謝爾頓最值得期待的續(xù)篇。在《午夜的另一面》里，他們上演了終極的愛(ài)情、欲望和死亡游戲。如今，幸存者們將在《午夜的回憶》中展開(kāi)最后的較量。死里逃生的凱瑟琳，醒來(lái)時(shí)已經(jīng)失憶。她感激不盡地接受了大亨的安排，渾然不覺(jué)自己正陷入另一個(gè)殘忍的復(fù)仇陷阱。為了掩蓋真相，大亨誓要除掉所有知情人。隨著凱瑟琳逐步恢復(fù)記憶，她的存在就是對(duì)大亨最大的威脅……
作者簡(jiǎn)介：
西德尼·謝爾頓1917—2007
世界上唯一集奧斯卡、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫?坡獎(jiǎng)于一身的作家，前17本小說(shuō)全部登上過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜榜首。據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄，他是世界上被翻譯得最多的作家，作品被譯成51種語(yǔ)言，引介到180個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球總銷(xiāo)量超過(guò)3億冊(cè)。
目錄：
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
……西德尼·謝爾頓的小說(shuō)具有無(wú)可比擬的可讀性。他的故事情節(jié)迭宕起伏、一波三折、懸念叢生，時(shí)空跨度大、人物多、涉足領(lǐng)域廣，讀罷有酣暢淋漓的感覺(jué)�！蹲g林》雜志
第一章
希臘，約阿尼納——1948年7月 她每夜都驚叫著從同樣的噩夢(mèng)中醒過(guò)來(lái)。肆虐的暴風(fēng)雨中，她在湖心，有一男一女兩個(gè)人拼命把她的頭按入冰冷的湖水里，企圖溺死她。每次從夢(mèng)魘走出后，她都惶惶不安，喘著粗氣，全身浸著汗水。
她既不知道自己是誰(shuí)，也記不起自己的過(guò)去。她會(huì)說(shuō)英語(yǔ)——但究竟是哪國(guó)人卻是無(wú)從得知。她更不明白自己是如何來(lái)到希臘，被一所加爾默羅會(huì)修道院收容的。
隨著時(shí)光的流逝，零碎的記憶不時(shí)困擾著她，稍縱即逝的模糊畫(huà)面來(lái)去匆匆，令她無(wú)法把握并細(xì)細(xì)甄別。這星星點(diǎn)點(diǎn)的記憶來(lái)時(shí)出人意料，往往在她懈怠不備時(shí)攫住她的心靈，攪得她恍恍惚惚的。
起先，她不斷地問(wèn)別人。加爾默羅會(huì)的修女雖然和氣仁慈，善解人意，但她們總是一言不發(fā)。唯一可以與之交談的人是特雷莎嬤嬤，年長(zhǎng)虛弱的修道院院長(zhǎng)。
“你知道我是誰(shuí)嗎？”
“不知道，我的孩子�！碧乩咨瘚邒哒f(shuō)道。
“我是怎么到這兒來(lái)的？”
“山下有個(gè)叫約阿尼納的村子，去年一次暴風(fēng)雨來(lái)時(shí)，你正在湖中的小船里。船沉了，但是，由于主的仁慈，我們的兩位修女發(fā)現(xiàn)并且救了你，她們就把你帶到這里來(lái)了�！�
“可是……在那以前我在什么地方？”
“很抱歉，孩子，我不清楚�！�
對(duì)此，她并不滿足。沒(méi)有人問(wèn)起我嗎？沒(méi)有人找過(guò)我嗎？”
特雷莎嬤嬤搖了搖頭說(shuō)道：沒(méi)有�！�
她失望得幾乎要叫出來(lái)。她繼續(xù)說(shuō)道：那么報(bào)紙……那上面一定會(huì)有我失蹤的消息的�！�
“你有所不知，我們是不允許與外界有任何聯(lián)系的。孩子，我們必須接受上帝的旨意。我們應(yīng)該感謝上帝的仁慈，是上帝讓你的生命延續(xù)�！�
她能了解到的就是這些。起初，她病體虛弱，無(wú)暇顧及自己的身世。幾個(gè)月后，她的體力逐漸恢復(fù)，健康狀況也有所好轉(zhuǎn)。
她有力氣四處走動(dòng)時(shí)，每天都把時(shí)間消磨在整理修道院繁花似錦的花園上。這里的一切沐浴在希臘明媚的陽(yáng)光下，微風(fēng)中飄來(lái)陣陣檸檬和葡萄的芳香。
環(huán)境是寧?kù)o詳和的，而她的心里卻平靜不了。我已經(jīng)迷失了自己，她想著，而誰(shuí)也不關(guān)心我。為什么？難道我做了什么可怕的事情嗎？我是誰(shuí)？我是誰(shuí)？我是誰(shuí)？
畫(huà)面源源不斷，無(wú)法控制。一天早上她夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)赤身裸體的男子正在解她的衣服。醒來(lái)后，她不禁懷疑那是不是個(gè)夢(mèng)�；蛟S，是以前發(fā)生的事？那個(gè)男子是誰(shuí)？是不是和她結(jié)婚的人？她有沒(méi)有丈夫？她沒(méi)有戴結(jié)婚戒指。她的財(cái)產(chǎn)實(shí)際上等于零，只有特雷莎嬤嬤給她的黑色修女長(zhǎng)袍和一枚別針，那是一只有雙紅寶石般的眼睛、展翅欲飛的金色小鳥(niǎo)。
她沒(méi)有名字，她是生活在一群陌生人中的陌生人。沒(méi)有人向她伸出援助之手，也沒(méi)有心理醫(yī)生能告訴她是心靈受到了創(chuàng)傷。她唯有把心靈的窗戶對(duì)可怕的過(guò)去關(guān)上才能恢復(fù)理智。
畫(huà)面接連不斷，越來(lái)越快。她的頭腦里像是有雜亂無(wú)章的拼字謎訣，各種怪異的念頭逐漸拼接起來(lái)，但毫無(wú)意義。她夢(mèng)見(jiàn)一間巨大的攝影棚，滿屋子都是身著軍裝的男人。他們像是在拍電影。我是演員嗎？不，她像是這些人的指揮。但是，指揮什么呢？
一名軍人送給她一束鮮花，他笑著說(shuō)，你得自己付賬。
兩天后，她又夢(mèng)見(jiàn)了那個(gè)男人。她在機(jī)場(chǎng)和那人告別時(shí)醒了過(guò)來(lái)，因?yàn)橐ツ莻�(gè)人，她竟發(fā)現(xiàn)自己在啜泣。
從那以后，她再也不能無(wú)動(dòng)于衷了。這些不是一般的夢(mèng)，而是她生活經(jīng)歷的一部分，是她的過(guò)去。我要找到從前的我，現(xiàn)在的我。
意外的是，半夜里，她沒(méi)想到竟從自己的潛意識(shí)中挖出了一個(gè)名字。凱瑟琳。我的名字是凱瑟琳?亞歷山大。
第三章 有一種理論認(rèn)為自然界的一切都不會(huì)消失——每個(gè)發(fā)出的聲音，每句說(shuō)過(guò)的話，仍能存留于時(shí)空的某個(gè)角落，總有一天會(huì)再次出現(xiàn)。
在發(fā)明收音機(jī)以前，又有誰(shuí)相信我們周?chē)目諝饫锍錆M著來(lái)自世界各地的音樂(lè)、新聞和聲音呢？也許，有那么一天，我們終能掙脫時(shí)間的束縛，再去聆聽(tīng)林肯的葛底斯堡演講，莎士比亞的聲音，還有登山寶訓(xùn)…… 凱瑟琳?亞歷山大能聽(tīng)到過(guò)去的聲音，那低沉壓抑、零零碎碎的聲音使她陷入迷�！�
“你知道你是個(gè)很特別的姑娘嗎，凱西？我第一次見(jiàn)到你就有了這種感覺(jué)……”
“一切都完了，我要離婚……我愛(ài)上了別人……”
“我知道我的表現(xiàn)不好……我一定會(huì)改正，好好愛(ài)你……”
“他想殺我。”
“誰(shuí)想殺你？”
“我丈夫�！边@些話語(yǔ)紛至沓來(lái)，折磨著凱瑟琳。她的過(guò)去像是一只萬(wàn)花筒，千變?nèi)f化的意象不停出現(xiàn)在她腦海里。 修道院本該是美好而又寧?kù)o的天堂，如今，卻變成了囚禁她的監(jiān)獄。我不屬于這個(gè)地方，但我是從哪兒來(lái)的呢？她一點(diǎn)線索也沒(méi)有。
修道院里沒(méi)有鏡子，但是外面花園附近有個(gè)能照見(jiàn)人的水池。凱瑟琳盡量避免去那個(gè)地方。她擔(dān)心看到自己的真面目�？墒�，今天早上，她走到了池邊，緩緩地跪在地上，朝水里望去。水里映出一個(gè)皮膚曬得黝黑的可愛(ài)女人，她一頭黑發(fā)，面容姣好，那雙憂郁的灰眼睛里充滿著痛苦……不過(guò)，也許只是水中的倒影跟她開(kāi)了個(gè)玩笑。她看到兩片隨時(shí)都會(huì)發(fā)出微笑的嘴唇，稍稍翹起的鼻子——這是一位三十多歲的漂亮女人。但這個(gè)女人沒(méi)有過(guò)去，也沒(méi)有未來(lái)，是個(gè)失落的人。我需要幫助，凱瑟琳絕望地想，得找到能聽(tīng)我傾訴的人。于是，她來(lái)到了特雷莎嬤嬤的辦公室。
“嬤嬤……”
“什么事，孩子？”
“我……我想找個(gè)醫(yī)生，找個(gè)能幫助我弄清楚我是什么人的醫(yī)生。”
特雷莎嬤嬤看了她好長(zhǎng)時(shí)間。坐下吧�！�
凱瑟琳在古老破舊的寫(xiě)字臺(tái)邊的一張硬木椅中坐了下來(lái)。特雷莎嬤嬤急切地說(shuō)道：親愛(ài)的，上帝就是你的醫(yī)生。到時(shí)候他會(huì)把該讓你知道的一切都告訴你的。另外，從沒(méi)有外人能進(jìn)入這個(gè)院子的�！�
凱瑟琳突然想起一件事……一個(gè)記不清模樣的男子在修道院的花園中和她說(shuō)著什么，還送給她什么東西……但后來(lái)的事就記不起來(lái)了。
“我不是這里的人�！�
“那你是從哪兒來(lái)的呢？”
這就是癥結(jié)所在。我不太清楚，我正在找。請(qǐng)?jiān)彛乩咨瘚邒�，但我很清楚，我不屬于這個(gè)地方�！�
“讓我考慮一下，孩子。我們很快就會(huì)再談這件事的�！�
“謝謝，嬤嬤。”
凱瑟琳走后，特雷莎嬤嬤在桌子邊坐了很長(zhǎng)時(shí)間，她目光呆滯。作這個(gè)決定真叫她為難。最后，她拿出紙和筆，開(kāi)始寫(xiě)信。
“親愛(ài)的先生，”她這樣寫(xiě)道，“發(fā)生了一件事，我不得不提醒您注意。我們共同的朋友告訴我，她想離開(kāi)此地。盼請(qǐng)明示�！� 他把來(lái)信讀了一遍，然后靠在椅子上，分析著此事的后果。這么說(shuō)來(lái)，凱瑟琳?亞歷山大想從死亡中走出來(lái)了。太糟了，我得除掉她，得非常小心，不露任何痕跡。
第一步是把她帶出修道院，德米里斯決定去拜訪特雷莎嬤嬤。 第二天一早，德米里斯讓司機(jī)開(kāi)車(chē)帶他去約阿尼納。車(chē)子行駛在鄉(xiāng)間，康斯坦丁?德米里斯心里卻在想著凱瑟琳?亞歷山大。他記得第一次見(jiàn)面時(shí)見(jiàn)到的凱瑟琳是多么楚楚動(dòng)人。她是個(gè)聰明、風(fēng)趣而又熱情的姑娘，到了希臘后興奮不已。德米里斯心想，她可真是應(yīng)有盡有了。隨后，上帝開(kāi)始報(bào)復(fù)了。凱瑟琳和他的一個(gè)飛行員結(jié)了婚，他們的婚姻成了人間地獄。幾乎是一夜之間，凱瑟琳就老了十多歲，成了一個(gè)臃腫邋遢的酒鬼。德米里斯嘆息道：多可惜呀。 德米里斯坐到了特雷莎嬤嬤的辦公室里。
“我實(shí)在不忍為這區(qū)區(qū)小事打擾您，”特雷莎嬤嬤抱歉地說(shuō)，“但是，這個(gè)孩子無(wú)處可去，而且……”
“你做得對(duì)�！钡旅桌锼拱参克f(shuō)，她記起過(guò)去的事了嗎？”
特雷莎搖了搖頭。“不，這可憐的寶貝……”她走到窗前，花園里有幾位修女正在工作。她現(xiàn)在就在外邊。”
康斯坦丁?德米里斯走到特雷莎身旁，朝窗外望去。三位修女背對(duì)著他們。他等了一會(huì)兒，見(jiàn)其中一人轉(zhuǎn)過(guò)了身。康斯坦丁?德米里斯看到她的，臉頓時(shí)屏住了呼吸。她真美。那個(gè)臃腫、受盡創(chuàng)傷的女人到哪兒去了？
“中間那個(gè)就是她�！碧乩咨f(shuō)道。
德米里斯點(diǎn)點(diǎn)頭。是的。”特雷莎嬤嬤并不知道這對(duì)德米里斯來(lái)說(shuō)意味著什么。
“您要我為她做些什么？”得小心。讓我考慮一下。”德米里斯說(shuō)，我會(huì)和你聯(lián)系的�！� 康斯坦丁?德米里斯心里已經(jīng)有了主張。凱瑟琳的容貌出乎他的意料。她已經(jīng)變了，誰(shuí)也認(rèn)不出她了。他想到這兒，一個(gè)極其簡(jiǎn)單的辦法魔術(shù)般地出現(xiàn)了，他不禁要大笑起來(lái)。
當(dāng)天晚上，他讓人給特雷莎帶了一張便條。 這真是個(gè)奇跡，凱瑟琳心想，夢(mèng)想成為現(xiàn)實(shí)了。特雷莎嬤嬤晨禱后來(lái)到她的小房間。
“我給你帶來(lái)了一個(gè)消息，孩子�！�
“噢？”
特雷莎字斟句酌地說(shuō)道：好消息。我給修道院的一位朋友寫(xiě)了一封信談了你的情況。他樂(lè)意幫助你。”
凱瑟琳的心跳了起來(lái)。幫助我——怎么幫？”
“這個(gè)，他會(huì)告訴你的。他是個(gè)慈善而又慷慨的人。你要離開(kāi)修道院了�！�
聽(tīng)了嬤嬤的話，凱瑟琳忽然覺(jué)得一陣寒意傳遍全身。她即將走入一個(gè)她已忘卻的奇異世界。而她的恩人是誰(shuí)呢？
特雷莎只是說(shuō)：他很會(huì)關(guān)心人。你對(duì)他應(yīng)該感恩戴德。星期一早晨他的車(chē)來(lái)這兒接你�！� 接連兩夜凱瑟琳都不能入睡。想到要離開(kāi)修道院，到外面的世界去，她突然害怕起來(lái)。她覺(jué)得自己像是赤裸著身體，迷失了方向。也許，我還是不知道自己的身世更好一些。求求你，我的主��！不要撇開(kāi)我不管。 星期一，來(lái)接凱瑟琳的大轎車(chē)7點(diǎn)鐘就到了修道院大門(mén)口。凱瑟琳整夜沒(méi)合眼，一直在想著她就要進(jìn)入的未知世界。特雷莎嬤嬤步行送她到通向外面世界的大門(mén)前。“我們會(huì)為你祈禱的。記住，你什么時(shí)候想回到我們中間來(lái)，我們這兒都會(huì)有你的位子�！薄爸x謝，嬤嬤。我會(huì)記住的�！钡�，凱瑟琳心中明白，她再也不會(huì)回來(lái)了。 從約阿尼納到雅典的路程很長(zhǎng)，凱瑟琳的內(nèi)心在激烈地斗爭(zhēng)著�？绯鲂薜涝旱拇箝T(mén)讓她興奮非常，但是未來(lái)的一切又使她感到不祥。她會(huì)了解到從前在她身上發(fā)生的可怕事情嗎？是否和夢(mèng)中所見(jiàn)的有人要溺死她有關(guān)呢？ 剛過(guò)正午。鄉(xiāng)村的景色被一個(gè)個(gè)小村落所取代。終于到了雅典的郊區(qū)，很快車(chē)子便駛進(jìn)了喧鬧的市中心。周?chē)囊磺袑?duì)凱瑟琳來(lái)說(shuō)宛若夢(mèng)境，卻又有一種似曾相識(shí)的奇特感覺(jué)。我以前到過(guò)這個(gè)地方，凱瑟琳想著想著不由得激動(dòng)起來(lái)。
司機(jī)駕駛車(chē)子往東駛?cè)ァＲ豢嚏姾�，他們�?lái)到高踞于山頂?shù)囊凰薮蟮淖≌啊＼?chē)子穿過(guò)一道高大的鐵門(mén)和一座石門(mén)建筑，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的柏樹(shù)林立的車(chē)道，來(lái)到了那幢白色的地中海式大別墅面前，別墅四周飾有六座氣勢(shì)宏偉的雕塑。
司機(jī)為凱瑟琳打開(kāi)了車(chē)門(mén)。凱瑟琳一下車(chē)就發(fā)現(xiàn)一名男子正在門(mén)前等著她。
“Kalimehra�！眲P瑟琳不由自主地用希臘語(yǔ)道了早安。
“Kalimehra�！�
“您……您就是我要見(jiàn)的人嗎？”
“呃，不是。德米里斯先生正在書(shū)房等著您�！�
德米里斯。這個(gè)名字她從沒(méi)聽(tīng)過(guò)。他為什么要熱心幫助她呢？
凱瑟琳跟著和自己說(shuō)話的人穿過(guò)了碩大無(wú)比的圓形大廳，她看到圓形的屋頂是用白色瓷板裝飾成的，而地板則是由乳白色的意大利大理石鋪成的。
起居室非常寬敞，天花板很明亮，四處都是舒服的大號(hào)長(zhǎng)沙發(fā)和椅子。一幅戈雅的大型油畫(huà)，色彩烏黑發(fā)光，幾乎覆蓋了整整一面墻�？斓綍�(shū)房時(shí)，那人停下了腳步。
“德米里斯先生就在里面等著您。”
書(shū)房的墻是用白色的貼金板制成的，四周書(shū)架上堆滿了燙金牛皮封面的書(shū)。一張大書(shū)桌后坐著一個(gè)男人，凱瑟琳進(jìn)門(mén)時(shí)他抬頭站了起來(lái)。他想從凱瑟琳的臉上找到一點(diǎn)從前的影子，卻一點(diǎn)也沒(méi)找著。
“歡迎，歡迎，我叫康斯坦丁?德米里斯。你叫什么名字？”他竭力使問(wèn)話顯得自然。她還記得自己的名字嗎？
“凱瑟琳?亞歷山大�！�
他不露聲色�！皻g迎你，凱瑟琳?亞歷山大，請(qǐng)坐。”他在凱瑟琳對(duì)面的黑皮沙發(fā)上坐下。靠近看，她更可愛(ài)了。真是個(gè)尤物，德米里斯心想，即使她穿著那件黑袍也很美麗動(dòng)人。毀滅這么美的東西是很可惜的，至少要讓她幸福地死去。
“您太……太好了，能見(jiàn)我�！眲P瑟琳說(shuō)，我不懂，您為什么……”
他和藹地笑了笑。這個(gè)其實(shí)很簡(jiǎn)單。我常常幫特雷莎嬤嬤的忙。修道院的資金有限，我只是盡力而為。她寫(xiě)信要我?guī)瓦@個(gè)忙，我于是回答她我很樂(lè)意這樣做�！�
“那很……”她打住話頭，不知怎地說(shuō)不下去了，“特雷莎嬤嬤有沒(méi)有告訴您……我失憶了？”
“說(shuō)了，她在信中確實(shí)提到過(guò)�！彼D了頓，又隨口問(wèn)道，“你能記得多少？”
“我知道自己的名字，但不知道我從哪兒來(lái)，不知道自己究竟是什么人�！彼凉M懷希望地加了一句，也許我能在雅典找到認(rèn)識(shí)我的人�！�
德米里斯心里猛然一緊。這是他最不愿見(jiàn)到的事�！爱�(dāng)然有可能�！彼⌒囊硪淼卣f(shuō)，“明天早上再談怎么樣？很不巧，我現(xiàn)在有個(gè)會(huì)。我已安排人給你收拾好了一個(gè)房間，我想會(huì)很舒適的�！�
“我……我真不知該怎么感謝您。”
他揮了揮手。不必。在這兒你會(huì)受到很好的照顧。你就不用客氣了�！�
“謝謝您，先生——”
“我的朋友叫我科斯塔�！� 一個(gè)仆人帶凱瑟琳進(jìn)了一間裝飾精美的寢室套房，一切都是柔和的白色。房里配有一張超級(jí)大床，蓋著絲綢床罩。還有白色的沙發(fā)和扶手椅，古色古香的桌子和臺(tái)燈。墻壁上掛著幾幅印象派的作品。海藍(lán)色的百葉窗把炫目的陽(yáng)光擋在窗外。透過(guò)窗戶，凱瑟琳看到了遠(yuǎn)處山下青綠色的海水。
仆人說(shuō)：德米里斯先生已經(jīng)安排人送些衣服來(lái)讓您挑選。您可以隨心挑選您喜歡的衣服。”
凱瑟琳第一次意識(shí)到她還穿著修道院給她的袍子。
“謝謝�！彼剿绍浀拇采�，感覺(jué)像是在做夢(mèng)。這個(gè)陌生人是誰(shuí)？為什么要對(duì)她這么好？
一小時(shí)后，一輛裝滿衣服的面包車(chē)上了山，一位女時(shí)裝設(shè)計(jì)師被領(lǐng)進(jìn)了凱瑟琳的臥室。
“我是季馬斯夫人。讓我們看看該做些什么。請(qǐng)你把衣服脫了，好嗎？”
“我……我不明白你的意思。”
“你能脫掉衣服嗎？你穿著那種衣服，我怎么知道你的尺寸呢？”
有多長(zhǎng)時(shí)間她沒(méi)有裸著身子面對(duì)別人了？
凱瑟琳慢吞吞地脫了起來(lái)，渾身的不自在。當(dāng)她終于赤身裸體地站在季馬斯夫人面前時(shí)，季馬斯夫人以一副行家的目光打量著她，禁不住為之動(dòng)容。
“你的身材很好。我想我們可以把你打扮得盡善盡美。”
兩個(gè)女助手拿著許多裝滿裙子、內(nèi)衣、襯衫和鞋子的盒子走進(jìn)了臥室。
“挑你喜歡的。”時(shí)裝設(shè)計(jì)師說(shuō)，我們給你試穿�！�
“我……我買(mǎi)不起這些東西�！眲P瑟琳想阻止他們，我沒(méi)有錢(qián)。”
時(shí)裝設(shè)計(jì)師哈哈大笑。“我想錢(qián)不成問(wèn)題，德米里斯先生會(huì)付的�！�
但是為什么呢？穿在身上的衣物，不禁使她記起以前肯定穿過(guò)的那些衣服。有絲綢的、花呢的，還有棉布的，五顏六色，精美絕倫。 來(lái)的三個(gè)女人動(dòng)作很快，兩小時(shí)后，凱瑟琳就有了一打漂亮的衣服。她多少有點(diǎn)別扭，手足無(wú)措地呆坐在那兒，不知該怎么辦。
我有了這么多衣服，依然是無(wú)家可歸，她心想。也許有個(gè)去處——就是進(jìn)城去，雅典是她能了解過(guò)去的地方。她對(duì)此深信不疑。于是，她站了起來(lái)。打起精神，陌生人。我們想法查查你究竟是什么人。
|
