關于古巴革命是如何成功的，《狂歡至死》首度從一個特別的角度——美國黑手黨在古巴的肆虐橫行如何了促進古巴革命發(fā)展——解密了古巴革命與美國黑手黨的關系，故事極其精彩。
《狂歡至死》是史上最佳電影、奧斯卡獲獎影片《教父2》的故事原型。書中主角之一是美國黑手黨1931—1946年的掌門教父、現(xiàn)代有組織犯罪之父“好運仔”盧西亞諾，另一個主角蘭斯基則是《教父2》中海曼．羅斯的人物原型。本書刻畫了一個真實、復雜的黑幫帝國，呈現(xiàn)出的精彩遠遠超過以《教父》為代表的關于黑幫的虛構作品，是國內大量“教父迷”和“黑幫迷”的必讀之作。
《狂歡至死》在打撈大量獨家史料的基礎上，展開了跌宕起伏、精彩紛呈的歷史敘事，由臺灣資深翻譯家閻紀宇翻譯。作者參考了幾百部相關專著，查閱美國聯(lián)邦調查局、古巴革命博物館的解密檔案，在美國、古巴采訪幾十位與當年古巴黑手黨關系密切的歷史人物，做到了字字有來源，句句有出處。
20世紀50年代的哈瓦那，猶如19世紀90年代的巴黎，20世紀30年代的柏林，儼然是世界的中心。黑手黨教父蘭斯基與總統(tǒng)巴蒂斯塔聯(lián)手，主宰著古巴的命運，共同打造他們的夢想天堂。黑幫、革命、賭場、夜總會、美酒、雪茄、娛樂明星、政商名流……交織出聲色撩人的哈瓦那風情。然而，他們終將與革命黨人卡斯特羅對決，這場性感、丑陋、糜爛與激情交織的狂歡派對，也在革命槍聲中迎來了落幕。
作者簡介：
托馬斯．英格利希（T.J.English）出生于美國一個愛爾蘭裔天主教家庭，在成為自由撰稿人之前，曾做過出租車司機、酒保等工作。擅長黑幫題材，1990年出版第一本專著《西幫分子》。2007年《紙醉金迷哈瓦那》出版后，引發(fā)了銷售熱潮，一舉登上《紐約時報》暢銷榜第七名，并在《華爾街日報》《今日美國》等報紙紛紛上榜，獲得2009年“愛倫．坡獎”最佳罪案實錄獎的提名。作為一名記者，英格利希也為《時尚先生》《花花公子》《紐約時報》等媒體撰稿，2010年榮獲紐約新聞俱樂部獎；曾在美劇《紐約重案組》和《情理法的春天》中擔任編劇，并因此獲得著名的人道主義獎。目前常住紐約。
閻紀宇，資深譯者。臺灣中國時報國際新聞中心副主任。主要譯作有《別對我撒謊》、《遮蔽的伊斯蘭》、《非理性的魅惑》、《超級精英》、《永不屈服》等。
目錄：
序曲1
第一部黑幫曼波
第一章好運道11
第二章黑手黨樂園33
第三章神奇的猶太佬52
第四章品格健全之士69
第五章花招賭戲85
第六章馬蒂的幽靈103
第七章賭徒的樂園121
第二部騙子
第八章再會吧，羅馬139
第九章賞總統(tǒng)一顆子彈158
第十章活色生香嘉年華177
第十一章熱帶的復仇194
第十二章手工打造的女人214序曲1
第一部黑幫曼波
第一章好運道11
第二章黑手黨樂園33
第三章神奇的猶太佬52
第四章品格健全之士69
第五章花招賭戲85
第六章馬蒂的幽靈103
第七章賭徒的樂園121
第二部騙子
第八章再會吧，羅馬139
第九章賞總統(tǒng)一顆子彈158
第十章活色生香嘉年華177
第十一章熱帶的復仇194
第十二章手工打造的女人214
第十三章旭日難再東升231
第十四章拿錢走人248
尾聲275
致謝283
附錄287一段關于20世紀50年代黑手黨短暫輝煌的多彩記錄�！都~約時報書評》
一部杰出的作品……英格利希為我們細致入微地描述了當年古巴社會生活的方方面面。他關于商業(yè)、賭博、政治、革命、音樂與宗教是如何相互影響的杰出研究，為這本書提供了廣闊的背景支撐和淵博的知識基礎。——《華盛頓郵報》
英格利希的敘事手法引人入勝，展現(xiàn)出小說般扣人心弦的特質，栩栩如生地勾勒出了哈瓦那陰暗的黑幫世界，非常值得推薦。——《圖書館雜志》
《狂歡至死》就像一段關于1959年革命前幾十年的老哈瓦那的曼波熱舞。罪案作家英格利希為我們講述了一個犯罪帝國的傳奇，這個名叫哈瓦那黑手黨的帝國由美國黑幫掌控，一段關于20世紀50年代黑手黨短暫輝煌的多彩記錄。——《紐約時報書評》
一部杰出的作品……英格利希為我們細致入微地描述了當年古巴社會生活的方方面面。他關于商業(yè)、賭博、政治、革命、音樂與宗教是如何相互影響的杰出研究，為這本書提供了廣闊的背景支撐和淵博的知識基礎�！度A盛頓郵報》
英格利希的敘事手法引人入勝，展現(xiàn)出小說般扣人心弦的特質，栩栩如生地勾勒出了哈瓦那陰暗的黑幫世界，非常值得推薦�！秷D書館雜志》
《狂歡至死》就像一段關于1959年革命前幾十年的老哈瓦那的曼波熱舞。罪案作家英格利希為我們講述了一個犯罪帝國的傳奇，這個名叫哈瓦那黑手黨的帝國由美國黑幫掌控，在教父邁耶．蘭斯基的領導下，控制了整個古巴。通過收買古巴獨裁者巴蒂斯塔，哈瓦那的賭博業(yè)得以合法，黑手黨投入數(shù)百萬美元興建起豪華酒店、賭場和夜總會，打造了哈瓦那五色斑斕的夜生活、令人眩暈的非洲—古巴爵士現(xiàn)場，以及骯臟的幕后色情表演�！冻霭嫒酥芸�
罪案故事作家英格利希敘寫的這個故事，一定會讓喜歡電影《教父II》的黑手黨迷感到熟悉和驚喜，而真實歷史的精彩曲折則遠遠超過虛構的劇本�！犊瓶怂乖u論》
一本充滿了趣味性的新書，由懸疑犯罪故事“老手”英格利希撰寫�！都~約郵報》
英格利希是一個會講故事的人，這本書里到處都是真實的犯罪故事與政治陰謀，這些與哈瓦那性感妖嬈的夜生活結合起來，更是無比刺激�！杜f金山紀事》
英格利希的歷史敘事是他的招牌，這本書他又做到了！——《邁阿密先驅報》
引人入勝的文章……《狂歡至死》是關于黑手黨如何爬到命運巔峰，又被卡斯特羅痛擊，從而永遠地改變了歷史進程的一個有力提醒�！妒グ矕|尼奧新聞快報》
讀完這本《狂歡至死》，你會為巴蒂斯塔和他的黑幫兄弟們的應得下場感到高興，同時也會為沒法去熱帶俱樂部邊喝莫吉托邊欣賞熱舞表演而黯然傷神。——《鄉(xiāng)村之聲》
所有這一切——花花公子保羅．辛納屈、黑色豪華轎車以及美艷的歌舞女郎——讓人頭暈目眩、眼花繚亂。但是英格利希想說的顯然不止于此，他告訴了我們黑手黨徒是如何滲入古巴政治，并深刻影響了古巴命運的。——英國《蘇格蘭人報》衣不蔽體的舞者與活色生香的歌舞表演，讓熱帶俱樂部聞名遐邇。然而真正讓這家俱樂部財源滾滾的動力，卻是它的賭場經(jīng)營。�？怂怪\略過人，一九五四年年初，他將卡巴萊餐館后面的一座車庫改造成賭場，空間比俱樂部的大賭場要小，格局也比較簡單，后來取名為大眾賭場，吸引了許多出租車司機以及財力有限的哈瓦那市民上門，這些人負擔不起大賭場的高額消費。福克斯雖然是靠著富豪名流打下的事業(yè)基礎，但他始終沒有忘記升斗小民。出租車司機每載一名游客來到俱樂部，�？怂咕蜁p他一比索小費。如果游客在賭場輸錢，�？怂惯�會讓拉客的司機吃回扣。這種做法非常巧妙，古巴最基層的勞工也能從哈瓦那黑手黨的財富中分一杯羹。而且大眾賭場是二十四小時營業(yè)，許多司機一拿到賞金就會下場小賭，于是福克斯再賺一筆。
許多古巴人特別以熱帶俱樂部為傲，認為在哈瓦那的大型娛樂場所之中，只有它完全屬于古巴人。這種看法有一定程度的正確性。�？怂钩錾磬l(xiāng)下，手下的行政主管大部分是家族親戚以及他在賭博業(yè)打滾多年結識的朋友。俱樂部的表演節(jié)目也讓古巴的人才大放光芒：舞者、樂師、服裝設計師、場景指導，等等。然而俱樂部的賭場卻是另一番形態(tài)。盡管熱帶俱樂部的古巴籍員工比例高出大部分同業(yè)，但是哈瓦那黑手黨對賭場部門垂涎三尺，遇到能賺大錢的場所，他們從來不會看走眼。
黑手黨一開始的動作相當含蓄。一九五四年十月五日，�？怂沟钠拮訆W菲利亞收到一襲銀色的貂皮大衣，那是特拉菲坎特送來的禮物，還附上了一張便箋：“祝你結婚兩周年快樂�！碑敃r特拉菲坎特在坦帕的玻利塔官司還沒結束，卻仍有心思送厚禮給一位“朋友”的夫人。
針對事業(yè)上可能來往的人物，送大禮給他們的夫人或女友是黑幫人物慣用的伎倆。盧西亞諾早在一九四六年就這么做過。當時他剛來到哈瓦那，準備在當?shù)亟⑷嗣}，因此托人在美國買了一輛汽車，送給古巴參議員蘇亞雷斯的夫人。事實上，盧西亞諾住在古巴的那段時間，經(jīng)常饋贈金表、鉆石項鏈之類的昂貴禮物，對象是政客、俱樂部老板、娛樂圈大佬以及他們的愛人。如果你對人性懷有不切實際的想法，盧西亞諾的大手筆會讓你感動；如果你在企業(yè)界混得夠久，就會知道那只是收買拉攏權勢人物的做法，非常原始，但也歷久彌新。
熱帶俱樂部對特拉菲坎特的吸引力再明顯不過了：它在哈瓦那的地位猶如蛋糕上的櫻桃。這位來自坦帕的黑幫老大已經(jīng)進駐無憂宮的賭場，但是一九五四年知名節(jié)目制作人羅德尼跳槽到熱帶俱樂部，無數(shù)社交名流與闊綽的賭客也跟隨他轉移了陣地。特拉菲坎特身為哈瓦那黑手黨的頭面人物，必須打進熱帶俱樂部建立據(jù)點，如此才能昭告世人：只要是黑手黨涉足的行業(yè)，都必須由黑手黨主導。
在美國，黑幫如果想強行入主他人經(jīng)營有成的事業(yè)，通常會動用恐嚇或者訴諸暴力，而在古巴就不必這么費事。�？怂购芮宄谏鐣挠螒蛞�(guī)則，如果與特拉菲坎特以及哈瓦那黑手黨結盟對他有利，他樂觀其成，但前提是對方得先說服他。
特拉菲坎特對�？怂谷鱿抡T餌，要以各種甜頭將他徹底降伏。特拉菲坎特經(jīng)常打電話到熱帶俱樂部找福克斯，以“單人撲克”的綽號自稱，暗示自己習慣于獨來獨往，盡管實情絕非如此。像福克斯這類個人色彩強烈的經(jīng)營者如果真要出售產(chǎn)業(yè)，通常會選擇特定人士充當合作伙伴，而不是哈瓦那黑手黨這種新近崛起的集團。特拉菲坎特和�？怂钩闪伺笥眩�(jīng)常陪他吃飯，拍了許多照片，留下他氣度平和、高深莫測的面容。這些照片由奧菲利亞收集，后來隨著她的回憶錄一起問世。
特拉菲坎特一方面費心結交�？怂狗驄D，另一方面也知道要讓熱帶俱樂部完全接納自己，還必須收買員工的心。在這方面他重施討好奧菲利亞的故伎——厚禮相送，有求必應。
費利佩．杜爾賽德斯是特拉菲坎特禮物攻勢的受惠者之一。這位爵士鋼琴家和他帶領的和諧樂團常駐熱帶俱樂部大廳表演。特拉菲坎特對杜爾賽德斯的樂團鐘愛有加，經(jīng)常帶朋友與生意伙伴來俱樂部大廳喝雞尾酒。特拉菲坎特喜歡犒賞他特別器重的手下，杜爾賽德斯有一天下午就親眼見證了。那天特拉菲坎特要這位鋼琴家和樂團成員過來，遞給他一串鑰匙并說：“這是送給你和大伙的禮物�！倍艩栙惖滤棺叩骄銟凡块T外，目瞪口呆：眼前是一輛全新的凱迪拉克房車。特拉菲坎特送了他一輛豪華房車，而且似乎沒有任何附帶條件。
競爭對手的老板到熱帶俱樂部一擲千金送禮，有些人可能會覺得此舉形同擴張地盤，不過哈瓦那黑手黨的行事風格就是如此。特拉菲坎特要讓大家知道誰才是真正的主人，也鼓勵他的黑幫同道有樣學樣。
特拉菲坎特的手下羅斯曼負責經(jīng)營無憂宮的賭場，也經(jīng)常出現(xiàn)在熱帶俱樂部。部分原因是他美麗的女友奧爾加．查薇亞諾是熱帶俱樂部的歌舞女郎，雙方簽有合約。羅斯曼是一位優(yōu)雅的紳士，年紀比女友大很多，早年在邁阿密海灘市就投入夜總會這一行，許多人認為他對熱帶俱樂部別有所圖。羅斯曼為熱帶俱樂部的競爭對手工作，女朋友卻是熱帶俱樂部的大明星，這種行為雖然同樣可以被視為擴張地盤，但也受到了容許與鼓勵。中年的猶太裔夜總會大亨愛上美艷的古巴歌舞女郎，還有什么事比這更符合時代精神？畢竟那時當家做主的可是哈瓦那黑手黨。
在關心古巴旅游業(yè)發(fā)展的人看來，這座島嶼似乎即將進入新的黃金時期，金融家、黑道領袖、投資人與游客都樂觀其成。從一九五二年到一九五五年，來到古巴消費的外國游客增加了百分之三十五，各方預期未來幾年還會繼續(xù)攀升。泛美航空錦上添花，從邁阿密到哈瓦那的往返機票只要三十九美元，并在美國東岸各地的報紙上大打廣告。當然，這家公司與古巴有密切的利益關系：它是國際飯店公司的母公司，擁有哈瓦那國家大飯店的控股權，因此也成了蘭斯基兄弟與哈瓦那黑手黨事業(yè)的投資人。
泛美航空充當開路先鋒，其他運輸業(yè)者蜂擁而上。德爾塔航空公司推出三十天的加勒比海全套旅游行程，一年到頭都可以起程，而壓軸的重點當然是哈瓦那。幾家游輪公司重新設計了航線，將紐約、邁阿密、新奧爾良與哈瓦那連成一線。還有一家名叫西印度群島水果與輪船的公司別出心裁：將該公司最大的兩艘客輪改裝，于是可以載運汽車，讓游客從佛羅里達州直接開車上船，到哈瓦那港再開車下船。這項新做法也讓美國車在哈瓦那大受歡迎，四十年代晚期與五十年代，福特、雪佛蘭、達森伯格與凱迪拉克涌入哈瓦那街頭，奠定了當?shù)氐睦蠣斳囄幕�，這一文化痕跡至今猶存。
一九五五年旅游季之前的幾個月，一連串事件帶來了好兆頭，顯示這一季會是大豐收。首先是東方公園賽馬場舉行盛大典禮，全美洲最具號召力的賽馬場重新開幕，連《紐約時報》也做了詳盡的報道，描述賽馬場的新股東是“一群美國與古巴的投資人”。蘭斯基、特拉菲坎特和許多黑幫人物都是其成員，因此在賽馬節(jié)目上的動作相當“大手筆”：每個星期四、星期六與星期天的賽程表都安排得滿滿的，最低下注金額也提高到一千美元，盤口的賭注平日從兩千五百美元起跳，星期天更高達五千美元。
和東方公園賽馬場新股東做生意的人，都會親身體驗到黑手黨的作風。一名獨立承包商約瑟夫．里斯在馬場裝設了新式的彩金計算機，這種機械裝置可以自動累計每一場比賽的彩金總額，完全取代人工操作、歷史悠久的同注分彩告示板。東方公園賽馬場重新開幕的第五天，十二月九日晚上，兩名歹徒從邁阿密來到哈瓦那，潛進里斯下榻的旅館房間，用鐵棒將他打得頭破血流，然后立刻搭飛機離開。據(jù)《哈瓦那郵報》報道，警方懷疑這次攻擊事件的目的是要脅迫里斯拆掉賽馬場的新裝置，因為玻利塔賭戲的彩金總額由同注分彩的賭注總和決定，新裝置不利于黑幫操控。
另一樁與哈瓦那黑手黨事業(yè)發(fā)展相關、但是比較正面的事件，發(fā)生在當年的十二月底，美國紅星艾薩．凱特來到巴黎人俱樂部的開幕盛會上表演。這家俱樂部位于國家大飯店內部，全新裝修，富麗堂皇。當時國家大飯店的表演節(jié)目總監(jiān)是蘭斯基的手下克拉克，而哈瓦那所有的重要表演都由特拉菲坎特的國際娛樂公司承包，因此只要有好戲上場，黑手黨就能分一杯羹。
重新裝潢巴黎人俱樂部是為了吸引美國一線紅星登臺。與蒙馬特、無憂宮或者熱帶俱樂部相比，巴黎人俱樂部歌舞表演的規(guī)模和花樣都遜色得多，不過它卻營造出和紐約科帕卡巴納、鸛鳥俱樂部這些名店一樣的親密感，大受游客的歡迎。巴黎人俱樂部的燈光有一股幽深感，配上熱帶特有的草木鳥獸、舒適的天鵝絨長沙發(fā)，簡直就是為情侶量身打造的。最能與這股光彩魅力相得益彰的人，正是凱特。
凱特的前任男友奧森．威爾斯形容她是“全世界最能讓男人興奮的女人”，這位妖艷的美國黑人演員、歌手與舞者，說話總是帶著呢喃軟語的調調，散發(fā)出的異國風情的美貌、些微的亞洲女人味道與舞者特有的優(yōu)雅，賦予她貓一般的特質。她后來將這股特質融入表演，在二十世紀六十年代的當紅電視劇集《蝙蝠俠》中飾演貓女。一九五四年，凱特以一首新歌《圣誕寶貝》大紅大紫，歌詞中充滿性暗示。她登上巴黎人俱樂部的舞臺，輕撫著麥克風，像叢林妖姬一樣四處游走，穿著一襲低胸、曲線畢露的黑色襯裙，輕聲地吟唱：“圣誕寶貝，快來修剪我的圣誕樹，到蒂凡尼買一些裝飾品，我會等你，親愛的圣誕寶貝，今晚快從煙囪滑下來。”親眼看過表演的人都會認為，凱特在巴黎人俱樂部開幕夜的表演為那個年代留下了最誘人的夜間風情。
另一場星光熠熠、轟動一時的表演，是納京高在熱帶俱樂部的登臺。溫文儒雅的納京高是美國電視綜藝節(jié)目史上第一位黑人主持人，當時正值事業(yè)全盛時期，招牌歌《永志不渝》連續(xù)幾個月高居排行榜冠軍，他在熱帶俱樂部駐唱兩個星期的門票，幾個星期之前就被搶購一空。
納京高的開場秀是一場盛大的歌舞表演“墨西哥狂想曲”，有載歌載舞的妙齡女郎、康加鼓與身穿比基尼、頭戴四英尺高寬邊帽的舞者。有些人擔心納京高與觀眾親密交流的小歌廳風格無法搭配這等規(guī)模的開場秀，而且熱帶俱樂部的舞臺也嫌太大。不過等到身穿白色晚禮服的納京高走上舞臺，坐在鋼琴前方，讓他宛如牛奶與蜜的男中音流瀉出來時，所有疑慮一掃而空，觀眾如癡如醉。俱樂部老板�？怂沟钠拮訆W菲利亞說：“沒有任何人比我更熱愛熱帶俱樂部的表演，但是聽過納京高的演唱會之后，我再也不想看別的節(jié)目�！�
凱特與納京高都是黑人，多年來在哈瓦那各家夜總會登臺表演的許多藝人，如多蘿西．丹德里奇、莎拉．沃恩、埃拉．菲茨杰拉德、強尼．馬賽斯也都是黑人。哈瓦那的夜生活猶如種族的熔爐，匯集了黑人、白人與西班牙裔，造就了那個年代全世界最時髦的樣貌。當時拉斯維加斯的舞臺與賭場仍是白人的天下，紐約的夜總會也是種族界線分明，然而哈瓦那的娛樂圈卻有國際化的風格，兼容了不同種族、語言與社會階層的人。你如果想表現(xiàn)得夠酷，就要會說一點西班牙語，會跳曼波舞，喝幾杯自由古巴、得其利、莫吉托等各式各樣專為游客調制的熱帶雞尾酒。哈瓦那的景觀風情萬種、魅力四射，讓世界各地的尋歡作樂者羨慕不已。
巴蒂斯塔總統(tǒng)就像童話《綠野仙蹤》中的奧茲國魔法師一樣，是哈瓦那這場盛會的總主持人。對一個來自巴內斯、出身甘蔗收割工家庭的混血兒來說，這番成就一定猶如實現(xiàn)一個不可能的夢想。巴蒂斯塔過去曾向哈瓦那游艇俱樂部申請入會，因為種族背景遭到拒絕；如今卻主宰了一個種族融合、精彩紛呈、蔚為奇觀的社會�？偨y(tǒng)大人不�，F(xiàn)身在賭場和夜總會，除非是古巴抗癌聯(lián)盟等組織舉辦的慈善活動；然而大家都知道，他既是哈瓦那再度欣欣向榮的推手，也是主要受益者。而且有朝一日，熱帶俱樂部、巴黎人俱樂部、無憂宮和許多其他著名的夜總會，都將被世人視為“巴蒂斯塔主義”花團錦簇的成果。
哈瓦那的發(fā)展一帆風順，或許就是因為太順利了，導致一些人開始懷疑，巴蒂斯塔政變之后此起彼落的政治反抗運動可能已經(jīng)銷聲匿跡。土制炸彈爆炸、政府設施遭到破壞的消息也時有所聞，不過大體而言，異議分子的聲音越來越模糊，被不問世事的康加鼓聲與香檳開瓶聲淹沒。人們普遍認為，古巴不會再有煽動者興風作浪，革命將從此絕跡。巴蒂斯塔本人也有同樣的看法，因此在一九五五年展現(xiàn)出少見的寬宏大量，宣布特赦所有政治犯。五月十五日下午，二十名囚犯從松樹島監(jiān)獄獲釋，二十九歲的卡斯特羅與弟弟勞爾也在其中。
哈瓦那電影院播放的新聞影片顯示，卡斯特羅身穿灰色西裝，走向監(jiān)獄前方的臺階，桀驁不馴地高舉手臂。后來他對新聞界發(fā)表聲明：“我們離開監(jiān)獄之后……將繼續(xù)為自己的理念奮斗，甚至不惜犧牲性命……我們的自由既沒有饗宴也沒有休息，只有戰(zhàn)斗與天職——締造一個沒有暴政與苦難的國家�！笨ㄋ固亓_戳破了古巴社會普遍相信、心照不宣的政治觀點，“國民的良知已經(jīng)出現(xiàn)新的信念、新的覺醒。試圖壓制這股風潮將引發(fā)史無前例的災難……暴君將垮臺，人民是最后的贏家……”
特赦議題已經(jīng)醞釀了一段時間，巴蒂斯塔原本無意實施，擔心釋放卡斯特羅及其同伙會讓外界以為政府立場軟弱。然而輿論支持特赦，關鍵是由一群母親組成的“政治犯家屬要求特赦委員會”發(fā)表了宣言《古巴，讓你的子民自由》。卡斯特羅妻子的娘家與政府高層關系良好，也大力游說巴蒂斯塔實施特赦。
巴蒂斯塔這場特赦向公眾釋放的信息不難理解：哈瓦那欣欣向榮，黑手黨結合的力量在幕后推動各項事務，位高權重的總統(tǒng)主導著大局，實力雄厚的金融機構、賭場、卡巴萊餐館、飯店與各式各樣附屬的犯罪行業(yè)如今都已發(fā)展茁壯，巴蒂斯塔對人民的控制比以往更為穩(wěn)固。既然如此，何不安撫一下那些與政府作對的人士，讓他們知道總統(tǒng)大人根本不擔心他們作亂？還有什么做法比特赦更能彰顯政府不會計較小小的恩怨，而且愿意順應民意的要求？其他統(tǒng)治者可能會將敵人打入萬劫不復的境地，但是巴蒂斯塔借由釋放卡斯特羅及其同伙，讓世人知道他確實是個“仁慈的獨裁者”。
巴蒂斯塔向來有本事興風作浪，這回再次大膽出擊，然而日后的事態(tài)發(fā)展卻證明，這是他畢生犯下的最大錯誤。
|
