當(dāng)代國(guó)際詩(shī)人典譯叢書匯集來(lái)自英，美，德，法，斯洛文尼亞等國(guó)當(dāng)代最活躍的頂尖詩(shī)人的作品精選，均為首次于國(guó)內(nèi)出版。每一首詩(shī)歌都由詩(shī)人親自選擇，其精品性既來(lái)自詩(shī)人在其母語(yǔ)詩(shī)歌內(nèi)的卓著成就和顯赫聲譽(yù)，也來(lái)自中文譯文對(duì)原作的精彩再創(chuàng)造。這是最深邃的詩(shī)性思維在異質(zhì)語(yǔ)言中的一次激情碰撞，堪稱一組鏡像交織的當(dāng)代世界詩(shī)藝精華的核心樣本。唐曉渡、楊煉、梁儷真、西川、陳黎、翟永明等譯著的《國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修褉典譯(2014共6冊(cè))》里集結(jié)了約翰·伯恩賽德的《冬之心》，夸梅·道斯的《以此表達(dá)》，弗瑞斯的·甘德的《裸》，菲歐娜·桑普森的《歸來(lái)的亡魂》，阿萊士·施蒂格的《愛(ài)因斯坦的塔》，C.D.·賴特的《一只虱子的幽靈》。
目錄：
《冬之心》
有關(guān)非目的之陳述
光涌（擬一幅尤爾根·帕滕海默的畫）
有關(guān)逃逸的贊辭
多雨
老盧卡斯·克拉納赫：《維納斯與丘比特》，約1526年
關(guān)于流浪漢的簡(jiǎn)短漫筆
對(duì)基督教信徒式狂熱的持久記憶
握手禮
致雪女王
親密關(guān)系的教令
一些有關(guān)失眠的軼話
我們極端的�？�
為一次燃燒所作的準(zhǔn)備
消失的丈夫《冬之心》
有關(guān)非目的之陳述
光涌（擬一幅尤爾根·帕滕海默的畫）
有關(guān)逃逸的贊辭
多雨
老盧卡斯·克拉納赫：《維納斯與丘比特》，約1526年
關(guān)于流浪漢的簡(jiǎn)短漫筆
對(duì)基督教信徒式狂熱的持久記憶
握手禮
致雪女王
親密關(guān)系的教令
一些有關(guān)失眠的軼話
我們極端的�？�
為一次燃燒所作的準(zhǔn)備
消失的丈夫
與彼得·阿拉伯爾作為聯(lián)體雙生兒的自畫像
青綠
初學(xué)者的自戀癥
獻(xiàn)給葛吉夫的小贊美詩(shī)
悔罪經(jīng)
裸體畫研究，2013年12月
作為腳本和理念的母親
冬日的蜜蜂
2013，仲冬，阿恩克羅齊村
約翰·伯恩賽德
出版物
獲獎(jiǎng)及榮譽(yù)
《以此表達(dá)》
歷史，神會(huì)與詩(shī)人
尋獲
骨頭之間
詩(shī)之前的儀式
非洲人郵遞員
不可能的飛翔
遺產(chǎn)（一至七）
素描
以此表達(dá)
夸梅·道斯
出版物
獲獎(jiǎng)
《裸》
《歸來(lái)的亡魂》
《愛(ài)因斯坦的塔》
《一只虱子的幽靈》
|
