《局外人》塑造了一個驚世駭俗的荒誕人形象。主人公默爾索是一名公司小職員，他對一切都漠然置之。在他眼里，構(gòu)成周圍人道德準(zhǔn)則的一切義務(wù)和美德，只不過是一種令人失望的重負，他統(tǒng)統(tǒng)棄之不顧；甚至連他母親去世也引不起他多大的痛苦。他的內(nèi)心非常空虛，平日像掉了魂似的無所適從，毫無愿望，毫無追求，以致在沙灘上盲目地對阿拉伯人開槍，最后被判處死刑。在小說中，默爾索用沉默、無所謂和蔑視來對抗這個荒誕的世界，他身上有著激情，只不過這種激情隱藏在表面上顯得麻木的態(tài)度中。他向阿拉伯人開槍好像是在烈日下的沖動行為，其實是他在荒誕現(xiàn)實的壓抑下一種不由自主的發(fā)泄。他對司法機構(gòu)以可笑的邏輯推理來定罪也不作反駁，以一種無畏的態(tài)度迎接死亡。這個荒誕人具有一種批判現(xiàn)實的意識。
作者簡介：
阿爾貝?加繆（1913-1960），法國小說家、戲劇家、哲學(xué)家和評論家，存在主義的代表作家之一。他的作品結(jié)構(gòu)單純，語言具有古典式的明凈，往往通過日常生活的敘述或者預(yù)言式的故事闡釋存在主義哲學(xué)觀。1957年10月，“因為他的重要文學(xué)創(chuàng)作以明徹的認真態(tài)度闡明了我們這個時代人類良知的問題”，加繆獲得諾貝爾文學(xué)獎。
目錄：
《局外人》
《沉默的人》
《譯后記：加繆的文學(xué)之路》他的重要文學(xué)創(chuàng)作以明徹的認真態(tài)度闡明了我們這個時代人類良知的問題。
——瑞典文學(xué)院
他作為一個藝術(shù)家和道德家，通過一個存在主義者對世界荒誕性的透視，形象地體現(xiàn)了現(xiàn)代人的道德良知，戲劇性地表現(xiàn)了自由、正義和死亡等有關(guān)人類存在的最基本的問題。
——諾貝爾文學(xué)獎評審委員會
他在二十世紀(jì)頂住了歷史潮流，獨自繼承著源遠流長的醒世文學(xué)，他懷著頑強、嚴格、純潔、肅穆、熱情的人道主義，向當(dāng)今時代的種種粗俗丑陋發(fā)起了勝負難卜的宣戰(zhàn)。
——薩特
卡夫卡喚起的是憐憫和恐懼，喬伊斯喚起的是欽佩，普魯斯特和安德烈?紀(jì)德喚起的是敬意，但除了加繆以外，我想不起還有其他現(xiàn)代作家能喚起愛。
——蘇珊?桑塔格
他有著一顆不停地探求和思索的靈魂。
——威廉?�？思{一
今天，媽媽去世了，也許是昨天，我不知道。我收到養(yǎng)老院的電報：“母逝。明天下葬。崇高敬意。”這等于什么也沒說。也許是昨天死的。
養(yǎng)老院在馬朗戈，離阿爾及爾八十公里。我要坐兩點鐘那班公交車，下午到達。因此，我能守靈，明晚回來。我向老板請了兩天假，有這樣的理由，他不能拒絕我請假。但是，他看來并不高興。我甚至對他說：“這不是我的過錯�！彼麤]有回答。于是我想，我本不該對他說這句話。總之，我用不著要別人原諒我。更確切地說，是他要向我表示哀悼。不過，后天他看到我戴孝的時候，無疑會這樣做的。眼下，有點像媽媽沒有去世。相反，下葬以后，事情就將了結(jié)，一切就又難說話了。
我乘了兩點鐘那班公交車。天氣十分炎熱。我在塞萊斯特的餐館吃了飯。他們都為我難過，塞萊斯特對我說：“每個人只有一個母親。”我動身的時候，他們送我到門口。我有點兒心煩，因為我要到艾瑪紐埃爾家去，向他借條黑領(lǐng)帶和黑紗。幾個月前他失去了伯父。
為了不錯過出發(fā)時間，我是跑著去的。這樣急匆匆，這樣奔跑，加上汽車顛簸，汽油氣味，道路和天空亮得晃眼，正由于這一切，我打瞌睡了。我?guī)缀跻宦范妓．?dāng)我醒來時，我斜靠在一個軍人身上，他沖我微笑，問我是不是趕遠路，我說“是的”，不想多說話。
養(yǎng)老院離村子有兩公里路。我是步行去的。我想馬上看到媽媽，但是門房對我說，我必須去見院長。由于他正忙著，我便等了一會兒。這段時間，門房沒停過口，然后，我見了院長：他在辦公室接待我。這是一個小老頭，佩戴著榮譽團勛章。他那雙淺色眼睛望著我。隨后，他握住我的手，一直不松開，我不知道怎樣抽出來。他查看一份檔案，對我說：“默爾索太太是三年前進來的。您是她唯一的贍養(yǎng)者�！蔽乙詾樗谪�(zé)備我什么，我開始向他解釋。可是他打斷了我的話：“您不需要辯解，親愛的孩子。我看過您母親的檔案。您無法提供她的需要。她需要一個護工。您的薪水微薄，考慮下來，她在這里更加稱心�！蔽艺f：“是的，院長先生�！彼终f：“您知道，她有年紀(jì)相仿的人做朋友，她和他們對往事有共同的興趣。您年輕，跟您在一起，她要煩悶的�！�
確實如此。當(dāng)年媽媽在家的時候，她的目光總是默默地跟隨著我，消磨時間。她到養(yǎng)老院最初的日子，經(jīng)�？奁５@是由于不習(xí)慣。過了幾個月，如果讓她離開養(yǎng)老院，她可能也哭泣。始終是習(xí)慣使然。也有點正因如此，近一年來，我?guī)缀鯖]去看她。也因為這樣一來占去了我的星期天——還不算趕汽車、買車票、坐兩小時車所花費的工夫。
院長還在跟我說。但是我?guī)缀醪宦犓f話了。末了，他對我說：“我想，您愿意看看您母親吧。”我一聲不吭，站起身來，他先我一步，向門口走去。在樓梯上，他向我解釋：“我們把她抬到這里的小停尸間。為的是不要影響別人的情緒。每當(dāng)有個老人死了，其他人在兩三天內(nèi)神經(jīng)過敏。這使服務(wù)工作變得困難。”我們穿過一個院子，院子里有很多老人，三五成群地閑聊。當(dāng)我們走過時，他們便住了口。我們一走過，談話又恢復(fù)了。好似一群鸚鵡在大聲聒噪。來到一座小樓門口，院長離開了我：“我先走了，默爾索先生。有事到辦公室找我。原則上，葬禮定于明天上午十點鐘。我們是想讓您能夠守靈。最后說一句：您的母親似乎時常向同伴們表示，想按宗教儀式埋葬。我已經(jīng)負責(zé)作好安排。不過，我想讓您知道�！蔽抑x謝他。媽媽并不是無神論者，但生前從來沒有想到過宗教。
我走了進去。這是一間十分明亮的廳堂，刷過白灰，玻璃天棚。有幾把椅子和X形的支架。正是在兩個支架上，停放著一口有蓋的棺材。只見一些發(fā)亮的螺絲釘，擰進去一點，突出在刷成褐色的棺材板上。棺材旁邊，有一個阿拉伯女護士，身穿白大褂，頭上是一塊顏色鮮亮的遮巾。
這當(dāng)兒，門房進來，走到我背后。他大概是跑來的。他有點兒結(jié)巴：“他們已經(jīng)蓋上了，我得松開螺絲，讓您能看到她�！彼呓撞�，這時我止住了他。他對我說：“您不想看？”我回答：“不想�！彼Ｏ聛�，我很窘困，因為我感到，我本不該這樣說。過了一會兒，他望著我，問道：“為什么？”但并沒有責(zé)備的意思，仿佛想了解一下。我說：“我不知道�！庇谑�，他卷著自己的白髭須，也不看我，說道：“我明白了。”他有一雙淺藍的漂亮眼睛，臉色紅潤。他給我搬來一把椅子，自己坐在我后面一點。女護士站起來，朝門口走去。這時，門房對我說：“她有下疳�！庇捎谖也幻靼�，我望著女護士，我看到她眼睛下面有一條繃帶，沿著腦袋繞了一圈。在鼻子的地方，繃帶是平塌塌的。她的臉上只看到白色的繃帶。
她出去以后，門房說：“我不陪你了。”我不知道自己做了個什么樣的手勢，他又留下，站在我身后。背后有個人，使我不自在。這間屋子灑滿了傍晚前的艷陽。兩只大胡蜂撞在玻璃天棚上，發(fā)出嗡嗡的聲音。我感到睡意蒙眬。我沒有回轉(zhuǎn)身，對門房說：“您在這兒很久了嗎？”他立即回答：“五年了。”——仿佛他早就等著我這一問。
|
