《我的智多星母親/外國經(jīng)典散文名家名譯》由謝大光主編，為外國經(jīng)典散文分類集萃之一，精選了美國作家納博科夫、懷特、俄國作家邦達(dá)列夫、托爾斯泰等散文名家感恩父母之愛，頌揚(yáng)美好親情的優(yōu)秀之作，《我的智多星母親/外國經(jīng)典散文名家名譯》總計約為20萬字，收入作品44篇，文字優(yōu)美，意境獨(dú)特，可作為經(jīng)典閱讀。
目錄：
舐犢情深[埃及]阿卜杜勒-阿齊茲·貝沙里父親、母親和我[日本]佐藤春夫親子情結(jié)[日本]水上勉從父親說起[日本]津島佑子回憶遠(yuǎn)方的母親[智利]米斯特拉爾母親的死[法國]夏多布里昂喪葬[法國]米什萊我的母親(法國]紀(jì)德門洞[俄羅斯]索洛烏欣媽媽的回憶[意大利]迪諾·布扎蒂我的母親[日本]堺利彥落梅[日本]尾崎一雄老娘[日本]井伏鱒二鷗外夫人[日本]森茉莉惡妻[日本]小堀杏奴母親的消息[日本]三浦哲郎母親的女性[日本]五木寬之我的智多星母親[日本]井上廈移動的故鄉(xiāng)(外一篇)[韓國]許世旭獨(dú)生子娶婦[日本]林京子三個兒子(俄羅斯]列夫·托爾斯泰父親[俄羅斯]邦達(dá)列夫刺[日本]森茉莉父親[日本]井上靖父親的形象[日本]芥川比呂志挨罵的信[日本]秋山加代父親和電話[日本]室生朝子季節(jié)的華奢[日本]立原干再到湖上[美國]愛·布·懷特氣比松林[日本]水上勉女兒[日本]高濱虛子怕難為情的父親[英國]羅·林德在奶奶家[法國]紀(jì)德外祖母[法國]普魯斯特奶奶[美國]雷·布萊德貝利閨房[美國]勞拉·坎寧漢當(dāng)外婆的藝術(shù)[巴西]拉·克羅斯父母的兄弟們[英國]盧卡斯你來信要我談?wù)劯改笇⒆拥膼郏瑦鄣某潭�、種類，是否一視同仁。你說有一事不明，請我解困。你認(rèn)為父母愛孩子無可置疑，天經(jīng)地義，但你卻見過大多數(shù)父母，雖不是全部，希望他們壓根兒不生這些孩子該多好！又愛又煩，莫名其妙！你再三懇請我談?wù)勥@種愛，并要求描述得實在、清楚，連你這個沒有孩子的人也能身臨其境般地嚼出點(diǎn)父母對孩子感情的味道。
你給我出了道難題，一道我無法回答的大難題，我如何向你描述你壓根兒沒有體驗的事物呢？如何讓你明了與你毫無瓜葛的東西呢？你和那些人何其相似乃爾，他們沒吃過梨子，沒見過紫色，沒聽到伊拉克曲子，沒聞過素馨花香，卻要像吃過見過聽過聞過一樣知道其味其色其聲其香！天呀，你讓我作難了，你也讓語言作難了！這種事只有感覺才能明白，只有意會才能言傳。
話雖如此，我仍可談?wù)勼w會。不過有言在先，要我找回過去胸中蘊(yùn)含的對孩子的情感成分并說深說透，是萬萬不能的。
愛一詞所包含的感情成分很多，它們或相似相近，或千差萬別，但不論如何相近或相遠(yuǎn)，對每種事物的愛都是有其特殊形態(tài)和獨(dú)立感受，如有對生活的愛，對美的愛，對享樂的愛等等，而對孩子的愛和所有這一切都是不同的。
愛孩子不同于愛妻子，不同于愛雙親，也不同于愛兄弟姐妹及其子女。這種愛的滋味是從那些愛中嘗不到的。它是一種混合體，其中有同情和憐愛，有幸福和美好，有快樂和悲傷，有放心和掛慮，有自私和袒護(hù)，有恐懼和期盼。
所有這些混合起來而形成了一種特殊的味道，但主味仍是同情和憐愛。
有一位阿拉伯詩人說過：我們的孩子只是行走于地的我們心肝也許你讀過這句詩，一次又一次，但即使你讀過一千次，也未必讀出父母讀出的感受。是的，他們是我們的心肝，一旦他們不在，我們會立即感到空寂失落，胸中仿佛失去最寶貴的東西。
我的兒子，他意味著我，但我不想他是我的全部，我只想他是我心中同情、憐愛、期望、至福感和至美感的精華。兒子的肉、血、骨不過是這些情感的構(gòu)架，或只是一種象征，這些情感立即幻化為人形，我能看到的只是閃爍搖曳在人形上的這些情感。
幼子在我眼前嬉戲，使我霎時忘記了自己的年齡，拋開了身上的煩惱，霎時離開了自我。我發(fā)現(xiàn)自己恢復(fù)了孩提的天性，是我在跑、在跳，是我玩得心花怒放，歡天喜地。幼子突然在跑跳中絆倒了，于是我恢復(fù)了自我，匆忙趕去將他扶起，并回到了原先的位置。
你如果聽說世界上最偉大的人物出現(xiàn)在他們孩子的游藝場上而毫無應(yīng)有的莊重和威嚴(yán)，甚至比那些少年還要頑梗和淘氣，這時你應(yīng)明白，他們絕非僅為孩子高興而強(qiáng)作歡顏，他們大多是從孩子身上發(fā)現(xiàn)了自我，感到自己年輕了，像年輕人一樣嬉戲打鬧何尷尬之有，于是他們得到了最大的享受，感到了無比的快活。你如果聽說世界上最偉大的人物給自己孩子當(dāng)坐騎，讓他們騎在背上而不覺得有傷大雅有失身份，這時他們已無力將自己的心肝裝回胸腔，至于是放在胸脯1-還是后背上則是完全一樣的。
你可能見過父母寧肯將糖果等喂孩子而不自己吃，你千萬不要以為這僅是喂孩子甜食，不，他們認(rèn)為這樣比自己親口吃更甘甜，所謂吃在孩子嘴里甜在父母心上。
我親吻兒子時確感從中得到了無以言表的世上最大的享受。你見過烈日下一個口干舌燥嗓子冒煙的人撲向清泉的情景吧，他恨不能將泉水汲干以消解喉嚨的火辣焦灼，然而他怎么能與我吻兒相提并論，我吻我兒比他更性急更心甜，而且他有飲足之時，我無吻夠之日。如果說飲水可以滋潤身體，那么吻兒則可慰藉心靈，而二者在情感的天平上又是無法相比的。
我見幼子在牙牙學(xué)語，在說，在笑，頓時一股暖流傳遍全身，再甜美的歌喉再高明的琴師都不能令我如此陶醉，仿佛花樹久旱逢甘霖，枝也搖來花也笑。
我可能怒火中燒，脾氣壞到了崩潰的地步，然而我小兒子出現(xiàn)了，我的怒氣剎那間煙消云散。
世界上最提心吊膽驚慌失措的人莫過于見其子遇險或走近險境的人，他將猛撲過去，為救子而不顧一切，無論同歸于盡或犧牲自己救出愛子！P1-4
|
