《電動蜻蜓》——安德魯·米勒又一力作！東京，1940年。
年輕詩人高野祐二平靜的文學(xué)生活面臨終結(jié)：入伍日期不斷逼近，生活費因在東京帝國大學(xué)擔(dān)任教授的父親被貶黜而被停止供應(yīng)，而每個月在法國人費內(nèi)翁先生家里舉辦的文學(xué)聚會也人心渙散……他必須做出選擇，捍衛(wèi)自己的夢想。祐二知道費內(nèi)翁先生收藏有一封大詩人蘭波的親筆信，如果得到它，他就能在文學(xué)界聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，名利雙收。只有費內(nèi)翁先生才知道信的所在，而他的女兒愛麗莎似乎很喜歡祐二……另一方面，軍國主義的御用文人向他拋出了橄欖枝，奉上紅寶石胸針，許諾給他一個光明、卻沾滿鮮血的未來。是接受還是拒絕？在他猶豫之際，神秘的襲擊發(fā)生了……《電動蜻蜓》用淡雅流暢的散文體講述了一個永恒的故事：如何成長，如何在現(xiàn)實和理想、外界和自我間找到平衡，以及如何在人人努力保全自己的世界里，做出正確的抉擇。
作者簡介：
安德魯·米勒（AndrewMiller），英國著名小說家，1960年生于英國布里斯托。他曾于1991年在東安格利亞大學(xué)學(xué)習(xí)創(chuàng)意寫作，1995在蘭開斯特大學(xué)發(fā)表了論述批評性寫作與創(chuàng)意寫作的博士論文。他發(fā)表第一部小說的《無極之痛》（INGENIOUSPAIN）獲得了三個文學(xué)大獎，其中就有大名鼎鼎的國際IMPAC都柏林文學(xué)獎（InternationalIMPACDublinLiteraryAward，英國作家D.H.勞倫斯、E.M.福斯特、格雷厄姆·格林都是該獎獲得者）。目前這部小說已經(jīng)被翻譯成36種文字在世界各地出版。
目錄：
第一部火之夢
第二部沉船
第三部祐二在蛇年
歷史備忘
致謝
這天先是下雨，然后下起了冰雹。祜二快步走進(jìn)澡堂的大門，卷起雨傘，解開鞋帶，用力把靴子脫下來，檢查了一下靴子滲水的地方，濕襪子的邊緣，然后將靴子放進(jìn)一個空著的存物柜里。
祜二和渡邊先生打了個招呼，后者向他鞠了一躬，告訴他，他的朋友們，幾位好心的先生，已經(jīng)到了十分鐘了。祜二其實已經(jīng)知道了——太郎的淺口皮鞋就在他的存物柜上面一格晾著呢。
進(jìn)到隔壁的房間，他脫掉衣服，拿了毛巾，拉開通往浴池的門。大地震之前這家澡堂就已經(jīng)在這里了(他們經(jīng)常吹噓自己在地震期間只關(guān)門了一個星期)。這地方很陰涼，雖然稍嫌破舊，也不夠干凈，但在客人們看來，這些不夠精心的地方正是其魅力所在，別的地方他們還不樂意去哩。
屏風(fēng)的這一側(cè)只有六七個人，從天花板下面的蒸汽裹挾而來的低語聲判斷，另一側(cè)的人似乎多一些。太郎正坐在一個翻過來的木桶上，脖子上搭著一條毛巾。祜二走過去為他擦了背，太郎又反過來給他擦。擦干凈后，他們爬進(jìn)一個浴池里(不是最熱的那個，也不是漂著草藥包的那個)，閉上雙眼，發(fā)出滿足的嘆息聲。
“純?nèi)�？”“嗯？”“純�(nèi)兀俊薄皯?yīng)該在這兒啊�！薄芭��！薄班��！边^了二十分鐘純?nèi)懦霈F(xiàn)。祜二一邊注意聽著女浴池那邊嘰嘰喳喳的動靜——他知道恭子有時候會來這里——一邊看著在水龍頭下沖身的純?nèi)�。他想，隔著如蚊帳�?xì)密網(wǎng)紋般的水蒸汽，純?nèi)雌饋矶嘞褚粋�十三四歲的小男孩啊，盡管兩個月前他們剛在銀座的臺球廳給他過了二十一歲生日。那個生日過得鬧哄哄的，大家都喝了很多啤酒，帝國大學(xué)哲學(xué)班的同學(xué)有一半都去了，有的唱了歌，有的還吐了……他很少和純?nèi)膶W(xué)校的事兒，不過他可以想象得出。他是否也不得不屈從于一個像三郎那樣的生物？還是能憑著他的頭腦，他初生牛犢不怕虎的勁頭兒，憑著太郎的撐腰和保護(hù)逃過此劫？兩兄弟中哥哥生得比弟弟好太多了——相比之下，純?nèi)拖袷怯酶绺绲倪吔菑U料胡亂拼湊出來的產(chǎn)物，就連三郎那樣粗暴的家伙，在對他揮動老拳之前都會猶豫一番。在太郎應(yīng)征入伍的那年(那是1935年，盡管軍方蠢蠢欲動，卻依然屬于和平年代)，剛剛結(jié)束基本訓(xùn)練的他被派到新兵所在的地區(qū)小試身手。他奪得了軍營柔道比賽的冠軍，在賽跑和游泳中也表現(xiàn)出色。
他甚至根本就沒被派離東京，軍隊迫切需要的正是他這樣的人，他讓他們臉上有光，他們在他身上看到了想象中的自己——優(yōu)美，充滿男子氣概，天生的征服者。
當(dāng)他們遇到祜二和純?nèi)@樣的貨色時情況則完全不同。他們感到了一種受到冒犯的不快，眼神也帶上了狂怒的色彩。二十歲那年的7月，祜二在本鄉(xiāng)一所高中的體育館里接受了入伍檢查，負(fù)責(zé)檢查的軍官是森上尉，他的眼睛特別富有表現(xiàn)力。當(dāng)祜二穿著內(nèi)褲站到桌子前時，這位上尉以一種極端輕蔑的眼神盯了他足足三分鐘，祜二覺得整個屋子的氧氣都被吸走了。在上尉和祜二之間的地板上放著一麻袋十六公斤重的大米，上尉命令祜二把大米舉過頭頂。祜二彎下腰，抓住麻袋的兩個角，費力地抬到腰際，再向胸口擺去。有那么一瞬間他穩(wěn)住了，然后，由于意志力不夠堅定，又犯了個技術(shù)上的錯誤，米袋重新跌落到地板上，那一聲砰然巨響甚至驚飛了兩只正在上尉手杖頂上交配的馬蠅。他被要求再試兩次，最后一次連大腿都沒抬過。這次失敗——這令人作嘔的表演，把上尉氣得從桌子后面跳了起來。他不顧炎熱的天氣，開始向祜二演示一套健美操套路，一招一式鉚足了勁兒，仿佛正在將面前的一個隱形床墊撕成碎片，運(yùn)動衫腋下的部位甚至出現(xiàn)了黑乎乎的兩團(tuán)。一分鐘后他停了下來(他自己的身體狀況也就那么回事兒)，噴著鼻息抹了抹臉，然后告訴祜二，比起他，軍隊寧愿招個女學(xué)生，招個朝鮮人，招個……祜二垂著頭，盯著面前的桌子。桌上放著一份打開的文件，里面有串田醫(yī)生的一封信，用的是診所的信紙，左上角蓋著一個大大的軍隊印章。通過？沒通過？上尉坐回桌子后面，重心放在椅子后腿上搖晃了一會兒，點燃了一支香煙。他對他的下士(不再大吼大叫，也不再有任何興趣地)說：“這位英雄的健康狀況嘛，記F級。十二個月之內(nèi)再考核一次�！彼僖矝]被叫去接受考核，他相信只要串田醫(yī)生能繼續(xù)為他提供年度報告，他就永遠(yuǎn)不用去。反正每年都會有大約五十萬個年滿二十周歲的男孩加入到閱兵隊伍當(dāng)中，又何須勞神去改造高野祐二和宮崎純?nèi)?在考核中得了個D，因為學(xué)業(yè)獲準(zhǔn)緩役)這樣的朽木呢？但這是在哈拉哈河和長沙兩場戰(zhàn)役前的情形。長沙戰(zhàn)役的慘敗和巨大的人員傷亡，使軍方叫囂要組織一支攻無不克、戰(zhàn)無不勝的軍隊，將帝國的敵人一舉殲滅。
五十萬新兵大概是不夠了吧？一百萬呢？連小園先生那不戴眼鏡連路都看不清的兒子也在上個月收到了入伍通知書�？傆心敲匆惶�，人人都會被認(rèn)為是合格的，軍務(wù)部的辦事人員在醫(yī)生的信上蓋的章也會與現(xiàn)在不同。離那一天的到來還有多久呢？P35-38
|
