《謝爾頓作品：命運之星》講述昔日的小鎮(zhèn)姑娘，怎樣變身紐約地產(chǎn)王國的女皇？她是大眾膜拜的偶像，是不擇手段的商人，是迷，是傳奇，也是渴望愛的女人。穩(wěn)重可靠的男助手、橫跨黑白兩道的保護神，究竟是她的堅強后盾還是引發(fā)毀滅的導火索？不堪回首的童年，早已為她的人生埋下了最大伏筆。當獲得完美的愛情時，她的世界也悄悄滑向了前所未有的險境……
作者簡介：
西德尼?謝爾頓（1917—2007），世界上唯一集奧斯卡獎、托尼獎和愛倫?坡獎于一身的作家，前17本小說全部上過《紐約時報》暢銷書排行榜榜首。據(jù)吉尼斯世界紀錄，他是世界上被翻譯得最多的作家，作品被譯成51種語言，引介到180個國家和地區(qū)，全球總銷量超過5億冊。
讀起來令人欲罷不能�！都~約時報書評》
在今天中國地位最高的那些作家的身上，都可以找到西德尼?謝爾頓的影子，稱他為“中國通俗小說之父”是完全沒有問題的。
——止庵
第一部
第一章
1992年9月10日星期四20:00
波音727客機消失在積云層的海洋里，像一片巨大的銀色羽毛上下顛簸著。
揚聲器里傳來飛行員焦慮的聲音：
“卡梅倫小姐，您的安全帶系好了嗎？”
沒有回答。
“卡梅倫小姐……卡梅倫小姐……”
她從深沉的夢幻中驚醒。
“系好了。”
她的思緒剛才飄移到往日快活的時光和幸福的地方去了。
“您沒事吧？我們馬上就要飛出暴雨帶了�！�
“我很好，羅杰�！�
沒準我們能交上好運墜毀掉，拉臘?卡梅倫心想，這么一個結(jié)局倒不壞。不知在什么地方，也不知怎么弄的，事情全搞糟了。這是命運，而命運是無法抗拒的。在過去的歲月里，她的生活旋轉(zhuǎn)得太快了，完全失去了控制，她面臨著喪失一切的危險。但至少不會再有更糟的事情了，她做了個鬼臉想道，因為已經(jīng)沒有什么事情可以比現(xiàn)在更糟的了。
駕駛艙門打開了，飛行員走進客艙，他止步欣賞了一眼自己的乘客。她是位絕色佳人，烏黑發(fā)亮的秀發(fā)在頭頂挽成髻，肌膚瑩澤，幽眸含慧。飛機從雷諾起飛以后，她已經(jīng)更過衣了。此時，她的頸脖上戴了一條鉆石和紅寶石混鑲的項鏈，身著一件定做的白色袒肩晚禮服，更加襯托出楚楚動人的臉龐和苗條的身材。在她的王國行將崩潰的時刻，這女人怎么顯得如此鎮(zhèn)定呢？他好奇地想。報界幾個月來一直在毫不留情地“收拾”她。
“機上的電話還能打嗎，羅杰？”
“恐怕不行，卡梅倫小姐，暴風雨的干擾太大了。看來，我們抵達拉瓜迪亞機場的時間要比預(yù)定的晚一個小時。對不起了！”
我要在自己的生日晚宴上遲到了，拉臘想。有兩百名客人要出席晚宴，他們中間有美國副總統(tǒng)、紐約州州長、紐約市市長、好萊塢名流、體育明星以及來自六個國家的金融家們。她親自圈定了來賓的名單。
她的眼前浮現(xiàn)出紐約卡梅倫商城大舞廳的模樣，晚宴就在那里舉行。從天花板垂下的水晶枝形吊燈透過晶棱放射出鉆石般富麗堂皇的光輝，令人目眩神迷。舞廳里將擺放二十張桌子，供兩百位客人使用。在每張桌子的中央，都有一個用白蘭花和白鳶尾花精心拼置的圖案。
酒吧將設(shè)在宴會廳外寬敞的接待大廳兩側(cè)。在接待大廳的中央，是一條長長的自助冷餐桌，桌上豎立著一尊天鵝冰雕。在冰雕的周圍，堆滿了歐洲鰉魚子醬、漬鮭魚片、小蝦、龍蝦、蟹肉以及成籃的冰鎮(zhèn)香檳。廚房里，一只十層高的生日蛋糕已經(jīng)烘制好，只待賓主們享用。侍者、領(lǐng)班和安全警衛(wèi)此刻都應(yīng)該各就各位了。
在舞廳里，一支專為上流社會演奏的管弦樂隊也應(yīng)該在樂池里調(diào)弦停當，隨時準備向來賓們奏響樂曲，誘惑客人們在她的四十歲誕辰之夜翩翩起舞，盡興狂歡。一切的一切，都應(yīng)該安排就緒了。
晚餐將是一頓豐盛的美味佳肴，她親自選定了菜單，頭道菜是肥鵝肝，然后是脆皮奶油蘑菇湯，脆皮要用黃麻鱸的里脊片做料。接下來上主菜，有艾菊燴羔羊肉、什錦蛋奶酥和榛子油色拉。吃完主菜后，是奶酪和葡萄，最后送上生日蛋糕和咖啡。
這將是一次場面壯觀的宴會，她要在宴會上高高地昂起頭，在客人的面前表現(xiàn)得泰然自若。她，還是拉臘?卡梅倫！
當這架私人噴氣式飛機終于在拉瓜迪亞機場著陸的時候，已經(jīng)比預(yù)定時間晚了一個半小時。
拉臘轉(zhuǎn)身對飛行員說：今晚我們還要飛回雷諾，羅杰�！�
“我就守在這里，卡梅倫小姐。”
她的高級大轎車和司機正在舷梯旁等候她。
“正為您焦急呢，卡梅倫小姐�！�
“我們遇上了壞天氣，馬克斯�，F(xiàn)在我們要以最快的速度趕往商城。”
“是，夫人�！�
拉臘拿起車內(nèi)的電話，撥了杰里?湯森的號碼。是他負責今晚宴會的所有具體安排，拉臘想知道自己的客人是否都受到了悉心周到的照料。沒有人接電話。也許他在舞廳里忙碌，拉臘思忖。
“再快點，馬克斯�！�
“是，卡梅倫小姐�！�
每次目睹卡梅倫商城大飯店巍峨雄偉的身姿時，拉臘總要對自己創(chuàng)造的這座大廈油然而生一絲陶醉之意，可是今晚太緊張了，她無此閑心，所有的客人都在大舞廳里等著她呢！
她推開飯店的旋轉(zhuǎn)門，快步穿過寬敞富麗的門廳。大堂經(jīng)理卡洛斯看見了她，急忙跑上前來。
“卡梅倫小姐……”
“等會兒再說。”拉臘頭也不回，只顧往前走。她在大舞廳關(guān)嚴的門前停住了腳步，深深地呼吸了一下�，F(xiàn)在我可以面對大家了，拉臘想。她敏捷地推開門，露出滿面春風，但旋即目瞪口呆了——大廳里一片漆黑。莫非大家要跟我鬧著玩？她去摸門后的開關(guān)，打開了燈。只見整個大廳空空蕩蕩，被燈光照得慘白。拉臘站在那里發(fā)愣。
到底發(fā)生了什么事情？兩百位客人能藏到哪里去了？請柬上印得明明白白，宴會從八點鐘開始，現(xiàn)在差不多快十點了，這么多客人怎么會消失得無影無蹤呢？她在空空如也的大廳里舉目四顧，渾身戰(zhàn)栗著。去年，也是在她的生日晚宴上，也是在這個大廳里，她賓客盈門、高朋滿座，到處是音樂和歡聲笑語。她對那個日子至今記憶猶新……
第二章
一年前的這天，拉臘?卡梅倫的日程安排和往常一樣緊張。
1991年9月10日
早晨5:00由健身教練陪同鍛煉
7:00在“美國你早”電視節(jié)目上露面
7:45與日本銀行家會談
上午9:30與杰里?湯森碰頭
10:30主持計劃執(zhí)行委員會會議
11:00處理傳真件、信件及國外電話
11:30聽取工程匯報
12:30召開律師會議
下午1:00接受《財富》雜志記者休?湯普森采訪并共進午餐
2:30會見大都市聯(lián)合銀行的金融家
4:00出席城市規(guī)劃委員會會議
5:00會見市長格雷西?曼森
6:15主持建筑師會議
6:30出席住宅規(guī)劃委員會會議
7:30出席達拉斯投資集團的雞尾酒會
晚上8:00前往紐約卡梅倫商城大飯店主持生日晚宴
她的健身教練肯趕到的時候，身穿運動服的她已經(jīng)等得很不耐煩了。
“你遲到了。”
“實在對不起，卡梅倫小姐，我的鬧鐘今早沒響，此外……”
“我今天的事情很多，我們開始吧�！�
“好的�！�
他們做了半小時的伸展運動，然后進行體能訓練。
她的體形簡直就像一個二十一歲的姑娘，肯想，要是能和這個身體在一起睡覺就好了。他很樂意每天清晨到這里來，僅僅是為了能看到她，靠近她。別人常常問他，拉臘?卡梅倫是個什么樣的人，他的回答是：她可以打滿分。”
拉臘像往日一樣輕松地完成著大運動量鍛煉，但是今天她的心思不在鍛煉上。
所有的鍛煉項目都做完后，肯說：“我要回去收看今天的‘美國你早’電視節(jié)目�！�
“你說什么？”拉臘一時忘記了自己與“美國你早”電視欄目的安排，她腦子里一直在考慮與日本銀行家的會談。
“明天見，卡梅倫小姐。”
“別再遲到，肯。”
拉臘洗了個淋浴，換好衣服，獨自在樓頂陽臺上用了早餐，吃的是葡萄、麥片粥和綠茶。吃完后，她徑自進了書房。
她用蜂音器傳呼秘書�！拔业搅宿k公室后再給國外打電話，”拉臘交待道，我得在八點鐘到達美國廣播公司，叫馬克斯把車開過來�！�
“美國你早”節(jié)目進行得很順利，瓊?倫丁作現(xiàn)場采訪。像往常一樣，她彬彬有禮、雍容大方。
“上一次您光臨本節(jié)目的時候，”瓊?倫丁說，“您剛巧破土興建世界上最高的摩天大廈。從那時到現(xiàn)在，差不多快三年了�！�
拉臘點了點頭。“不錯，卡梅倫大廈明年就要竣工了。”
“處于您這樣的位置，會感覺如何呢？我是說，您作出了一番驚天動地的事業(yè)，卻依然如此青春美貌。您在不少婦女的心目中是一位了不起的偶像�！�
“您過獎了，”拉臘粲然一笑，我沒有空去想自己是不是偶像，我實在太忙了。”
“您是房地產(chǎn)開發(fā)業(yè)中最成功的實業(yè)家之一，這個行業(yè)歷來被認為是男人的領(lǐng)地。您是怎么經(jīng)營的？怎么決策的？比方說，您怎么確定一座建筑的地址？”
“不是我去尋找地址，”拉臘說，是地址來尋找我。我開車經(jīng)過一塊塊空地，可是它們在我的眼里絕不是空地。我在那些地方看到了漂亮的寫字樓和可愛的公寓，公寓里住滿了生活舒適、環(huán)境優(yōu)雅的人們。我愛夢想�！�
“而且您使夢想變成了現(xiàn)實。好，在這段商業(yè)廣告插播后，我們接著采訪�！�
日本銀行家應(yīng)邀于七點四十五分到達，他們前一天晚上剛從東京飛抵紐約。拉臘把會談時間安排在一大早，使他們根本無法調(diào)整飛行十二小時后的時差反應(yīng)。當他們對此表示抗議時，拉臘說：我非常抱歉，先生們，可我只有這個時間抽得出身。會談結(jié)束，我就要趕往南美�！�
日本人無可奈何地同意了。他們一共來了四個人，身材矮小、彬彬有禮，可心計卻跟日本武士的佩劍一樣鋒利。過去十年里，美國金融界太低估了日本人的能力，如今再也不會重犯這種錯誤了。
會談在位于第六大道的卡梅倫中心舉行。這些日本人打算在拉臘正在興建的一項旅館城工程中投資一億美元。他們被領(lǐng)進一間寬敞的會議室，每個日本人都帶來了一件禮物。拉臘向他們一一道謝，并回贈給每人一件禮品。她已關(guān)照秘書，務(wù)必用淺褐色或灰色的紙張包扎禮品。白色對日本人來說代表著死亡，而花哨的包裝紙他們也不喜歡。
拉臘的助手特里西婭給日本人端上茶，在拉臘的面前放了一杯咖啡�？腿似鋵嵏敢夂瓤Х�，可是他們不好意思提出來。當他們把杯里的茶喝干后，拉臘叫人給他們又斟上。
霍華德?凱勒走進會議室。他是拉臘的副手，五十歲左右，臉色蒼白，身體單薄，頭發(fā)粗澀。他穿一件弄皺的西服，故意給人以剛起床的印象。拉臘把他介紹給客人，凱勒給每位客人發(fā)了一份投資方案副本。
“正如你們看到的，先生們，”拉臘說，“我們已經(jīng)有了第一筆抵押貸款。這個旅館城將擁有七百二十套客房，會議設(shè)施面積約為三萬平方英尺，還有可容納一千輛汽車的停車場……”
拉臘的聲音充滿活力，日本銀行家們竭力打起精神，仔細研究著投資方案。
會談不到兩個小時就結(jié)束了，結(jié)果相當令人滿意。拉臘早就悟出，與別人成交一筆價值上億美元的業(yè)務(wù)，要比向他借五萬美元容易得多。
等日本代表團一離去，拉臘立刻與杰里?湯森會晤。這個高個子的前好萊塢廣告員負責卡梅倫集團公司的公關(guān)事務(wù)。
“你在今天‘美國你早’節(jié)目上表現(xiàn)得太棒了。節(jié)目播出后，給我們打來的電話就沒有斷過�！�
“《福布斯》雜志那兒怎么說？”
“已經(jīng)談妥了�！度宋铩芳究瘻蕚湎轮茏屇闵戏饷�。你看到《紐約客》周刊上寫你的文章了嗎？棒不棒？”
拉臘走到自己辦公桌前�！斑�不壞。”
“《財富》月刊的采訪放在今天下午進行�！�
“我已經(jīng)提前了�！�
他看上去吃了一驚�！盀槭裁矗俊�
“我邀請該刊記者來吃午飯。”
“挫一挫他的鋒芒？”
拉臘撳了撳內(nèi)部通訊按鈕�！澳氵M來，凱西。”
一個靈肉分離似的聲音回答道：是，卡梅倫小姐�！�
拉臘?卡梅倫抬起頭來。“就這樣吧，杰里。我希望你和你的部下把精力都集中在卡梅倫大廈上�！�
“我們已經(jīng)這樣做了……”
“還要更上一層樓。我要求在每一份報紙和雜志上都有關(guān)于它的消息，畢竟它將成為世界上最高的建筑。注意，是全世界最高的！我要讓它成為人們談?wù)摰脑掝}。等到大廈建好后，我要看到人人都來苦苦哀求，為的是想在卡梅倫大廈公寓樓和商業(yè)樓里面占有一席之地�！�
杰西?湯森站起身來�！白衩��！�
凱西——拉臘的執(zhí)行助理——走進辦公室。她是個漂亮的黑人婦女，穿戴整潔，三十出頭。
“你搞清楚他的口味了嗎？”
“這人是個老饕，喜歡吃法國菜。我已經(jīng)給勒西克餐館的西里歐先生打過電話，預(yù)定了兩份午餐�！�
“很好，我和湯普森先生就在我的專用餐廳用餐�！�
“您知道采訪要進行多久嗎？下午兩點半您還要去商業(yè)區(qū)會晤大都市銀行老板。”
“把會晤推遲到三點鐘，把他們接到這兒來�！�
凱西把這些記錄下來。“要不要我給您念一念來電來函？”
“念吧�！�
“兒童基金會邀請您作為貴賓出席本月28日的儀式。”
“不行，告訴他們我不敢當。給他們匯張支票去�！�
“您在塔爾薩的會議被安排在星期二……”
“取消它！”
“曼哈頓一個婦女團體希望您光臨下周五的午餐會�！�
“不行。如果她們需要錢，給她們匯張支票�！�
“文聯(lián)想請您在本月14日的午餐會上發(fā)表講演�！�
“先弄個稿子出來看看�！�
“肌肉萎縮癥患者醫(yī)療基金籌委會邀請您出席募捐會議，但日期上有沖突，那天您要去洛杉磯�！�
“匯一張支票給他們�！�
“斯爾布夫婦邀請您參加下周六晚上舉辦的家宴�！�
“我盡量去�！崩D說。這對夫婦很會逗樂，又都是她的至交，她喜歡和他們在一起。
“凱西，你看看我長了幾個腦袋？”
“呃？”
“仔細看看�！�
凱西看著她�！耙粋�腦袋呀，卡梅倫小姐。”
“就是呀。我只有一個腦袋，你怎么能指望我今天下午兩點半會晤大都市銀行老板，五點鐘會晤市長，六點半出席住宅規(guī)劃會議，七點半?yún)⒓与u尾酒會，八點鐘又要主持我的生日晚會？下次你安排日程表時，要動動腦筋。”
“我很抱歉。您曾要求我……”
“我要求你多動腦子，我可不需要一幫笨蛋待在我的身邊。重新安排一下建筑師會議和住宅規(guī)劃會議的時間�！�
“是�！眲P西機械地回答道。
“孩子怎么樣了？”
這突如其來的問題把凱西問愣住了�！按骶S？他……他很好呀�！�
“他一定又長大了�！�
“他快兩歲了�！�
“你考慮過他上學的事沒有？”
“還沒有，現(xiàn)在還太早……”
“你錯了。如果你打算把孩子送進紐約的一所好學校，你在他出生之前就該做準備了�！�
拉臘往辦公桌拍紙本上記了點什么。“我認識多爾頓小學的校長，我來安排戴維報名的事情�！�
“這……謝謝您�！�
拉臘頭也不抬�！熬瓦@樣吧�！�
“是，夫人。”凱西走出辦公室，心里不知道是該感激老板呢，還是該恨她。當凱西初來卡梅倫公司工作時，就有人向她警告過拉臘?卡梅倫的厲害�！澳莻�鐵蝴蝶是個該死的婊子，”別人這么告訴她，“給她當秘書的人，哪里是按日歷來干活的，是用秒表。她會活活吃了你！”
凱西還記得第一次面試的情景。事前她曾在六七本雜志上看見過拉臘?卡梅倫的相片，但是這些相片沒有一張比得上她本人。當凱西面對面地坐在這個女人面前時，只覺得她的美貌叫人喘不過氣來。
拉臘?卡梅倫正在看凱西的履歷，抬起頭說聲：“坐下，凱西。”她聲音沙啞，然而中氣十足，給人一種盛氣凌人的感覺。
“這是一份不壞的履歷表�！�
“謝謝�！�
“有多少真實的成分？”
“對不起……”
“大多數(shù)從桌子對面遞過來的履歷表都是虛構(gòu)的，你果真擅長自己所做的工作嗎？”
“非常擅長，卡梅倫小姐�！�
“我的兩個秘書都自動辭職了，這里的活兒就像滾雪球一樣干不完，你能承受住工作壓力嗎？”
“我想我能�！�
“這不是猜謎比賽，到底是能，還是不能？”
一時凱西連自己也不曉得到底還想不想得到這份工作了�！笆堑模夷堋！�
“好吧，給你一周的試用期。你還得簽訂一份合同，保證今后不得向任何人談及我，也不得談及你在卡梅倫公司的工作。這意味著不許接受采訪，不許寫書，什么都不許。所有發(fā)生在這里的事情，都屬于機密�！�
“我明白。”
“那好�！�
五年前就這么開了頭，打那以后，凱西已經(jīng)學會了去愛、去恨、去崇拜、去蔑視她的老板。起初，凱西的丈夫曾詢問過她：“這個傳奇式的女人到底是什么樣子？”
這把她問住了。“她遠非常人所及，”凱西說，她漂亮得要命。我平生還沒見過像她這樣勤奮的人，上帝才知道她每天睡不睡覺。她是個完美主義者，把身邊的人一個個弄得愁眉苦臉。她在自己這行里是個天才。有時候她器量很小，報復心很強，有時候又慷慨得令人難以置信。”
她的丈夫笑起來�！耙簿褪钦f，她還是個女人�！�
凱西的臉上毫無笑意，她看著丈夫說：“我不知道她算不算女人，有時候她使我懼怕�！�
“算了算了，親愛的，你言過其實了�！�
“不，我的的確確感覺到，要是有誰擋了拉臘?卡梅倫的道……她會宰了這個人�！�
|
