jiǎn)和美容廳工作的年輕同事們常常在一起嬉笑逗趣，同事問(wèn)過(guò)她：“假如你中了彩票，你打算做什么，親愛(ài)的？”
“我已經(jīng)有了打算。”
計(jì)劃、空想、嬉笑。
不過(guò)，雖然她并未中頭彩，可她還是贏得了一百英鎊！
整整一百英鎊呢！
“花掉一半，親愛(ài)的，另一半存起來(lái)以備不時(shí)之需，誰(shuí)知道哪天需要呢。”
“如果我是你，就去買(mǎi)一件最好的皮衣�！�
“來(lái)趟旅行怎么樣？”
要不要去旅行，簡(jiǎn)舉棋不定，不過(guò)，那倒是她心向往之的。終于，她拿定了主意。第一個(gè)念頭就是去皮內(nèi)待上一星期。她的許多顧客都去過(guò)那里，或是剛從那里回來(lái)。她一邊用靈巧的手指擺弄她們的卷發(fā)，習(xí)以為常地叨叨著那些千篇一律的話——“讓我看看，夫人，你有多久沒(méi)做頭發(fā)了？”“太太，你的發(fā)色真是不同尋常啊�！薄斑@個(gè)夏天真不錯(cuò)，是不是，夫人？”——一邊心里在想：“憑什么我就不能去趟皮內(nèi)呢？”好啦，現(xiàn)在她也去過(guò)了。
穿什么衣服去完全不是問(wèn)題。像簡(jiǎn)這樣在小公司供職的倫敦姑娘都有一衣柜上好的時(shí)裝。此外，指甲、化妝和發(fā)型也絕不遜色于任何一位上流社會(huì)的貴婦人。
簡(jiǎn)就這么去了皮內(nèi)。
可是，令人難以置信的是，在簡(jiǎn)的腦海里，這十天的皮內(nèi)之旅，在她心中只留下了一個(gè)小插曲。
那個(gè)插曲發(fā)生在輪盤(pán)賭的臺(tái)子上。每天晚上，簡(jiǎn)都會(huì)拿出一小筆錢(qián)去領(lǐng)略一下賭博的樂(lè)趣，輸完就走，絕不戀戰(zhàn)。人們都說(shuō)新手賭博手氣好，簡(jiǎn)可沒(méi)沾著什么光，手氣壞透了。她連續(xù)賭了四個(gè)晚上，一直很小心地下注，但總是輸多贏少。到了最后一個(gè)晚上，手里還剩最后一把籌碼，她攥著籌碼等待下注的機(jī)會(huì)。
賭盤(pán)上除了五和六兩個(gè)位置外都已被人下了注。她應(yīng)當(dāng)把最后的籌碼押在哪個(gè)格里？是押其中一個(gè)，還是各押一半？押五還是押六？哪個(gè)更有感覺(jué)？輪盤(pán)要轉(zhuǎn)起來(lái)了，簡(jiǎn)伸出手，把賭注放在六點(diǎn)上，與此同時(shí)，對(duì)面一位賭客也及時(shí)將自己的賭注放在了五點(diǎn)上。
“賭注下定�！鼻f家說(shuō)。
小球轉(zhuǎn)了一會(huì)兒，停了下來(lái)。
莊家說(shuō)：“五點(diǎn)紅，單數(shù)�！�
簡(jiǎn)差點(diǎn)沒(méi)哭出聲來(lái)。莊家收走輸家的籌碼，付給贏家。對(duì)面的賭客說(shuō)：“你怎么還不查點(diǎn)自己的勝碼？”
“我贏了？可我下的是六點(diǎn)啊�！�
“哪里哪里，我下的才是六點(diǎn)，你下的是五點(diǎn)�！彼⑽⒁恍�，非常迷人，雪白的牙齒襯托著褐色的臉龐；湛藍(lán)眼睛，留著精神的短發(fā)。
簡(jiǎn)半信半疑地拿起籌碼。是這樣嗎？她給弄糊涂了，也許剛才她是押在五上了？她用懷疑的目光看了看年輕人，他回報(bào)了一個(gè)輕松的笑容。
“沒(méi)錯(cuò)，”他說(shuō)，“你要是不拿走，會(huì)有別人聲稱(chēng)那是他的籌碼，這是個(gè)老戲法。”他友好地點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身而去。這人真不錯(cuò)，她想，也許他這么做是想和自己套近乎。不過(guò)看來(lái)他不是那種人，他很隨和。現(xiàn)在，他就坐在她對(duì)面。
旅程結(jié)束——錢(qián)也花完了——最后兩天在巴黎度過(guò)（真是乏味的兩天），現(xiàn)在乘飛機(jī)回家。
接下來(lái)如何呢？
“打住，”簡(jiǎn)對(duì)自己的理性說(shuō)，“不要想接下來(lái)會(huì)如何，那只會(huì)讓人緊張�！�
|
